快樂的時間開始咯
做什麼呢
先吃飯?先洗澡?還是——
配點(野獸)
這座房子,是用點心搭建而成的。地板和牆壁是厚厚的華夫餅,房頂是糖餅和巧克力。窗戶是冰糖,柱子是粗粗的蝴蝶酥。
放在它的房間里的日常用品、傢具等等,卻不是點心制的。椅子是砍下木頭直接在表面挖成形的,桌子也只是砍削粗大的木材做出來的。
器皿也好,裡面盛著的湯也好,還有擺放在它們之後的菜肴也都不是小點心。
「呼呼,看你那表情,——人狼女王會做菜就那麼意外嗎?武藏總長。」
武藏總長坐在椅子上,凝視著眼前以肉為中心的料理搖搖頭。
「不是啦,因為都是大餐所以嚇到了一點。……話說誒,這座糖果屋也是納特麻麻建的嗎?我啊,以前來六護式法蘭西的時候好像見過相似的誒。」
對於這個問題,脫了上衣圍上圍裙的人狼女王先是說「不是」,然後,
「這裡啊,是以前母親拜託魔女幫忙建造的家。建造的只有迷路的孩子能碰到建材的,自我修復型的家。——以前,為了傳說的歷史再現還有好幾座就是了。」(譯者:取材于格林童話中的《漢塞爾和格萊特》)
「唔……。為了迷路的小孩到來而建造的地方啊……,那會兒我迷路了嗎。」
當時是怎麼樣的呢,人狼女王看著津津有味地打量起了室內的他苦笑起來。
「以前倒是偶爾會有那樣的小孩子來這裡呢。我結婚之後,就基本上不太管這裡了所以也好久沒來了。雖然用魔術進行的掃除之類的都很完美,但是要把食材帶進來就很麻煩呢。
——你以前迷路進去的房子,應該是更加像樣的地方吧。」
「Jud.,……不過嘛,就算是人狼,也不光光是吃人的啊。」
人狼女王見他點點頭時,是這麼想的。那麼,這該怎麼說明呢,這樣想著。
……雖然說到人狼,被強調的就幾乎都是食人了呢。
確實,利用這個印象和他人打交道,也能維護身為獸類的風格。
但是,人狼也有無條件原諒的存在。那是,
「小孩子的話,我們是不吃的喲?……雖然食人鬼他們說軟乎乎的肉很好吃所以就盯著小孩子,但是食人鬼的捕食只是單純的進餐呢。因為我們人狼的捕食是狩獵這麼一種儀式和戰鬥,所以是不會襲擊逃跑也好戰鬥也好都不能好好進行的小孩子的。」
「應付不來熊孩子?」
怎麼會呢,人狼女王笑道。
「和鹿還有羊、山羊等等的不同,人類的小孩比起逃跑更會哭泣。真可愛呢。
——如果全力逃走的話,對此不就有了全力追趕並打倒的全力了嘛。但是,如果只是哭鼻子的話,就只有拯救對方的義務了。如果長大了之後來狩獵,或者是來拉攏的話,就不在此列了。」
「……騎士,不,是王族啊。納特麻麻。」
聽他這麼一說,人狼女王的表情固定在了微笑上。然後她總之先回到了用餐上,用套著連指手套的手拉下了從暖爐的大鍋中突出來的獸類的腿骨。
人狼女王一邊將帶著骨頭的肉塊放進餐桌上巨大的餐盤中,
「騎士之類的我不大了解,但狼是被古代歐洲的眾多部族作為狩獵和戰鬥之神對待的呢。因為群體中上下序列關係森嚴,重視集團行動呢。而且,不進行無意義的狩獵,保護領地。——極東的狼也是同樣的對吧?你也知道,有「綴行之狼」這個詞的吧。」
「咕咚……(咽口水)」(譯者:原文「送り狼」,是指語文課本里蒲松齡的《狼》那種一路尾隨別人的狼,引申義為一路尾隨婦女意圖不軌的男人。托利這裡顯然是想歪了)
「……呃,不是那個方面的。一旦有人踏入狼的地盤,狼並不會突然發動襲擊,而是要把對方趕出領地一般,為了確認是不是會離開領地而一路跟隨的。
如果知道了對方並不踏足領地深處的話就會回去,如若不然就會襲擊傷人。
……所以,在山中迷路的孩子被狼送回村莊之類的故事,是有很多的喲?」
