網譯版 轉自 百度奇幻自衛隊吧
翻譯: blade
距離地震已然過去了數月時間，當時的恐怖也已經在人們的記憶中逐漸淡薄，而就在此時炎龍的首級被人懸掛在了帝都的城門口。
單憑人類的力量是無法與炎龍抗衡的，世間普遍都將它與地震或是其他的自然災害畫上等號。所以對於炎龍所帶來的不幸，人們往往只能一邊唉聲嘆氣，一邊默默地嘀咕「運氣真是太差了」——認為它的出現與暴雨、落雷一樣都是老天爺造化弄人。這種無可奈何、無能為力的觀念在人們的心中根深蒂固。
儘管如此，想要抵禦災害的行動以前也並不是沒有開展過。和開展治水工程可以抵禦河流泛濫的道理一樣，世間也出現了不少討伐炎龍的英雄。然而，迄今為止沒有人成功過。
這些英雄們既不軟弱也不缺乏使命感，純粹只是輸在了實力上。可以毫不誇張地說僅以他們的能力是絕無可能戰勝這個敵人的。
正因為如此——。
對於所謂的「綠衣人」擊敗了炎龍的傳言是否屬實，一部分人滿心期待，而另一部分人心存疑慮，這兩種人群之間充滿了隨時都有可能一觸即發的火藥味。別說是在帝國，就連國境之外的周邊各國內，這個傳言也在廣為流傳著。
而後就在今天，可以被稱作是恐怖與絕望的象徵——炎龍的首級被當街示眾。
能將炎龍逼退就足以令人驚嘆了，而這一次當擊殺炎龍的證據突然被擺到人們面前時，所產生的衝擊已經遠遠超過了人們的想像。如果非要形容的話，可以說是『瞠目結舌』或者『愕然失色』，用寫實的說法描述就是「張大了嘴、圓睜著眼睛眺望著」。
通常來說，當打敗了敵國的軍隊、攻陷了城池、亦或是打倒了可憎的敵人時，人們的心頭都會立刻湧上一股喜悅之情，發出興奮的歡呼聲。然而，被稱作炎龍的這種存在因為實在是過於強大了，有人能夠將其擊殺的話題反而太過缺乏現實感，即便看到了已經成為屍骸的炎龍首級，人們也只會困惑著不知道該用什麼表情來面對這個事實。
總之，既沒有激動的舉動也沒有喝彩的聲音，準確地說應該是在『震驚』中莫名地沉默著。儘管如此，但並不意味著人們對此無動於衷。非要說的話，可以用『沉默中的狂熱』一詞來稱呼——劇烈的燃燒雖然勢頭兇猛，不過要是置之不理的話轉瞬間就會熄滅。但是，就如同是滾燙的岩漿在不見天日的地下一點一點地流淌到四面八方一樣，這次的情形本身也具備了岩漿的這種力量。假如再將可燃物投入其中的話，瞬間就會騰起大火。
高聳的城牆圍繞在帝都周圍。其南側是帝都的正門口，一扇度身定造的巨大城門矗立在那裡。
聽到消息跑來看熱鬧的人群將南門一帶擠得水泄不通。任何能看到城門的地方，不止是在街道上，就連附近建築物的窗戶中也是擠滿了人，最後還有些人只得無奈地攀爬到了民房的屋頂上——人們都想親眼目睹到炎龍的首級。
現場熙熙攘攘的，人群的密集程度甚至達到了摩肩接踵的地步，但所幸並沒有引起大規模的混亂。對於眼前的這一幕，人們都一動不動地張大了嘴，好像連眼睛都捨不得眨一下似的仔細端詳著，讓這難以置信的事實逐漸浸透全身。緊接著，在得以充分理解之後，紛紛竊竊私語起來。
「這麼不得了的事情到底是誰做的？」
「有沒有布告什麼的？」
據說在這個世界中並不存在能向大眾傳達資訊的媒體機構。就好比這次一樣，要想在眾人面前展示些什麼事物或主張的時候，通常需要用到寫上了說明的布告牌或紙質布告之類的東西。如果不這樣的話，人們就無法得知到底是誰出於何種目的做出這種事情的了——在各方紛紛對此表示出讚賞的時候，說不定會從旁邊跳出一個自稱「這是老子乾的」的騙子跑來邀功。
可是，這一次並沒有相關的布告被貼出來，展示在眾人面前僅僅只有炎龍的那顆巨大的頭顱。
究竟是何方神聖，經過了怎樣艱辛的戰鬥，才得以實現如此之壯舉。對於大眾的疑問，沒有人給出任何的說明和解釋，唯有在沉默中向世人宣告著輝煌的戰果而已。
儘管如此，比起費盡口舌地去說明，這種沉默反倒是更有說服力。
