網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：ウィッチ
翻譯/錄入：假面騎士zait(kdyg聖)/ychr
校對：紗霧桑
我是和泉正宗。16歲的高中二年級生。
一邊上學一邊當著輕小說作家的兼職作家。
筆名是，和泉政宗。
因為各種原因，從兩年前開始和家裡蹲的妹妹生活在了一起。
這樣的生活在去年發生了巨大的變化。
我知道了我妹妹的【隱藏起來的秘密】。
為我的小說話插畫的畫師【埃羅芒阿老師】。
那個人，就是我的妹妹•和泉紗霧。
……之類的，吶。
說這段固定的前情提要的機會，也剩下沒多少了。
我和妹妹的故事，已經進入了佳境，剩下的只有大團圓結局了————…………
這個時候的我，是這麼想的。
接近結局這件事是不會錯的。因為這是小說，【我與紗霧的故事】，一定會——更加緩慢地，平穩地，結束吧。
但是。
這是【我們的故事】。
在【我們的故事裡】，山田伊爾芙會登場。
那個充滿奇思妙想，史無前例的，無論何時都是能量的集合體的傢伙，不會允許平穩平坦地展開。
沒錯。
這回她——
帶著逆轉勝利的秘策(高潮局面)降臨了，在那個瞬間（畫外音：劃重點）。
「政宗！紗霧！久等了——主角在此登場！」
在紗霧的房間，如同雷鳴一般的聲音炸裂開來。
在打開窗戶的陽台上，站著一位金髮美少女。
她就是山田伊爾芙。
我和紗霧的摯友兼好敵手——用一句話無法概括的人。
妨礙了我和紗霧的初吻的她，毫無悔意地挺著胸看著我們。
「本小姐，過來逆轉局勢啦！」
由於過於認真地勝利宣言，我們暫時嗦不粗發了。
好不容易才憋出來一句，
「伊，伊爾芙…………你……你這傢伙……！」
無法稱之為語言的話。
伊爾芙微微一笑，
「真是不錯的表情呢，政宗！紗霧！你們一定在想——明明就差一點就親上了吧？」
「沒，沒有那種事啦！」
紅色的紗霧否定到。
「比，比起那個……你是來幹什麼的啊，伊爾芙醬！」
「剛不是說了嘛。是來逆•轉•局•勢的哦♪」
自信滿滿的插著手說道。
伊爾芙她，彎下腰來，把臉慢慢地貼近坐著的我們兩。
「政宗和紗霧。你們兩個正式交往後，定下了婚約，先不管已經涼涼的村正」
嘿嘿嘿。伊爾芙露出牙齒笑著。
「這如果是戀愛喜劇輕小說的話，我，山田伊爾芙應該已經沒有勝算了。明明那麼可愛美麗元氣的超強女孩子，就會變成慘敗的女主角。然後紗霧就順勢的贏得勝利，這個小說就要完結了。讀者們一定會這麼認為的」
「姆……又說一些奇怪的話」
紗霧鼓起臉說道。
對話完全沒有合上這件事，伊爾芙當然知道。
將頭轉向紗霧，毫無顧忌地繼續說道。
「如果此時我贏了的話，不覺得超有趣嗎？」
「完全不覺得」
「就取名叫，山田伊爾芙醬的逆轉勝利之卷！怎麼樣？」
「題目好老套」
「直接明了，帥的不行對吧」
「大逆轉什麼的誰都不喜歡啦。王道劇情才是第一」
紗霧爬到我和伊爾芙的中間說道。
雖然不是很想這麼比喻……就好像母貓在保護自己的小貓一般的體位。
「哥哥是我的。誰也別想搶走」
紗霧向伊爾芙做了個一邊去的手勢。
「你真是一如既往的獨佔欲很強呢。呼呼呼，你真是被深愛著呢，政宗♪」
「對吧？我可真是幸福呢」
「……能那麼淡定的說出這麼羞恥的台詞不愧是政宗呢。果然是銅牆鐵壁的情侶呢。真是的，我好酸啊」
伊爾芙放下手轉過頭說道。
看著輕鬆態度的伊爾芙，紗霧眯起眼問道。