呵,武藏總長把手擱在自己的脖子上。那上面戴了根項圈。
那是對於狼來說的,拴住獵物的道具。
他用手抓住纏住自己脖子的革制項圈,
「我是,獵物?還是小孩?」
「要燒到幾成熟?」
「喂喂話題太跳躍了吧!!生吃啦生吃!!我啊,覺得生的會比較好誒!?」(譯者:這裡的「生」也有「不戴套啪啪啪」的意思)
話說啊,托利捏著項圈說。
「能把這個摘了不?我又不會逃。或者說就算是逃了立馬就會被追上。」
「不行的喲。因為,還,……雙方的信賴還不足呢?」
「誒?我啊,很信賴納特麻麻的誒?」
那麼,人狼女王總成山的盤子之後拿起了一根鹿腿放在了餐桌上的鐵盤裡。那根抹滿了香草等等調味料的鹿腿,放進鐵盤就是待烤的狀態了。
……那麼。
人狼女王把上半身彎得比臀部還低,把胸部壓在餐桌上之後,用指甲輕輕戳了戳肉。然後,視線從下往上地看著武藏總長,側著腦袋,
「——要燒到幾成熟?說的是這塊肉喲?我剛剛問的是。」
人狼女王確認到武藏總長突然盯著天花板。好像是在思考著什麼。
……會怎麼樣呢?
食人雖然是人狼的性質,但並不是抓到了就馬上吃掉。作為正式的用餐禮儀,面對狩獵得到的獵物,應該是先給與去除肉上臭味的食物,接下來在並非強制,而是令對方服從的基礎上,
……想要變成我的一部分,獵物這麼希望了才吃掉。
這與過去,和同伴們一起引誘年輕男性玩膩了吃得到處都是不同。
對方是武藏的總長兼學生會長。
畢竟,他是自己的女兒,納特引為依賴的對象。如果自願要成為自己的一部分的話,納特對自己也就只能認命了吧。所以,
「別吃得這麼急喲?還是說……」
如果對自己抱有恐懼的話,服從就容易變成強迫。
那個要盡量避免。
最好能夠快樂地,發自內心地希望被吃掉。那是身為司掌月亮使人瘋狂的人狼的,更是作為女王的自尊。因此,人狼女王垂下眉毛,
「如果抓了馬上吃掉,這麼對待你的話就太遺憾了喲。」
然後,又問了一遍。戳了戳眼前沒有燒熟的肉,輕輕晃了晃對方,
「要燒到幾成熟?」
這麼一問,武藏總長輕輕向後仰得更厲害了。在考慮。但是過了一會兒他卻,
「————」
他的視線忽然向前,回到自己的身上來了。而且,還是微微豎起眉毛的表情。
啊呀好可愛,這麼想著的正面。武藏總長的視線和自己的視線相交,這麼說道。
「生吃啦生吃!我不是說了生的比較好嘛!?果然要生的啊!!生的!!」
「太、太犟啦你!!自己明明都要被吃掉了!」
「真是的,……你以為這麼推脫就沒關係了嗎!?」
人狼女王情不自禁地直起上半身豎起眉毛時,正面的武藏總長別開了視線。
他拿臉沖著門的方向,撅起嘴巴,
「倫—家—不—管—啦—」
然後,開始不自然地吹起了口哨。忽然,有條蛇從房間一角游出來了。
「嗚哦哦哦哦!這諺語詞典似的房子要鬧咋樣!蚯、蚯蚓在哪兒!?咱要大腫特腫!」
「啊,因為負責建造的魔女下了很多料,所以要乾的話真的會腫的喲?因為實在控制不了天候所以青蛙是沒關係的啦。」(譯者:這裡總共有三個迷信:晚上吹口哨會有蛇爬出來;朝蚯蚓上撒尿小雞雞會腫;青蛙叫了就會下雨)
不過呢,人狼女王半躲在肉背後半眯起眼睛,
「野生動物的生吃的話,對於人類來說,——有寄生蟲之類的危險喲?」
……對於人類來說,生吃實在是太勉強了呢。
但是,在自己的視線中,他轉過頭來。然後,笨蛋嘴上嚷嚷著「啊啊?」擰起了眉毛。
「是個說到做到的男人哦,我可是,——倒裝句來著!!」
「真是個笨蛋呢。沒什麼,……只要道歉就好了喲?」
「啊啊?根本沒有要道歉的地