網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：sg_epk
綠油油的麥田向著地平線無限延伸，開拓地的景色幾乎如同風景畫般美麗。
然而，看起來像是畫家的手或是情緒失常而畫出的黑色斑痕，將這印象畫般的美景毀得體無完膚。
村落燃燒，黑煙升起。
第三偵察隊所屬的富田二等陸曹遠望著騰空的大片黑煙，聯想到想要直衝雲霄的巨龍的身姿。但這是以在這和平的村落里生活的村民之性命、房屋，以及下次豐收之前的存糧作為祭品而喚起之物。如此一想，這幅風景畫用「邪龍之衝天」來命名似也相稱。
他所乘坐的大型直升機CH47 ook的大型編組與友機一起，幾乎掠過房屋屋頂般穿過被黑煙包圍的村落。
眼下的紅蓮之火，向房屋，傢具等露出灼熱之牙並將其嚼碎。這火焰伴著咀嚼聲要將這些一網打盡。
如同蛇的舌尖般的火焰緩緩燃燒，沿著草木盤成一團，發出轟鳴的氣息。
不過這聲音硬是被發動著4336制動馬力的渦軸發動機的轟鳴聲毫不留情地壓倒。
前後轉葉將多層薄紗般的黑煙撕裂。煙霧下半部被下沉氣流捲起。有的火焰直接被氣流吹散。
與其說是同乘，倒不如說是讓富田他們乘機的所屬於陸上自衛隊特地方面派遣部隊第四戰鬥團403中隊的隊員們，看著眼下的慘烈景象一致默不作聲。
不斷說著話的只有電視新聞的取材員工。
並非從誰那拿到許可，卻理所當然地佔領了視野最好的場所，他們把攝像機的炮口朝向眼下的村落。拿著話筒的男人古村崎以述說彷彿只有自己才知道的特別秘密般的口氣，不斷說著一眼就能明白的「這裡有村落」「煙霧正在升起」「到處都能看到犧牲者」之類的內容。
看著這樣的情景，富田向旁邊的栗林二等陸曹耳語道。
「我以為要保護的電視台職員肯定是你妹妹。」
「誰知道呢。我們最近老是在做這樣的任務，這也算是偵察嗎？」
對話微妙地對不上。不過都只不過是想發發牢騷，所以也沒有什麼言語交流，二人相互交換了下眼神，無奈地聳了聳肩。
「這群禽獸！真是慘不忍睹。我們在此地的任務是討伐索沙爾。這次一定要找到他們的主力把他們碾碎。聽到沒有！？」
聽到如同前任陸曹長般的怒吼，隊員們齊聲點頭，「明白！」
「回答得很好。現在裝填子彈！」
第一小隊的隊員們拿著彈夾哐哐敲擊頭盔。
這是確保總計20發的7.62mm子彈已在彈夾內確實裝好。雖是微不足道的小事，但若是在戰鬥中出現步槍卡殼等故障的話就關乎到性命。因為連這種程度的警惕心都沒有而生死兩隔，這就是戰場，也是他們將要前往的地方。
用熟悉的手法裝完64式步槍彈夾的隊員們把手從控制桿上移開，開始上膛。裝彈、裝填、閉鎖……他們手中的愛槍，在此瞬間輕鬆變成猙獰的兇器。
「子彈裝填良好！安全裝置良好！」
話雖如此，槍並不表現出攻擊色彩，也不會像獵犬一樣體毛倒豎，彷彿馬上就要襲擊過來般咆哮。不管你裝不裝子彈，冰冷的鋼鐵的表情都不會有任何變化。然而，只要給食指施以略超扳機重量2.3-4.7公斤之力，擊鐵就會衝擊雷管，向主人所希望的方向吐出殺意之塊。
如此看來，隊員們和這步槍或許也是同類。
平日里他們也是某人的朋友，某人的丈夫，某人的兒子。他們並不像電視體育節目里在華麗演出後登場的格鬥家，一眼就能看出來的外表特徵很少。如果脫下制服，不說的話誰都不會察覺到他們的身份。
然而一旦拿起裝彈完畢的槍，並按命令解除安全裝置之後，他們就如同飢餓之狼一般尋找獵物，扣動名為命令的扳機，為殲滅敵人而勇往直前。
確認了為防止零件掉落及不必要的聲響而貼的黑色膠布之後，隊員們拉著背帶背起步槍。他們之中也有利用地方工廠所生產的支架強行裝上私用輔助瞄準鏡的人。這些隊員在昏暗的ook機內到處瞄準，確認十字瞄準鏡的狀況以後背起了步槍。
