網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ray29ray
掃圖：uiop031
沿著通往西邊的大道上，有一群為了趕往伊塔黎卡而全力賓士的騎兵團。
頭上布滿著由紅、黃、白三色薔薇所繪製的旗幟，腳下不停響著巨大的馬蹄聲。
裝飾艷麗的胸甲盔反射出金銀色的光芒，飄揚的旗幟與林立的騎兵長槍，如怒饕般向前突進。
特別是在最前頭的騎士。
隨風飄揚的金色長髮，身上帶著華麗的武裝的女騎士，不斷鞭打著騎乘的黑馬。他的愛馬默默承受著痛楚，並蹦起身上的筋肉猛力的踏擊地面。
女騎士眼前的景色飛快的流逝而過，但是還是太慢了，還不夠快。不禁增加握住韁繩的力道，鞭打的力道也跟著增加。
「波賽絲! 你速度太快了」
發出沉著穩重的聲音的女性，追上了最前面的騎士。
從身後追上來的是一名騎著白馬的粟色短髮的女騎士。在她後方則是跟著已經拉開相當大的距離的騎兵團。
被稱為波賽絲的女騎士發出如銀鈴般的聲音回答道
「這種程度還是太慢了! 佩妮珠」
「但是你的馬會受不了的，後面也開始有人掉隊了，這樣下去就算到達目的地也沒辦法戰鬥阿」
「無所謂，反正目的地是伊塔黎卡，掉隊的人晚點在跟上就好，現在時間要緊」
「可是」
「就算最後只有少數人抵達，也是有用少數人戰鬥的方法。現在最要緊的是，就算只有一點點也好，也要儘快抵達」
說到這種程度，佩妮珠也已經勸不住她了。只好跟在波賽絲的後面，並儘可能試著放慢速度。
波賽絲勉強放鬆手上的韁繩，奔跑的速度稍微降低後，稍微減少了一點跟後方部隊距離。
「佩妮珠我們趕得上嗎?」
「沒問題的。公主的話肯定有辦法的」
「可是」
波賽絲光是壓住不安的心情就已經用盡了全力。精神集中在向前方地平線不斷延伸的街道末端，只能夠看到如同一個小點一樣的伊塔黎卡上。
所以最先察覺到的是佩妮珠。
「恩?」
前方有什麼東西在接近。
雖說是帝國的主要幹道，也是很久以前建好後暴露在荒野中，道況不好且非常狹窄，並不是能讓兩輛馬車會車的寬度，騎兵隊如果就這樣繼續前進，一定會跟對方相撞。
或說回來從前方而來的到底是什麼東西，已超出想像的速度往著邊靠進，外觀上是箱型的，遠看的話無法判斷是什麼東西，但是似乎是馬車之類的東西。
「波賽絲!!」
「我知道」
「知道個鬼! 快看前面」
直到聽到佩妮珠的指責後才回過神來，波賽絲在咂舌的同時挺起身子，並拉緊手上的韁繩。
佩妮珠舉起左手讓後方部隊停止前進，同時也拉住手上的韁繩讓馬停下來。
後續跟上的騎士們感覺稍為安心了點，讓跑得像是快斷氣的愛馬減慢速度。這時不論是馬還是人都氣喘吁吁、汗如雨下。
「啊啊真是礙事。快讓他們把路讓開!」
就在後方的騎士接到命令而要進行排除障礙時，因佩妮珠下令「等等」而停在原地。
「他們是從伊塔黎卡的方向過來的。調查他們一下。說不定能得到些什麼情報吧。」這樣勸解著波賽絲，並慢慢地走向前頭。
＊ ＊
「你們都幹了什麼好事!!」
平娜散發這如烈火般的怒氣，把手中的銀制酒杯扔了出去。
意氣風發地帶著俘虜想要來邀功的波賽絲，完全無法理解眼前的狀況。額頭的疼痛跟平娜的怒火都讓她不知如何是好，直到到臉上流過暖暖的感覺，伸手一摸看到手指上的血液後才發現，原來自己右邊眉毛上方有道傷口。
血液沿著美麗的臉龐上流到下顎後，滴到鋪在地版的絨毯上，然後一點一點地擴散開。
「公､公主殿下。為什麼要這樣說? 我們到底做錯了什麼?」
雖然用手帕幫因震驚而跌坐在地的波賽絲按助額頭的佩妮珠，拚命請求寬恕的佩妮珠。然而平娜也好，站在旁邊的漢蜜敦也好，比起對她們倆人大發脾氣，都一同發出了深深的嘆息。
