台版 轉自 輕之國度
圖源：Hoder
錄入：大瓜飛飛
修圖：COCY
把戰利品賣給收購商後，眾人平分了今天賺取到的錢，一行人也沒多積極地討論今後該如何是好，只是有一句沒一句地說著這件事。就在這個時候——
當、當、當、當、當、當。
歐魯達那的市集上開始響起喧鬧的鐘聲。
「啊，六點了？」哈爾希洛皺起眉頭，繼續說道：「……應該不對吧？傍晚六點的鐘聲，剛剛卻敲了七下。再說，剛才敲鐘的方式實在有夠粗魯——」
「怎麼啦怎麼啦怎麼啦——！？」藍德左右轉動他的捲毛頭，環視周圍。
「嗚姆——」夢兒使勁地扯著自己的辮子，瞪大雙眼，說道：「怎咪啦？」
「好像是……緊急狀況？」席赫露把身子挨向夢兒。
莫古索一邊摸著頭盔的後方，一邊不安地四處張望。「……呣——？」
「該不會是……」梅莉微微蹲低身子，半眯起雙眼，表示：「敵人來襲？」
「什麼？」哈爾希洛疑惑地歪頭。他雖然聽得懂梅莉的意思，但這句話語他實在覺得有些陌生。「敵人來襲，意思是說——」
耳邊傳來「哇啊啊啊啊」的大叫聲。聲音來源在哪？好像離這裡很遠。
藍德張大鼻孔，一下「喂喂喂喂！」又「哦——哦——哦——！」地叫道。他到底在興奮什麼啦？他腦子是不是有問題啊？
「梅莉，你說的敵人是……？」梅莉只是快速地回覆了一句：「恐怕是半獸人」。
半獸人？
「快逃！」有人大聲嚷嚷。「半獸人！」「是半獸人！」「半獸人啊！」「半獸人來了！」「它們入侵了……！」
「喔？」夢兒用食指抵著下巴，「班獸倫是誰的朋友呀？」
「不對吧！」就在哈爾希洛反射性地吐槽夢兒的時候。
那些原本各自在市集上往來的人們化為一道洪流，形成的過程不過就那麼短短一眨眼之間而已。哈爾希洛受到人潮推擠，只能夠隨著眾人的腳步移動。
「欸——」藍德想要抵抗，不過這只是無謂的抵抗罷了。「這到底是怎樣啦！？」
「嗚哇哇！」莫古索緊張地手足無措。由於他的體型壯碩，所以受到四周人潮的手肘撞擊、踢踹，看起來很痛苦。
「帽、帽子……！」席赫露的帽子掉了。哈爾希洛迅速地發出「喔」一聲，伸手順利抓住了帽子——到這裡為止都還好，不過人們不停使勁地推擠而來，導致他和夥伴們越離越遠。
「哈爾！」夢兒叫道。「哈爾……！？」這應該是梅莉的聲音吧。現在勉勉強強只看得到莫古索的頭了。不過，不論哈爾希洛怎麼努力，都無法回到隊友們的身邊。
「大、大家……」哈爾希洛拚命地揮著手。不行。已經連莫古索在哪都分不出了。「大家要小心點啊……！」
或許我才更該要小心點吧？如果胡亂地想要違抗人流，只會被眾人撞倒、踢飛，說不定還有可能會丟了小命。我不想要這樣。總之，也只能先順著人潮繼續前盡了。
梅莉說是敵人來襲。敵人？半獸人到底是……？
半獸人。
感覺好像聽過這個辭彙，又好像沒聽過。總而言之，現在發生了異常事件。敵人來襲，簡單來說，就是敵人攻進來了？也就是叫做半獸人的傢伙攻入了歐魯達那？而且，所有的人都選擇拔腿就逃？不過就算要逃，到底能逃去哪裡？
這裡是城鎮，大家都住在這裡。歐魯達那外頭包圍著又高又厚重的城牆。沒有比這裡更安全的地方了——應該。哈爾希洛心裡是這樣想的。應該吧。這個應該相當安全的地方，卻遭受敵人的侵襲。這樣一來，不是很糟糕嗎……？
露天攤販被翻倒，物品散落一地，被踩得亂七八糟。實在太可惜了。甚至有些攤子的骨架都斷了，倒在地上。店鋪主人應該很震驚吧。不，應該不只是震驚而已吧。
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！」人潮前進的方向傳來了慘叫聲。
「有敵人……！」「不能往那裡走！」「朝反方向逃吧……！」