旁邊的隊員問道。
「這種硬裝上的瞄準鏡能用嗎？」
「大概跟不知何時就會報廢的準星和照門差不多……吧。」
戰鬥狀況變得嚴酷之後，陸上自衛隊高層也開始很大程度上允許自衛隊員對槍支進行各種改造。輔助瞄準鏡是其中一種，此外還有前方槍托和激光瞄準鏡等。
ook二號機的影子落在村子的廣場上一動不動。
在稍遠處，眼鏡蛇武裝直升機在空中盤旋，擺出了支持正在下機的自衛隊員的架勢。
隨著跟運動會拔河比賽的繩子般粗的速降繩下放到地面，小隊長放下了舉起的手。
此後第一小隊的隊員們如同打出的子彈般撲向速降繩，一個接一個地滑落。
進行報道的攝像機目送著他們的身姿。
在攝像機旁，富田等人瞄準地面，警戒著可能會攻擊降落隊員的敵人。
第一小隊的隊員全員降落完畢後，ook拉起速降繩，開始再次抬升高度。
在冷清的直升機內，古村崎逼向戴著頭盔的直升機飛行員。
「喂，找個地方降落。我們這樣根本下不去！」
航空科的機上整備員感到很為難，但也只能陪笑著回答。
「是，明白了。不過著陸的話要等到確認地面安全以後。」
「這樣不就拍不到地面上的緊張局勢了嗎！？現在馬上給我降落！」
「可以是可以……不過你會用這個嗎？」
機上整備員指著速降繩進行說明。
對來往於戰場的直升機來說，最危險的時刻就是起降的瞬間。懸垂下降和利用速降繩的降落方法也是為了規避這一風險而開發出來的。毫無疑問，這不是突然對外行說「給我干」就能幹成的事情，所以不降落也是為了確保機體和取材班的安全所採取的必要措施。這樣一解釋就連古村崎也只能夾雜著髒話嘟囔「沒辦法啊」。
在攝影師和古村崎渴望地俯視大地的時候，ook漸漸升空。在確認完地面安全之前，它一直在大火紛飛的村落上空盤旋。
隊員們降落到地面之後，立刻向四處散開。
他們就像進行某種競賽一樣，在飛奔的同時架著槍，以警戒的眼神和準星巡視周圍。
準星瞄向房門，瞄向樹叢，瞄向人可能在的所有地點。但是沒有發現活著的人。所見的都是倒在各處的，或許剛才還活著的各種族的男女。他們的身體或被劍砍，或被劍刺，或被野獸撕碎。
「用目標探測器！」
根據分隊長的指示，一名隊員取出了很像SF電影裡面未來型光線槍的道具，並將它對準樹叢和陰暗處。
這裝置能感知恆溫動物所發出的紅外線，藉此發現隱蔽之物體。
它主要用作狩獵時尋找獵物的道具。它能發現900米內大型野獸，鳥類等小型動物也能從20米之外的地方探測到。此外，也可用於搜尋遇難者。不過這裝置目前還不是官品……即國家所發放的裝備，而是隊員的私人物品。很遺憾，在預算緊缺的自衛隊里，裝備不足的狀況必須靠隊員自掏腰包來彌補。
「熱源到處都是，根本沒用。」
雖是優秀的機器，但如果旁邊有巨大熱源的話其效果就要減半。房屋周圍的火焰就很礙事。此外連各處的屍體都尚有餘溫。
「嘁……」
機器沒法有效工作的話，就只能靠自己的眼睛和耳朵來確認了。
到頭來各個隊員所需要的本領中，最基礎的仍是注意力和觀察力，這一要求從古到今不曾改變。戰士們只有磨鍊這些技能。因為不管機械如何進步，它們無法有效發揮作用，或是敵我雙方互相欺騙，妨害機械功能的狀況真是隨處可見。
隊員們一邊尋找倒地人群里的倖存者，一邊搜索藏匿起來的襲擊者。然而，被火焰所包圍的建築材料燃燒時發出的噼噼啪啪的聲響，一直在阻礙隊員們確認可能存在的倖存者所發出的求救聲。就連鞋子踏過大地的嘩嘩聲，也在干擾搜尋敵人氣息的精神高度緊張的隊員們。
即便如此，隊員們仍然平靜地抑制氣息，逐步推進的同時不放過任何細微的變化。大家的視線以不緊不慢的速度，巡視、窺探、搜索所有地點。
突如其來的槍聲響遍村落。
「怎麼回事！？」
混雜著噪音向無線電