網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yongsquall SDARKF sukisuki7979
潤色：seh123 aleiskira a01112
修圖：IoriHayami
變得沉醉
到底是因為什麼
配點（好、好嫩……？）
在藍天之上，有一座濃霧繚繞的島嶼。
在被稱作極東的島國上空。西北方的天空中漂浮著的，是向南北伸展開的浮空島。
浮空島的北部坐落著高掛IZUMO這個社名的巨大神社，西邊有六護式法蘭西，東邊則有標記著武藏之名的八艘組成的航空都市艦停泊在那裡。
東西兩側的兩大艦隊，原來正在中間的IZUMO大地上展開戰鬥。
但是現在，在二者之間飄蕩著武藏上浮時產生的大片濃霧，將人們和武神都隱藏了起來。
然後，這之中，在濃霧將消未消的武藏的一角上，一場相對發生了。
將一個少年用鎖鏈打橫捲起佇立著的女性，和面朝著她的另一名女性。
她們是一對母女。
自稱人狼女王(Reine de Garou)的母親，對女兒。
「那麼，你要怎麼辦呢？納特？……不對，還是說應該正式當作武藏的一員，叫你彌托黛拉•納特比較好呢？」
說著，人狼女王把原來扛在肩上的少年拉到自己前面。
褲子被扯到膝蓋下面的他就是，
「沒錯，……武藏總長兼學生會長，葵•托利對吧？這孩子。」
呼呼，母親輕輕笑著，對動彈不得的女兒這麼說道。
「你要是不做點什麼的話，……那我可就收下了哦？這孩子。」
「喂喂還真跑出來了啊發源地那邊的怪物。好頭疼啊我。」
聲音傳來的地方，是距離IZUMO很遠的北部的海上，在那裡漂浮著的航空船的露天指揮所里，半狼交叉雙臂看著表示框。
他，「女王的盾符」的「5-1」德雷克，哎呀哎呀地撓著腦袋。
「人狼女王已經被獵捕掉了這件事都快成定論了啊……和爺爺可都是這麼相信的啊我。」
德雷克說著這麼想。
……人狼和我們這樣的半狼是似是而非的存在，所以也不怎麼會當作話題來講就是了。
「那些人狼們大概也夠嗆啊，不對擔心他們這不是沒事找事么，我。」
Tes.，苦笑著應答的是表示框中映出的人魚。她，卡文迪許在自己的手邊展開著表示框，裡面的內容集中了六護式法蘭西的官方發言。
「實際上，人狼女王已經被獵捕的報告就是由六護式法蘭西發表的，同時為了確保戰力六護式法蘭西對各地的人狼種族實施了保護的政策。
作為彌托黛拉家根基的貴族家系，……迎娶了人狼的小貴族，就是那時候被保護的家系之一。後來妻子因為懷上了彌托黛拉•納特，還被召到巴黎，當做安娜的侍女被盛情款待呢。」
如果是那樣的話，德雷克喃喃道。
「……總之就是，人狼女王在妊娠之後，以在路易十四世的時代擔任副長為代價換取對自己有孕之身的保護，做了那樣的交易……，大概就是這樣了吧。」
雖然個中細節肯定還有很多，但是現在在意的地方卻無可奈何。
總有一天，流言什麼的會傳到自己這邊的吧，在自己這麼點頭的時候。
『德雷克，……人狼女王的能力，到底是什麼程度？』
這麼發問的是，在別的表示框里映出的穿著游泳褲和頭巾的霍金斯。但是，德雷克左右搖了搖頭。
「很棘手哦？」
『是說，比你還難對付？』
到底如何呢，德雷克苦笑。這傢伙到底是想奉承我還是只是想要分析敵人的數據真是完全搞不懂啊，這麼想著。
「聽好哦？雖然同樣是狼系的異族，但是人狼……，尤其是純血系的就有些不同啊，和我們比起來。
我們半狼都是狼的人型或者是狼和人的融合，但是人狼的情況基本上是，——狼憑啊。」