人們形成的洪流迅速地開始逆流。不過，突然這麼做實在太勉強了啊！就算在前面的人想要調頭，後面的人依舊仍在前進。更糟糕的是，哈爾希洛剛好就位於兩股人潮的交界處，完全動彈不得。「——好難受！不、不要推擠啦……！」
再這樣下去的話，我一定會被擠壓而死。這種死法還真不是開玩笑的。哈爾希洛想盡辦法避過推擠的人群，前方剛好有一個還沒崩塌、蓋著暗色布幕的攤販，於是哈爾希洛便躲入其中。
「呃，好臭……」
這裡有股怪味。不只是味道奇怪而已。陳列物品的平台、架上所擺的東西一樣很怪。生物的骨骸？剝製標本？還有一些個骨頭、牙齒、羽毛一類的東西。架上擺的東西好像就是組合這些材料製成的飾品？……看起來好像是這種感覺。
「過來這裡。」
突然耳邊傳來聲音，讓哈爾希洛不禁「咿」了一聲並跳起來。仔細一看，攤販深處有位裹著漆黑服裝、滿是皺紋的老太婆，她正在招手。老太婆看起來顯然相當可疑。哈爾希洛猶豫是否該聽話前進，老太婆馬上開口斥責道：「快過來啊！」所以哈爾希洛只好戰戰兢兢地往深處前進。
「……請問一下，這裡，是老婆婆你開的店鋪嗎……？」
「居然叫我老婆婆？你這小子還真沒禮貌。叫我Lady。」
「La……Lady。」哈爾希洛改口重新稱呼老太婆後，老太婆馬上咧嘴笑了。
「Go！」
「……呃，不是那個Ready吧？」
「你這吐槽還真是不幹不脆啊。」
根本就是你的梗太詭異了吧到底想怎樣啊這老太婆——哈爾希洛如此心想，不過他決定不要把話說出口。
老太婆「哎呀呀」地說著，聳了聳肩。「我叫婆婆。」
「根本就一樣吧！」
「嗯。這次的吐槽比剛才好多了。」
「還真是謝謝你喔……」
「你要好好多練練。好啦，不談這個了。正式自我介紹一下——我叫作婆婆，是個巫師。正如你所看到的，這間店面販賣著各種巫術道具。你是義勇兵嗎？」
「我是啊……」哈爾希洛一邊注意不讓自己用鼻子喘息，一邊看向外頭。當然，由於布幕蓋在攤子外，所以根本看不出外面究竟狀況如何。不過聽起來依舊喧囂不斷，所以事件應該還在進行當中。「這應該可以叫作……事件吧？事件。」
「你說半獸人嗎？哎，偶爾就會發生這種事。嗯？這麼說來，你是新兵（Rookie）？」
「嗯，雖然我當義勇兵的歷程不算長。」
「看你的氣質，應該連第一次都沒有過吧？」
「什……！？」
「你還真是個傻子啊。我不是在說你有沒有和女人上過床。義勇兵啊，要殺過半獸人，才能算得上是獨當一面。沒殺過半獸人的傢伙就會被當成和沒經驗的處男一樣。怎麼啦？你難道兩方面都還是在室的？」
「……我受夠了，管他是一方面、兩方面還是三方面，都無所謂了。」
「你真是沒霸氣！」婆婆用食指指向哈爾希洛。「你好歹也是個男人吧！你不是才年紀輕輕而已嗎！應該要有想和女人上床、想殺掉半獸人的志氣啊！你完全沒有任何慾望，這樣你到底還能怎麼樣！」
「這些事情感覺都很麻煩。」
「傻蛋！」婆婆正打算口沫橫飛地繼續激動說著自己的想法，不過忽然聽見「啪」的一聲，布幕被掀開了。
「啊……」哈爾希洛眨眼。
有人跑進來了。是誰——不對，是什麼？
對方……不是人。
因為，它的皮膚是綠色的。
那個生物的體型龐大，身寬超過身高，而且體格非常厚實。
它的鼻子扁塌，耳朵小小尖尖的，嘴巴很大，裡頭長出山豬般的獠牙。
發色鮮紅。
身上穿著鎧甲，手上拿著看起來很厚重的單刃劍。
這傢伙到底是什麼東西？
「——是半獸人！」婆婆低聲說道，伸手拿起類似棒子的物品。「沒想到它居然跑到店裡來了！義、義勇兵，快乾掉它啊！這是你告別處男的大好機會！」
「咦？我、我嗎！？」哈爾希洛想要拔出匕首，不過卻緊張到無法順利完成動作。「我、我、我一個人