警務隊的調查室中，不知道是誰的興趣，把裡面布置的像警匪片中的場景一樣。
內部空間大約兩坪左右也就是大約四疊的空間。中間像是裝飾一樣擺著一張桌子，然後在它前後各配置了一張摺疊椅。
靠近鐵格子窗的一邊是『被調查方』，門的那邊則是『調查方』的座位。
靠近出入口的牆角放著另一張桌子，這是紀錄官的座位。內線電話及電話也放在這邊。
姚垂著肩膀坐在這個房間中『被調查方』的位子上。雖然忍住了沒流下眼淚，不過不記得自己做過什麼事卻遭到懷疑，而顯得相當憔悴的樣子。
坐在對面的警務官翻著單字本、紅皮書加上破破爛爛的字典，辛苦的為了溝通而努力。被揉成一團的調查用紙堆的垃圾桶都滿出來了，看上去相當辛苦的樣子
由於警務官一開始就將她作為犯罪嫌疑人調查，所以是用嚴肅的口調及恫嚇施加壓力的方式調查。實際上，被害者報案時說被奪走的錢包，也確實在姚手上，也是對她造成負面印象的一個要素。也就是說，平常會成為冤案事件的要素，完美的在她身上發揮效果。
但是，卻又沒完全變成這樣。
這是因為，負責調查的警務官的關係。他很清楚自己的語言能力不算高明。
語言不通的情況下，在溝通上就必須相當慎重。一字一字的聽取，然後翻譯之後構成文章。然後再向本人確認是否無誤。經過這樣小心的作業後才終於「啊啊，我懂了，我懂了，原來是這麼回事」，這絕不是輕鬆的工作。
在這樣惡戰苦鬥後，漸漸明白事情的經過，這並不是搶奪錢包這麼簡單的案件。
警務官也發出「嗯？」的懷疑。「還真是怪了，跟被害者的說詞完全不一樣」然後開始思考。
眼前是一位有著褐色肌膚的美麗精靈女性。再加上，也從字典中找出了類似『被襲擊了』或是『被強暴了』意思的單字，也不知道能不能對這些置之不理。 要是，真的遭受過暴行的話，說不定需要安排心理治療。
最初維持嚴肅態度的警務官到後來也改用溫柔的聲音「嗯嗯」點著頭聽她說話。然後，對自己做出無法進行精細溝通的判斷後對部下說「真丟臉啊，我聽不懂詳細的情況。幫我找蕾萊小姐來一趟」。
調查室的電話響起，警務官說了聲「請稍等一下」後拿起話筒。
「喂，我是菊地。嗯，等好久了。把她帶過來吧」
蕾萊進來後，聽取了停滯不前的狀況後一瞬間就整理好了。然後從姚的供述終判明控赫事件應該是騙人的。做出誣告的男人被警務官找到後也坦白了，接著反過來被以強暴婦女未遂犯逮捕。
特地的犯罪處理方式，當加害者或是被害者是日本人時，或是事件現場位於駐屯地設施內以及阿爾努斯之街時，會將犯人送往東京接受判決。而事件現場位於設施外，以及加害著、被害者都是當地人的情況下，則送交平娜指定的司法機關，以現在來說也就是伊塔黎卡的佛馬爾家，並根據現地法律由協定實務者會議進行裁決。這次事件中，雙方都是特地居民因此會移送到伊塔黎卡。
就這樣，姚所捲入的事件終於結束了，姚為了不讓好不容易到手的機會逃掉，緊緊抱住完成工作準備離開的蕾萊，並告訴她，自己想與綠衣人見面並請她擔任翻譯。然後說出一族遭到炎龍襲擊的事情。
就算是蕾萊，在聽到黑精靈的部落遭到炎龍襲擊後，也沒辦法就這麼裝作沒看見。現在，姚所說的炎龍就是先前襲擊哥塔村的那一條。而且姚的許多親友也已經因為炎龍而喪命。
「也就是說，你希望我幫你向霓虹人傳達球員的訊息？」
「是的。就我來看，您似乎在這裡的顏面很廣。拜託你幫幫我」
當然，蕾萊沒有拒絕姚的理由。
就這樣，姚的願望漸漸實現了。然後，沒多久又被打入了絕望的深淵。
阿爾奴斯之街的食堂——『貴賓席』。
漫布著剛打掃完的吃茶店般的氣氛，穩重的設計的桌椅整齊的排列著。並且裝飾著觀葉植物跟繪畫。用這些東西醞釀出高級的感覺。與一般席雜亂的氣氛完全不同。
