網譯版 翻譯 Ryuki@輕之國度
「中獎了~！！」
在把鈴鐺搖得叮叮噹噹響的男子面前，夏洛特獃獃地站在那裡。
場所是學園附近的商店街。在那裡抽獎的時候，她很漂亮地抽中了一等獎。
「哎呀，發生了什麼啊？」
「啊，勞拉。好像，中了一等獎呢。」
「呵，真了不起呢。」
陪著自己來購物的勞拉，儘管連具體內容都不知道，就「真厲害呢」地稱讚著夏洛特。
「那麼！一等獎是這邊的溫泉遊樂場一日免費招待入場，可供三位客人使用！」
一聽到溫泉遊樂場這個詞，夏洛特眼神驟變。
「誒？難道說是最近建成的那個嗎？」
「是的！就是能享受全世界的泡溫泉樂趣的那個！雖然是男女混浴，因為是穿泳衣的所以不用擔心！」
「混，混浴……」
被這麼一說，首先想到的，果然還是一夏。
（混，混浴……和一夏混浴……）
夏洛特想像著霧氣的對面，那副非常美型的一夏的面容。
夏洛特的臉變得通紅，一接過獎品，就立刻跑到勞拉那兒。
「勞，勞拉，一起去這裡吧？」
「嗯？」
◆
（哈啊～，怎麼辦呢。心怦怦地跳著呢。）
下午六點，夏洛特在IS學園一年級宿舍的走廊里。
眼前的門上掛著『織斑』的門牌，一夏大概在裡面。
(說點什麼來邀請他呢……）
已經重複了許多次的模擬對話再次展開。（『』中的是她的想像）
『啊，一夏。我中了這個獎呢，要不要一起去？』
『啊啊，好啊。穿著泳衣的溫泉世界，我很期待呢。』
『一夏，真的很喜歡泡溫泉呢。』
『不，我期待的是夏露穿泳衣的樣子哦。』
『誒——』
然後被他抱了過去，就這樣KISS——。
（在想什麼在想什麼啊！！）
「哎呀，夏露。」
撲通！？
「一一一一一，一夏！？」
突然，門打開了，一夏從裡面出現了。
過於急速的事態讓夏洛特狼狽不堪。
（哇，這個，那個，什麼來著，那個，那個，K，KISS？）
不可能那樣吧！這樣對自己吐槽又用了十秒左右時間。
夏洛特再次面向一夏。
「我，我說啊！」
「哦，怎麼了？」
「吃，吃飯！」
「嗯？啊啊，吃晚餐啊。一起去嗎？」
「嗯，嗯！」
打算暫且先到食堂之後再切入話題的夏洛特，開始在一夏旁邊並排前行。
略微窺視旁邊的一夏而被回以「嗯？」的視線而慌慌張張地別開臉的夏洛特，臉上隱約地染成淡紅色。
「啊，是織斑君。喲呵！」（這是隨便君——）
「莫非現在要去吃晚飯？啊，真可惜。再稍微晚一點的話就好了。」
「吶，吶，織斑君，下次去你房間玩可以嗎？」
斜眼看著在走廊和擦肩而過的女孩子輕快地交談的一夏，再次確認了他在女生中很有人氣的事實。
（一夏，對誰都是那麼過於溫柔親切呢……）
明明只對我溫柔就好了——。
想著那樣戀愛的任性想法的夏洛特，稍微鼓起了臉頰。
「夏露，怎麼了？好像很不開心呢。」
「沒，沒什麼。什，什麼都沒有喲？」
沒想到會被他覺察到的夏洛特，無法掩飾對一夏的氣息察知的驚訝之色。
（一夏真是的，明明對最重要的事情那麼遲鈍，卻對別人的心理的微妙變化卻十分敏銳呢……）
既覺得很高興，又感到有些遺憾，這就是夏洛特的複雜心境。
下了樓梯，向食堂走去。兩個人首先查看今天的推薦菜式。
「一夏吃什麼？」
「嗯，今天的韭菜炒豬肝套餐很能引起食慾呢。」
「韭菜炒豬肝嗎……總覺得很有是男孩子，這樣的感覺呢。」
「哈哈，什麼啊，這是。」
「是，是不由得這樣的喲。真是的，不用笑我也行吧」
「抱歉抱歉。那麼，夏露呢？」
「我啊……嗯嗯」
再次看向菜單的夏洛特的視線定在了澆汁比目魚套餐上。
「就點這個了。看起來很美味呢。」
「哦哦，似乎很不錯呢。之後稍微交換一下吧。」
「嗯，嗯嗯！好啊！」
（又，又要喂我嗎？好的，啊—嗯。……誒嘿，誒嘿嘿♪）
因為想像那樣的光景而情緒高漲的夏洛特，只因為好事不宜遲而快步地朝櫃檯走去。
（和一夏啊—嗯,和一夏啊—嗯♪）
接過料理的夏洛特以像是幾乎連蹦帶跳的腳步來到了座位上就座。
「夏露。」
「是！」
「瞧。」
一夏這樣說著而遞過來的是，裝在小碟子上的韭菜炒豬肝。
「……是」
「？」
（為什麼唯獨今天用小碟子啊！？真是的！）
但是，畢竟對此抱怨的話也是很奇怪的，夏洛特也勉勉強強地把自己的料理放在小碟子上。
「給」
「Thankyou。哦，勾芡的恰到好處呢。看來很不錯呢。」
「……」
「我開動——了。」
「……」
「夏露，不吃嗎？」
「我吃。」
「什麼嘛，難道說，又想讓我喂你吃嗎？」
「那，那怎麼可能啊！」
被說中心事而感到羞恥的夏露，不禁一下子站了起來。
「開，開玩笑的。」
「一夏，開玩笑也有可以開和不適合之分的哦。」
「對，對不起。」
「要好好反省哦。真是的。」
一下子坐回椅子上後，夏露在心中蹲下抱起頭來。
（啊啊啊啊啊~，我是大笨蛋大笨蛋啊……！明明說「嗯」的話就好了的！）
妄想開始。
『怎麼了，夏露，想讓我喂你嗎？』
『嗯，嗯嗯……』
『真是個愛撒嬌的孩子呢。』
『只，只是對一夏才這樣喲……』
『是的是的。那麼……來，啊—嗯』
『啊，啊—嗯』
『哎呀，沙拉粘在嘴唇上了。』
『誒誒？』
『真是拿你沒辦法呢，夏露。』
『一，一夏！？這是KISS——』
『好了，給我安靜點。』
『嗯嗯嗯……』
——妄想完畢。
「嗯！真好吃！瞧，夏露也嘗嘗看吧。」
「嗯，嗯……」
一邊祈禱因為妄想而再次染成淡紅色的臉頰千萬不要暴露給一夏，夏洛特動起了筷子。
「啊，真好吃。」
「對吧？」
「這個裡面，放了姜和什麼啊？一夏知道嗎？」
「嗯？是什麼呢。餡料里也有隱藏的味道，似乎放了什麼呢……」
「不過，真的很美味呢。真想去學怎麼做這個的呢。」
「夏露這麼心靈手巧，不是馬上就能做到嗎？」
「是，是嗎？」
「啊啊。上次做的杯形蛋糕（CupCake），不是非常好吃嗎？」
「啊，那個誰都做得到啊。」
「不不，不是那樣的。我覺得夏露很有料理的才能哦。」
「謝，謝謝……」
被稱讚而高興起來的夏洛特藉助高漲的心情，趁著勢頭提起了最開始的中心話題。
「我，我說啊，一夏。後天的話，一起去這裡好嗎？」
「嗯？」