這天傍晚。
騎士團抵達伊塔黎卡，因街道平安無事而放下心的波賽絲和佩妮珠，本想向平娜報告部隊抵達，並為沒趕上戰鬥的事而道歉。但是平娜不但沒有因為這件事而責怪她們，反而能因為比預定更早抵達而大加讚賞。
為此而高興的波賽絲們，向平娜祝賀初戰及勝利後，便述說著來這裡的途中遭遇到的異國人，說不定就是佔據阿爾奴斯的敵軍斥侯，而將他俘虜起來，依此希望向平娜邀功，卻沒想到一帶到平娜面前就被打了。
兩人不明白自己為何會被如此責罵，還要被丟酒杯。
「協定居然不到一天就被打破了，而且還偏偏是他」
漢蜜敦朝著坐在謁見用的房間角落的俘虜走去。
伊丹全身無力的倒坐在那裡。
漢蜜敦將手放在他的肩膀上搖晃著他的身體並喊著「伊丹大人､ 伊丹大人」。但是伊丹全身到處都是擦傷，再加上受到眾人毆打而導致身上多了好幾處瘀青，體力精力都耗盡的現在，已經連回答的力氣都沒有了。
再來到這裡的路上到底遭受到什麼樣的待遇，從他的樣子就能輕易想像得出來。
「漢蜜敦､ 伊丹大人的狀況怎麼樣了」
「看樣子消耗得相當嚴重，需樣讓他立刻好好休養。」
平娜將佛馬爾家的老女僕常叫過來後說「抱歉，交給你們了」。老女僕跟管家則回答「瞭解了」，女僕們聚集起來築成了一道人牆，伊丹就著樣被她們圍在中間搬走了。
目送走伊丹後，平娜猛然回過頭來。
那時的她的表情是簡直就像般若的化身一般，直接甩了比自己略高一點的波賽絲一巴掌後，接著開始質問她。
「你們幾個到底對伊丹大人做了什麼好事」
「我､ 我們只是像平常那樣把俘虜帶過來而已啊」
像平常那樣，也就是說帝國有虐待俘虜的習慣，例如用馬強行拖著跑，如果因疲憊而倒下時，就用就用槍尖刺或是用刀背鞭打俘虜，強迫俘虜站起來繼續走。但是就算乖乖站起來，還是會遭到拳打腳踢之類的暴力行為。俘虜就這樣失去抵抗或逃亡的力氣，這些其實都是為了之後作為奴隸被販賣的時候，為了讓他們老實的服從所做的事前準備工作。
平娜口種嘟噥著「事情大了､ 事情大了」為了壓住在體內奔流的怒氣，而緊握的拳頭微微顫抖著。
冷靜的思考一下的話，這件事並不能全怪到波賽絲或佩妮珠頭上，再怎麼說她們都只知道對方式佔據阿爾奴斯的敵人而已，根本不可能想像的到平娜會跟這樣的對象締結協定。
但是現實中，有時就是會發生這種不講理的情況。實際上，締結協定後自衛隊就立即從伊塔黎卡撤退了。用不知道或通知得太晚這種理由是行不通的。不管怎麼說，希望協約能立即生效的也是平娜這邊。然後伊丹被抓的事則是在協約生效以後發生的，再加上這還是發生在保證對方有自由通行權力的佛馬爾家領地內。
這已經毫無疑問的是破壞條約的行動了。
用違反條約當藉口，藉此發動戰爭。這是帝國常用的手段。在通信網尚不完全的這個世界，常發生明明締結了和平條約，然而底下的部隊卻因連絡不順暢而還在進行戰鬥。
正因為是己方常用的手法，所以才覺得對方也會用相同的方式對付自己。
平娜的背部不禁打了個寒顫。
覆蓋天空的樂曲的聲音，戰女神的嘲笑迴繞在耳旁無法散去。眼中不禁浮現出她的騎士團、伊塔黎卡，甚至是帝國本身全都被地域的業火燒盡毀滅的影像。
從漢蜜敦那知道了平娜跟自衛隊的協定後的波賽絲跟佩妮珠，終於知道自己到底做了什麼，以及當時伊丹說的「有話好說」的意思，還有為何會毫無抵抗的乖乖被抓的理由。
「當時伊丹的部下應該也在場吧。他們後來怎麼樣了」
「那些人一溜煙地就逃光了」
明明自己的隊長被敵方抓住，不但不救援還一下子就逃走了，本來他們還這樣嘲笑著伊丹的部下。然而，現在他們清楚知道了為什他們選擇不反擊，而直接逃走的理由。