明白嗎？
「所謂狼憑，是一種靈的現象，並不是說人精神異常的意思，而是人的肉身被狼的靈魂附體一樣。然後——」
『然後？』
「就像精靈那樣，靈的存在能夠輕易地凌駕於現實世界人們的能力之上。
明白嗎？人狼的狀態，就是雖然外面看起來是那個樣子，但是實際上就和人型的精靈沒什麼兩樣。
然後在月光的照耀下，就會將本性完全暴露出來變成怪物……，在古代真可謂是恐怖本身的神靈一樣啊。畢竟在歐洲出現的最古老的怪物可就是人狼啊。」
明白嗎？德雷克又說一遍。
……棘手得不得了啊，那個還真是。
像自己這樣種族的始祖，正是因人狼而變形成狼但是卻無法返回原本形態的人們，有流傳著這樣的說法。換句話說人狼才是自己最根本的始祖。
「實在是了不得啊，這人狼的一族。」
啊啊，德雷克想起了過去從祖父那裡聽來的傳說。
「附身於人，在啃食著人類的過程中擁有了靈的實體。然後是從宿主身上抽離，變得能夠干涉現世的騎士階級。他們進一步地混合而誕生出擁有實體仍繼續啃食人類的貴族階級，而在其之上則是王族。最高位則是女王位，因為女人主管月亮吶，佔據著人狼種族的頂點。
雖然聽說在百年戰爭中分成英法兩派互相廝殺，基本上都滅亡了啊……」
可惡，德雷克撓著喉嚨附近的毛皮。
「這不是和「聖女貞德」 (Jeanne d"Arc)正相配嘛，畢竟先代的人狼女王正是和藍鬍子(Gilles de Rais)相對，司掌左翼軍陣的將領啊。」
『這麼說的話，這場相對就是——』
聽到卡文迪許說的話，德雷克左右擺了擺手。
不要太在意了，他接著說道。
「光是記錄也是白費勁。吃點肉然後就洗洗睡吧。畢竟，接下來不管什麼記錄都換變得沒意義。能力的話，總之是能夠彈開各種各樣攻擊的流體防禦，還有與神同等的怪力。
然後還有什麼來著，這位人狼女王啊，嫁給了人類的丈夫，然後又是隱藏身份什麼的……」
啊啊，
「怎麼想都是個喜怒無常的人。隨心情好壞決定生殺與否的那種，視規則如無物的女人啊。
——結束了，除了這三個字以為就沒有什麼記錄好做了。就連我都這麼覺得。」
在戰場上，這場母女間的相對仍然維持著紋絲不動的僵持狀態。不過。
「那個，母親大人？」
彌托黛拉突然開口說道。
相對地，她的母親則是略微歪頭。
「怎麼了？納特。」
Jud.，彌托黛拉對母親的反應點頭。可是。
……到底該怎麼說好啊。
母親相當喜怒無常，在過去還是小孩子的時候就常常被她折騰來折騰去的。
然後，對於母親，還有一件事情是能夠斷言的。
……要是惹惱她的話，就完蛋了。
這句話的意義已經親身體驗過了。所以彌托黛拉注意著盡量不要刺激到母親，慢慢地吸了口氣。
「我們家，……應該是很普通的人狼家系才對吧？明明是這樣，……為什麼突然之間自稱人狼女王什麼的，說出這樣的玩笑話來？」
「嘛。」
母親好像很驚訝似的往後退了一退。
還是和過去一樣過度的感情表現。然後那滿面的笑容也和記憶中的一樣。
與記憶中一模一樣的臉龐帶著一模一樣的笑容和語調開口這麼說道。
「聽好了哦納特？好好地思考一下吶。——普通的人狼家系怎麼可能會有「銀鎖」這樣的東西傳下來嘛。」
•淺間 ：『這個，言下之意是不是說沒察覺到的都是笨蛋的意思啊。』
•● 畫：『父母說的都老實聽進去的人反而是笨蛋，這世界好殘酷呢……』
煩死了啦。
不過不管怎麼說行動的時候聲音系都是做了共通設定的。可不能留下什麼奇怪的記錄啊，這麼想著，彌托黛拉開口了。那個，彌托黛拉這麼開口問道，
「……那個，雖然我確實有聽母親大人