「……你準備怎樣逆轉啊？」
「你真是一點都不會大意啊」
「不可能大意的。因為哥哥是我的，雖然他最喜歡我了……」
紗霧一邊害羞著一邊說道。
旁聽的我都不禁臉紅起來。
紗霧此時用犀利的眼神看著伊爾芙，
「伊爾芙醬和村正醬，都是不能大意的人」
「沒錯。嘻嘻嘻，那樣警戒我真是開心啊。說明好好將我『認為是情敵』了呢。說明紗霧你認為我還是有可能能夠在這銅牆鐵壁，從旁人來看完全已經贏了的你們之間來個華麗的逆轉吧？」
「……………………………………」
「……………………………………」
紗霧和伊爾芙無言的對視著。
與紗霧嚴肅的眼神相反，伊爾芙微笑著。
是完全對立的一幕呢。
最終，伊爾芙移開眼說道。
「吶，政宗。對我來說，寫輕小說就跟玩遊戲差不多——我這麼說過吧？」
「啊啊，我們剛剛相遇的時候的事呢」
那個時候因為對工作的態度不一樣讓我覺得——真是個討厭的傢伙呢。
「真是令人懷念呢」
「……是的呢」
剛才，我和伊爾芙一定是想著同一副光景吧。
然後她笑嘻嘻地用惡作劇的聲音說到，
「沒錯!寫輕小說和玩遊戲很像！其中的戀愛喜劇就是拼圖遊戲呢！這句話之前好笑也說過來著？」
「我聽過了啦！雖然沒有聽理由」
「政宗！就有我這個大前輩來告訴你吧！戀愛喜劇的關鍵！就是讓配置了的角色之間的人間關係像炸彈一樣劇烈的變動！」
伊爾芙豎起食指自滿地說道。
那個樣子，就跟平時把我當作後輩作家，自傲地演說時的樣子一樣。
說到底，這也不是妨礙了別人親嘴的人該有的態度。
不過，這真是很有伊爾芙的風格呢。
「身為作者的我們，要好好考慮其中的連鎖關係和作品的構成，在正好的地方引爆炸彈。這樣的話——就可以讓人際關係一下子變動起來！愛上第一印象最差的後輩，轉校生突然變成中意的人，關係惡劣的兄妹慢慢的解開誤會（畫外音：秘技，隱藏聯動俺妹）——『將最差的關係』變成最強的心動的情景——將之逆轉。就好像拼圖遊戲中引發大連鎖一般。那是非常舒適的！」
這傢伙就是這樣的人。
「不管是我！還是讀者！都會覺得很有趣！」
我就對她這種地方——
「哼～」
紗霧發出的聲音，讓我感覺脖子上抵著一把刀一樣冰冷。
「然後呢，要怎麼逆轉？」
「問得好，紗霧！」
對盯著自己的紗霧，不管怎樣都是友好地回答問題的伊爾芙。
可以看出之前相當生氣的紗霧逐漸沒了氣性。
無論做了怎樣為難人的事，都無法讓人真的討厭起來。
山田伊爾芙。就是這樣的女子。
「戀愛喜劇和拼圖遊戲很像——我呢，認為現實的戀愛也差不多。因為戀愛就是讓人際關係讓自己想要的方向去發展」
「我和哥哥，都不是輕小說的角色。才不會跟著作者的想法去動」
「輕小說的角色才不會按照作者的想法來動好嗎？」
所以說很相似哦——伊爾芙說道。
「我就算時現實中的戀愛也會好好的思考，拼出一副圖來哦。未來連接上我心中所想的未來」
「那是說……伊爾芙醬戰勝我，和哥哥結婚的未來嗎？」
「直到最近我還是這麼想的，不過——現在不一樣了。把政宗從紗霧那搶來，變成我的東西——結了婚，幸福的生活。那樣的話，總覺得不太對——總覺得這不是我想要的最好的未來」
伊爾芙咬著手指輕聲說道。
「拼圖這種東西，不好好的做出設計圖，認真地從幾盤開始組合起來是不行的，是不會變成好東西的。我必要明白什麼是『我所希望的最好的未來』。然後才能去考慮『要如何完成』」
和創作時