網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹本櫻海
掃圖：uiop031
伊丹耀司：33歲。陸上自衛隊二等陸尉、第三偵察隊隊長。御宅興趣的持有者。
蕾莉.拉.蕊蕊娜：15歲。人種的賢者、魔導師。頭腦明晰的無表情少女。
裘卡.露娜.馬爾索：165歲。妖精上等種族的女兒，金髮碧眼。身材超群。
碧娘.可.拉達：19歲。摩爾托皇帝的女兒。率領騎士團的女中豪傑。
蘿莉.瑪切莉： 961歲。侍奉神艾穆羅伊的亞神。身穿輕飄飄的黑色哥特神官服。
黑川茉莉：23歲。自衛官。毒舌，卻持有護士資格證。
倉田武雄：21歲。自衛官。獸娘控，和伊丹是宅友。
波傑斯.可.帕勒斯蒂：19歲。帝國貴族的千金小姐。所屬於碧娘的騎士團。
栗林志乃：24歲。擁有格鬥徽章的自衛官。小個子，卻是個巨乳。
梨紗：29歲。伊丹的前妻，女性向同人志作家。
摩爾托.索魯.奧古斯塔斯：君臨於異世界帝國的皇帝。