網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：感謝魚
掃圖：絳紅葉.Hayabusa
「哦哦！埃莉絲的腹部已經變得相當大了！很快就要生了」
「埃莉絲也馬上就要做母親了呢」
埃莉絲的腹部已經膨脹到了任誰都一目了然明白即將臨產的程度，大概是擔心這樣的她吧，導師和埃莉絲的母親妮娜大人過來看看情況。
妮娜大人突然發來想來這邊的聯絡，甚至要我用『瞬間移動』去王都接她。
然後，導師似乎也拜託了妮娜大人讓他一起同行。
我早就知道這二人是異母兄妹，雖然他們的相貌完全不一樣，目睹過無論哪位都是一旦做出決定後馬上就會付諸行動的性格後，就感嘆他們果然是血親。
抵達鮑麥斯特伯爵府見到肚子已經很大的埃莉絲後，兩人看上去都非常開心的樣子。
在即將出生的我的孩子看來，導師是舅公，妮娜大人是外祖母嗎。
導師先不說，妮娜大人身上完全沒有她已經是位外祖母的感覺呢。
「我也老了呢。畢竟馬上就要當外婆了」
「看上去完全不像哦。您還很年輕的」
「威德林弟弟真會哄人」
「不，是真……疼！」
「怎麼了嗎？威德林弟弟」
「沒什麼，小拇指剛才撞到了椅子腿……」
「啊啦，真不小心呢」
我明明只是因為妮娜大人不僅真的看上去不像個就要做外祖母的人又是我的岳母，才出於社交辭令的意思誇了她一句『您還很年輕』而已，可不知為何卻被埃莉絲掐了屁股。
這兩人雖然容貌和胸部大小几乎一樣，埃莉絲的性格卻比較接近岳父那邊。
妮娜大人則是完全像導師。
「男孩子和女孩子。會是哪邊呢？」
然後，妮娜大人又拋出了一枚更大的炸彈。
關於埃莉絲要生下的孩子的性別，因為『生個能繼承家業的男孩！』的聲音非常多給她的精神造成了極大負擔，所以屬於連我都不敢輕易觸碰的地雷，然而這位親生母親卻直接一腳踩了上去。
妮娜大人雖並沒有施加壓力也不是在惹人嫌，但人在現場的我和艾爾，還是有點被她完全不看氣氛的言行嚇到了。
埃莉絲也露出很微妙的表情，其他人……啊，所有人都早就離席了。
難得埃莉絲的母親過來一趟，就不打擾她們母女團聚了——還以外大家是出於這樣的顧慮才退場的。
現在看來，那其實只是高明的逃走了而已嗎。
雖然只有導師過來是大家並不會這麼做。
「只要能健康的生下來是男是女都無所謂。畢竟埃莉絲還年輕，還能再生好幾個孩子吧。不過公公大人嘴上雖然也那麼說，但畢竟上了年紀所以很焦急呢。明明他看上去至少接下來二十年內都依舊會活的很精神」
的確，霍恩海姆樞機卿的話就是健康到了那種程度吧，不過，真虧妮娜大人敢如此滿不在乎的把其他都人避諱的話直接說出口……。
她果然是導師的妹妹……。
「不管是男是女，尤其是男孩子的話一定會是個像在下的健康孩子！」
「沒錯呢。像克里姆特哥哥大人的話肯定健康的成長吧」
「誒？像……導師？」
艾爾的一句讓我腦子裡警報聲大作。
這麼說起來，埃莉絲是導師有血緣關係的侄女來著。
雖然很早以前就知道，但因為兩人實在過於不像，我就完全把這個事實給忘在腦後了。
「（像導師的男孩子？）」
我不由得開始想像起孩子出生後的樣子。
『父親大人！一起來做魔法的特訓吧！』
彷彿看到了很像導師的一股大叔味的男孩子，完全不管我的個人安排，硬拉上我和他一起鍛煉魔法的光景。
而且這個孩子的髮型，不知為何還是堪稱導師個人標誌的菠蘿頭。
「（男孩的話還好……但是，如果是女孩子的話……）」
『父親大人！一起來做魔法的特訓吧！』
還是留著菠蘿頭髮型，看上去就像個職業女子摔跤手的女孩，同樣不由分說硬拉上我和她去鍛煉魔法的光景，浮現在了腦子裡。
「……」
「威爾，你的臉色變青了哦。埃莉絲也是」
看來不僅是我，埃莉絲似乎也產生了同樣的想像。
甚至都被艾爾指摘臉色變得很差。
「話雖如此，在下過去也曾是個又小又可愛的孩子！對吧？妮娜」
「沒錯呢，克里姆特哥哥大人」
「「「……！？」」」」
我、埃莉絲、艾爾，都不知道該怎麼應答才好了。
無論如何嘗試，我們都想像不出導師還是孩子時的很可愛是個什麼情況，只能想像出一個滿身大叔味的小孩的模樣
「在下是阿姆斯特朗伯爵家的次男！因為家業由兄長大人繼承，所以年輕時就以冒險者的身份去了外面的世界，充分的鍛煉了自己！」
難不成，導師其實過去真的很可愛，但因為成為冒險者後過了很多艱苦的日子，最終才造就了現在的他？
「（不，導師的兄長不也是和他很相似的感覺嗎）」
被艾爾小聲提醒後，我越來越覺得導師的發言給人種很假的感覺了。
因為導師的兄長明明沒去外界鍛煉過，相貌卻也和導師非常相似。
話說，我曾聽埃莉絲提過，阿姆斯特朗伯爵家的男子代代都是導師那樣的體型。
「他過去真的很可愛啦……。克里姆特哥哥大人，把您年輕時的肖像畫給大家看看如何？」
「妮娜！這主意真妙！大家都來為在下年輕時的可愛大吃一驚吧！」
這麼說完後，導師從自己的魔法袋中取出一副小肖像畫。
「看吧！」
我們從導師那裡拿到的肖像畫中，有一位中性到如果不提前聲明是男性就會被誤認為美少女的人物。
無論怎麼看，這都是一副用細膩線勾勒出的美少年肖像。
「「「誒———！這是年輕時的導師（伯父大人）———！？」」」
也難怪我們這麼震驚。
如果畫中人真是導師的話，我都要懷疑他是不是喝過什麼特別的魔法葯，甚至是在地下遺迹里中過會變野獸的詛咒了……。
導師現在的相貌和肖像畫上的模樣，就是差距到會讓我這麼想的程度。
「啊，可是，這幅肖像畫上的人物的頭髮和眼睛是藍色呢」
「真的誒」
埃莉絲髮現自稱『導師的肖像畫』上不自然的地方。
導師的頭髮是金色的，即便發色會雖年齡增長改變變化的幅度也不會這麼大。
「啊咧？怎麼回事？」
導師從我們手上取回肖像畫重新確認。
「哦哦！抱歉！這是別人的肖像畫！」
「伯父大人，這是哪位？我以前從未見過畫上的人……」
「他……布魯諾是在下的摯友！說起來，馬上就要到他的忌日了。所以這幅肖像畫才會從魔法袋裡跑出來嗎？他已經不在這個世上了，在下和他相遇時，正好是在下身上還留著可愛少年殘影的十四歲的時候……」
「「「……」」」
『誰是可愛少年啊？』——雖然我們都不由自主的想這麼吐槽，但因為導師的話還在繼續，就都沒再多嘴。
「在下十四歲後，決心要前往外面的世界！」
總之，雖然話題大大已經跑偏了，但導師就這麼擅自講述起了自己的回憶。