網譯版 翻譯 Ryuki、zcistc123@輕之國度
「嗚~……」
IS學園一年級宿舍。在其中的一個房間里，一位少女沉睡著。
「咳咳，咳咳……。這……完全是得了夏季感冒呢……」
少女的名字是凰鈴音。身為中國代表候補生，是IS『甲龍』的專用登錄操縱者。
（什麼地方出了問題……？果然是因為前天刨冰吃多了嗎？還是說是因為天氣熱而裸睡的緣故？又或者是一直開著空調的原因？）
雖然東想西想，思考卻一點也不能集中。
頭一陣一陣地劇痛。
意識模糊起來，天花板看起來像是在打著轉。
而且身體熱到發軟，連開電視的力氣都不夠。
明明完全沒有食慾，卻只留下了空腹感。都不能安靜地睡覺。
（啊……。這……真糟糕啊……）
因為室友緹娜回祖國美國去了，現在房間里只有鈴一個人。
難道說，就這樣死在這裡嗎。
在異國他鄉孤單地死去——
一這樣想，也許因為生病的緣故而變得更加弱氣了吧，可怕的恐懼襲了過來。
意識變得更加朦朧，和天花板的距離變得越來越遠。
真的就要這樣死去了嗎。
一想到這裡，從鈴的嘴裡自然叫出了某個名字。
「一夏……」
「喔。」
「誒……？」
最初還以為是幻覺。
但是，對於突然在自己面前露臉的一夏，鈴在眨了兩次眼後就明白了這是現實。
「為、為、為為，為什麼會在這裡啊！？」
沒能明白突發的事態，鈴連發燒的事情都忘了，一下子坐了起來。
可是，使出那種勁頭只是一瞬間而已，馬上就軟綿綿地伏倒在被子上了。
「喂喂，在幹嘛啊。乖乖地躺著吧。」
一夏輕輕地抱起了倒向了前面的鈴，讓她躺在了床上。
「吵，吵死了……。我這種程度的話……咳，咳！」
「啊，看吧。不要勉強地說話。來，把這喝了。補充水分和糖分。」
這樣說著，一夏把運動飲料遞給了鈴。
鈴乖乖地接過這個喝了一口，再次向一夏問道。
「然，然後呢？為什麼你會在我的房間里啊？」
……哈！？
鈴突然想到。
（難，難，難道說，是為了對變弱了的我為所欲為——）
『平時強硬的鈴現在話只能任我為所欲為了呢。哈！哈！哈！』（妄想模式開啟中……）
『住，住手啊，笨蛋！不然我就殺了你！？』
『喂喂，要逞強也只有現在了。哦呀——，我脫，我脫！』
『不要啊~~~~~！禽獸，水果，內奸~！』
——過分。這好過分。
（我，因為發燒變得奇怪了啊……）
沒錯。確實，現在自己的腦子有點不正常。
大體上，剛才妄想的話再稍微有點情調點也好啊。對自己想像的情景格調之低驚呆了。
（啊啊，不過……）
『不要思考了，好好感受吧。』
（這樣的一夏可能也不錯呢……）
啊，Bruce Lee！（李小龍的英文名……）
這樣，先在心中自己吐槽。
順便一提，說到鈴是哪一邊的，應該是Jackie （成龍）派的。只不過，不認為是老大。
「你說為什麼，還不是因為你沒來啊。」（妄想模式關閉……）
「誒？」
沒來？我？——難，難道說！
『因為鈴沒到我的房間里來，我就從那邊過來了，My Esperanza（我的希望）。 』（妄想模式再開- -）
『是嗎，親愛的。』
『真是困擾的小龍醬呢。吶，Baby~』
啊啊，停止啊，給我停下來啊。
（再這樣下去，真的頭痛會加劇的啊……）
正確的說法應該是頭痛起來or頭痛變得厲害吧，但她已經沒有力氣去訂正了。
說起來，頭的話已經十二分地痛了。因為感冒，和別的理由，而痛。
「所以說，我們約好今天去和初中時的朋友們見面啊。但是過了很久鈴始終沒來，感覺很奇怪就到你房間里來了。」
——其他的朋友們因為是校外人員進不了IS學園呢，一夏補充了一句。
看來，只有一夏獨自趕過來查看鈴的情況了呢。
（嗚……。因為頭髮暈的原因忘記了……）
說起來，感覺手機也響了好幾次吧。
真糟糕呢，另一方面卻有點高興。
（一夏，在關心著我呢……）
這樣一想，突然心跳劇烈起來。
「總之，今天先睡上一天吧。我來照顧你。」
「嗯，嗯……」
鈴老實地點了頭。
現在是和一夏兩人獨處。
而且，是在照料自己。只是關心著自己。
這對鈴來說是高興的不得了的事情。
（嗯……。好像賺到了呢……）
因為感冒而變得虛弱的緣故，鈴臉上浮現出憨憨的笑容。
正在這時，突然濕毛巾放在了額頭上。
「啊！？」
「啊，抱歉。冷了點嗎？」
「不，不。只是嚇了一跳……。很舒服呢……」
哈……很熱的嘆了口氣。
這聽起來顯得格外的色，一夏有點心動了。
「…………」
「…………」
鈴和一夏不知不覺中結束了談話，兩個人同時沉默了。
可是，這與其說是尷尬的沉默，倒不如說是互相了解的兩個人之間的溫和的靜寂。
（和一夏兩個人獨處……和一夏獨處……）
撲通撲通激烈跳動的心逐漸熱了起來（heat up）。
鈴為了不被發現偷偷地看了一夏一眼，不知是夏季感冒在作祟還是戀愛之心的高鳴，熱量浮了上來，讓臉一下子泛滿了紅潮。
（一夏，上了高中後，變得好帥了呢……。比起初二的時候，要長高了……）
「鈴」
——怦！！
「什，什麼？」
雖然努力地裝出平靜的樣子，她的聲音與平時相比要高了半個音。
（嗚，嗚哇，剛才沒有被發現吧？沒，沒事吧？）
「早上開始什麼都沒吃吧？有食慾嗎？」
「不，不太……肚子也許餓了吧……」
「是嗎。那我做點東西吧。要吃什麼嗎？」
「中華涼……」
「喂喂，還是吃點稍微好消化的東西吧。」
「真失禮呢……麵條是出生在中國的最強食物哦……即便對消化也很好的……」
「稀飯行吧？行吧。」
一夏都沒聽她的回答就馬上做了決定。
可是，對於這稍微有點強硬的行為鈴只是想著「真好啊……」。
「啊，我不要熱的東西。做，做麥茶粥吧……」
因為不想被看到紅通通的臉，把臉扭向一邊的鈴用生硬地口吻說道。
「知道了知道了。那麼稍等一會兒吧。」
「嗯，嗯。」
一夏聽了鈴的回答點了點頭，離開了房間去借用廚房了，
鈴一個人留在了房間里，不過之前的孤獨感之類的消失殆盡了，輕輕地撫摸著額頭上的毛巾。
「誒嘿嘿……」
好開心。
一夏在為我著想。
只是，關心著我。
這對鈴來說是高興的不得了的事情。
（哎呀……？說起來，初中時候好像也發生過類似的事情吧……）
在模糊的腦海中搜尋記憶。沒有馬上想起來，果然還是有點發燒呢。
（那是，那個……梅雨季節的時候呢……。我忘記拿傘了，跑著回家，因此就感冒了呢……）
——騙人吧。其實不是這樣的。
「…………」
其實是，打算搭進一夏