人類這種生物擁有「表達出自己的推測、解釋、研究之後，希望能得到他人贊同」的欲求。因此理所當然的，人們便競相議論起來。
「我認為這種事情只有綠衣人才能做到，你怎麼看？」有的人如是說道。
當帝國的當權者正式向下面傳達炎龍被消滅的消息時，這則新聞早已在坊間流傳開來。早些時候，由於當權者考慮到這個事件可能會使國家安全受到影響，需要儘快對此做出判斷的緣故，所以這條消息跳過了「從巡邏兵到警備隊長，最後再傳令至皇宮」的這一逐層通報系統，被直接傳到了皇帝那裡。可是這種做法的結果最終導致各處流言四起。
而且幾乎所有聽到傳言的人都會懷疑自己的耳朵是不是出了問題。隨後，各方權貴都派出了使者或是本人親自來向皇帝確認事實，自當天早上龍首出現在南門口，一直到帝國的最高權力者、皇帝摩爾特向下面傳達正式通告的時候，時間已經接近黃昏。
皇帝摩爾特在聽取了內務大臣馬爾克斯伯爵的報告後，只說了聲「是嘛」。然後，沒有表示出絲毫驚訝的樣子，隨即下達了命令——派遣士兵疏散圍觀群眾，並將懸掛在城門口的炎龍首級搬回了皇宮。
「陛、陛下，您早就得知此事了嗎？」
馬爾克斯伯爵對於皇帝太過淡然的反應深感意外，於是詢問道。
「看來皇宮裡的那群金絲雀已經開始躁動不安了啊。對於這種事情，朕早就做好一定程度的思想準備了，無論發生什麼都不會驚慌失措的」
帝國軍的潰敗、突然而來的地震、元老院議事堂的倒塌，最近這些令人膽戰心寒的事情一件接著一件。正因為如此，或許是預感到今後還會有什麼不好的事情發生，所以皇帝才說出了「提前做好覺悟」這樣的話。不過他對於壞消息已經習以為常的這種態度，頗讓人覺得有些不可思議。此時，站在皇帝面前的馬爾克斯伯爵流露出陰鬱的神情，感到非常的惶恐不安。
「原來是這樣……」
「嗯。炎龍被消滅的消息來得有些讓人措手不及。但不等於這就是壞事。能夠除掉這樣的災害本身就值得慶祝一番」
「但事情的真相似乎並不像您說得這麼簡單啊」
「朕明白。消滅了炎龍可是前無古人、後無來者的豐功偉績。這等功績甚至可以與單槍匹馬擊敗一支軍隊、攻陷一座城池相匹敵。如果報出名號的話，無論是什麼出身、種族的人，都應該給予他充分的犒賞才行。而現在唯一的問題就是依舊沒有自報名號的人現身，這點著實令人不解。假如是此人自謙，那便無需多慮，可是把龍首掛出來這種炫耀功績的行為又明顯與之矛盾」
「正是。不知此人到底打的什麼算盤。應該有明確的意圖能合理解釋他的做法才對」
「但或許是朕穿鑿附會了。此人純粹只是想讓民眾知道炎龍被消滅了而已……馬爾克斯伯爵，朕現在命你去調查一下究竟是何人將炎龍首級懸掛在城門口的。如果能知道始作俑者是誰，即便是此人的意圖依舊難以捉摸，說不定也能從中掌握到一些線索……」
馬爾克斯伯爵一邊答道「遵命」一邊行了禮，然後打算火速去著手調查。不過在退出接見廳之前又被叫住了，他再次轉身面向皇帝。
「您還有何吩咐？」
「幫朕叫平娜過來」
「是平娜殿下嗎？據臣所知，現在平娜殿下正在設宴款待尼轟國的使節……立即就要傳她過來嗎？」
位於至尊寶座之上的一國之君需要傳喚某人覲見的指示，按理說應該是最優先事項，但不巧的是，此人正在執行重要的任務當中——所以到底要不要傳喚她過來？馬爾克斯等待著皇帝的決定。
而後皇帝果然打消了念頭，擺了擺手說道。
「哦，對了對了。今晚要舉行被俘人員歸國的慶祝會。本來朕應該也要出席的，卻把這事忘記了」
「不知陛下您有何事需要傳喚平娜殿下呢？要是十萬火急的話，臣馬上就去拜訪殿下……」
「罷了罷了。之後在宴會上還會見到她的，到時候再說吧」
「如果方便的話，不知陛下可否向臣透露一些您的想法呢？」
「嗯，實際上，朕回想起之前遞交上來的某份報告書中提到過有關『綠衣人』的一些記述。記述里寫道那些『綠衣人』將襲擊某處村莊的炎龍擊退。朕當時只是一笑了之，但是從如今的情形來看倒是很