雖然離晚上吃飯的時間還太早，結束一天研修課程的波賽絲、佩妮珠等貴族的千金們，佔領了店裡最好的位子。
將好幾本書堆積在桌上後，圍起來說著悄悄話。仔細聽就會聽到「從梨紗大人那裡」、「新刊」、「翻譯作業的分擔」之類的單字漏出來。
「大小姐。今天進了新的茶葉。請喝喝看」
服侍他們的是叫作『管家』的服務生。在面對典雅高貴的名門千金們時，毫不畏縮堂堂的應對著。
這些據說是柳田在池袋某家特殊的吃茶店工作過後，所帶回來的結果。
在禁止一般人進入特地的情況下，以及將從日本那邊輸入的茶跟咖啡等東西，以優惠的價格賣給當地人的廚師或女服務生並加以指導之前，自衛官們意見一致的認為「怎麼看這事都該歸二科(情報)處理」
看著辛苦忙碌著的柳田，「是到池袋去研修的吧。該說是辛苦呢，還是怎樣」幹部自衛官們各自發表感想。
雖說如此，看上去到也是個堂堂的管家。
「啊，好好吃！ 這個點心是什麼？」
「是，大小姐。這個是拿破崙蛋糕。用小麥做成的薄餅當基底以降低甜味，接著為了凸顯白蘭地的風味而塗上奶油，最後再用巧克力裝飾。這是由日本國清山的名點心師手工製作的精品」
「太棒了。日本這個國家，居然把這樣小點心提高到藝術的領域了」
千金們用記憶中的日本語讚賞著。本來就是為了學習日本語而來到這裡，所以她們在這裡也是使用日本語說話。
「能得到各位的賞賜與理解，相信點心師傅也能滿足了」
雖然知道蛋糕的發源地並不是日本，卻刻意避開這點，能理解高等東西價值的人，只有同樣高等的人基於這種理論，而拿出來給千金們。
另外，他的眼睛正為了收集情報而努力工作著。但是，在知道桌上擺的書籍的正體後，卻嘗到了泄氣的心情。
「腐爛了」說出的這句話徹底表明了他的心境。也許，這種文化對她們來說太早了也說不定。本來他作為著眼點的EEI(情報主要要素／Essential Element of Information)是「她們關心些什麼，會採取怎樣的行動」，但是最近，卻煩惱這報告書要怎麼寫。
另一邊，姚呆愣的坐在另一張桌子前。
她的視線停留在空中，但是並沒有映照出任何東西。簡直就像關掉開關的機器人一樣，只是靜止在那裡。
蕾萊坐在她對面的座位上。邊思考的同時，邊觀察著姚。
「讓您久等了」
餐館的看板娘德莉拉，用銀色的托盤將香茶及杯子送過來。
蕾萊很喜歡從日本送過來的草本茶。這次則是點了對心情低落時特別有效的金絲桃草葉茶。說明一下，並不是蕾萊心情不好，而是因為擔心姚才點的。
但是，在茶送到時姚還是一點反應也沒有。沒辦法，蕾萊伸手幫姚的杯子倒入香茶，然後勸姚喝下。
「喝吧」
「」
姚的表情依舊沒有變化，機械性的伸手將杯子送到嘴邊。
過了一陣子。
終於將杯中的茶喝完。
在一次將杯子注滿，勸姚喝下。
「喝吧」
「」
姚繼續保持呆愣的表情，再一次機械性的伸手將杯子送到嘴邊。
將茶喝完把杯子放到桌上後，才終於回神說道。
「總覺得像在做惡夢一樣。微妙的沒有現實感這樣啊，是作夢啊」
蕾萊繼續保持沉默，姚把視線向下移動看著對面。然後，再一次伸手將杯子送到嘴邊的作業。
姚看著面無表情的蕾萊後，眼淚一滴一滴地掉下來。
「不說點什麼嗎？」
「這不是夢。你所聽到的話，看到的光景，全部都是現實]」
「是，是翻譯錯誤吧」
「翻譯沒有錯」
「拜託你。說是你搞錯了」
「就算我說了，也不會有任何變化」
「為什麼。為什麼不行」
「哈扎馬將軍已經說明過理由了」
「但是，那樣的話對我也太」
希望你們能幫忙打倒炎龍，拯救我們。藉由蕾萊的介紹實現與狹間陸將會面的願望後的姚