台版 轉自 輕之國度
圖源：alzy0
掃圖：神代小祈
修圖：リューズ
錄入：弔帶絲襪A穿起
校對：農夫紳士
十二月十日對我們兄妹來說，是個特別的日子。
這是我們的輕小說新作《世界上最可愛的妹妹》第二集的發售日。
這是《世界妹》漫畫版第一話在月刊漫畫雜誌《ic Magical》上刊載的日子。
總是給予和泉征宗作品辛辣評價的書店店員朋友，也在這一天終於肯說出「很有趣」這句話。
然後——也是妹妹的生日。
我的妹妹紗霧依舊是個完全不肯走出房間的「家裡蹲」，即使如此她還是以插畫家、以同班同學、以妹妹的身分……獲得許多人的祝福，在這個日子可喜可賀地多了一歲。
她利用網路進行盛大的生日實況轉播。
之後還有個只有我們兄妹兩人慶祝的小小慶生會。
被許許多多的禮物包圍，變成十三歲的妹妹看起來非常幸福。
她的身影與表情，想必我永遠都不會忘記吧。
這些是昨天才發生的事情。
經過一晚，今天是十二月十一日。
由於資料更新了，讓我重新自我介紹。
我，和泉正宗/十六歲/高一/輕小說作家「和泉征宗」。
妹妹，和泉紗霧/十三歲/國一（年齡上）/家裡蹲的插畫家「情色漫畫老師」/銀髮碧眼的絕世美少女。
既然妹妹大了一歲，哥哥也同樣跟著增加一歲。
原本以為接近了，卻又會立刻拉開。
這是距離永遠不會縮短的追逐賽。
簡直就像是我們兄妹間的關係。
不對，這種比喻不太恰當。跟「年齡差距」不同——這邊還有希望存在。
就算好幾次讓機會逃掉，就算再怎麼不了解妹妹的事情。只要不放棄，一定能夠縮短兄妹間的距離。
有朝一日，就能成為真正的兄妹……才對。
「紗霧一我送早餐過來嘍！喔，你長到十三歲之後變得更可愛了呢！讓我拍張照片當紀念吧！我想更新智慧手機的待機畫面！」
妹妹擺出把「不敞開的房間」大門推開的姿勢，抬頭看端著早餐托盤的我並且眯起眼睛。
「不行……因為哥哥……很色。」
「咦！我做了什麼嗎！」
驚訝地詢問後，紗霧瞬間滿臉通紅。
「……不要把……我的照片拿來當待機畫面。」
「這可不行，那是我的力量來源。」
我一本正經地說著，結果妹妹卻用輕蔑的語氣小聲說：
「………………變態。」
真是讓人興奮呢。
「才不是變態，為妹妹著想的哥哥會這麼做是理所當然的。」
「就是變態，因為……」
紗霧忸忸怩怩地猶豫一下後，用力瞪向我。
「昨天，慶生會之後…………你一定有對睡著的我，做出色色的行為對不對。」
「才沒有！」
「一定有。」
「為什麼你會說得這麼斬釘截鐵！就算我對睡著的你做出色色的行為！你自己都已經睡著了也不可能會知道吧！」
「！果、果然就是有做！」
紗霧用力伸出手指著我的臉。
她雖然變得滿臉通紅，但看起來卻又好像有點開心，這是我的錯覺嗎？
「就跟你說沒有嘛！絕對沒有！我說沒有就是沒有！」
「每次哥哥像這樣，不斷拚命否定的時候，就是代表『有』的意思。」
「什……！也許真的被你說中了沒錯！但是這次我真的沒做！」
「…………真的嗎？」
「唉！相信我吧！雖然我是有把你抱到床上睡，幫你蓋好棉被後，稍微戳一下你的臉頰就——」
「……不、不用講得那麼詳細啦！」
「——但是我絕對沒有做出任何下流低級的行為，這我可以用生命發誓。」
「……哦…………………………沒有呀。喔，是喔，什麼都沒做呀。」
「為什麼你反而更生氣了——難道是不相信我？我才不可能對妹妹做出那種事情吧！」
「出去。」
「——什麼？」
「我叫你，出去，我要吃飯了。」
紗霧用無比冷淡的語氣說著。
「出去！現在立刻，從我眼前消失！」
「喂、喂喂……好痛！」
妹妹用非常不高興的表情，把我推到房間外頭。
「我、我知道了啦……」
我跟往常一樣從妹妹的房間——也就是從「不敞開的房間」被趕出來。
背後的房門砰一聲被關上。
「…………………………笨蛋。」
最後聽見痛罵我的低語聲。
這真是完全搞不懂什麼意思的對話，紗霧有時候就是會變這樣。
「可惡……本來還以為稍微縮短些距離了。」
紗霧啊……我們……總有一天，能夠成為……正常的兄妹吧？
對日本這個國家來說，十二月是個節慶接二連三到來的月分。
雖然對我而言「妹妹的生日」才是最重要的節慶。
不過還有聖誕節、寒假、除夕、新年……各式各樣的節慶等在後頭。
但是很可悲地，我沒有能回去的鄉下老家，也沒有一起共度聖誕夜的女友。
身為這種輕小說作家的我，在上課中默默寫著筆記。
「下一集該來寫個聖誕節橋段之類的嗎……」
同時意識也自然往這個方向集中。
這是個平穩的日常。之前擔憂的「和泉征宗的真實身分曝光」這件事，目前在學校裡頭還不成問題。
不過……話雖如此。
知道的人，應該還是已經知道了吧。
「剝奪面具生死戰」。
就是現在已經成為超人氣實況主，同時也是超有名插畫家的愛爾咪老師第一次在眾人面前讓真面目曝光的那個時候。
我也在同一個節目以來賓的身分登場。
「在學校知道我和泉正宗長相」的所有人，都沒有看過那個在今天十二月十一日播放次數已經超過五十萬次的節目——這未免想得太美了吧。
即使如此，跑來對我說「原來你是輕小說作家喔！」或是「把愛爾咪介紹給我認識吧！」這種話的傢伙，目前還沒有出現過。
這種趨勢很棒，畢竟我不想在學校講這些事情。
說不定這個班上也有知道我真實身分的人在。
不過，希望他們就這樣繼續保持沉默。
不久後鈴聲響起，到了放學後的時間。
教室內充滿喧囂吵鬧的交談聲，話題果然大多是以聖誕節為主。有男女朋友的人當然不用說，沒有特定交往對象的傢伙們也在講些「聖誕節活動要如何如何」、「聖誕節的演唱會要怎樣怎樣」——之類的話題。
大家都有各種活動。
「好啦，回家吧。」
也沒有什麼事情，還是早點回去有可愛妹妹等著的家裡吧。
正當我拿起書包站起來的時候。
突然間——外頭傳來一陣吵雜的喧鬧聲。
「喂……那個。」「哇！好可愛的女孩子！」「金、金髮！是真的嗎！」
「誰啊？」「那是哪邊的制服……？」「咦？她走進教室里了……」
往教室入口附近傳來喧鬧聲的方向看去——
「呃！」
對我平穩校圜生活產生威脅的金髮惡魔就出現在那邊。
——妖精！為何她會在這裡！
妖精穿著跟以前在荒川河堤遇到時相同的國中制服，她在班上同學的視線注目下快步走到講台上，接著緩緩拿起粉筆。
在黑板上寫下山田妖精這個名字。
接著妖精英姿颯爽地轉過身，威風地報上名號。
「本小姐是轉學生山田妖精！」
——這傢伙在講什麼鬼！這傢伙到底在講什麼鬼！
我完全跟不上眼前發生的狀況，只能陷入混亂。
班上的同學們也一樣，只能像鸚鵡學舌一樣，跟著做