網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： luy
我是高板京介，２１歲大學生。
雖然我覺得，對幾年前，聽完「我和『我的妹妹』」那長長的故事的人來說，到現在也沒什麼自我介紹的比較。
不過，嘛，那之後畢竟也經過好長時間了。
姑且就把每次都說已經約定俗成的講一遍吧。
我有一個叫桐乃的，小三歲的妹妹。
運動萬能，學業優秀。
非常非常的可愛，非常非常的任性，還有著像是雜誌模特這種工作的完美少女。
但實際上，她卻是個死宅。
無論任何動畫漫畫遊戲活動都要去參加的行動派。
當時的我，總是被捲入因為那傢伙的「死宅興趣」而產生的以「人生相談」為名的大騷動，各種各樣的經理了不少。
不，我說這話的意思並不是在懷念。
要問為什麼，因為現在也－－
「我說！你在幹啥啊！這可是你超可愛的妹妹駕臨了好么，快點開門呀！」
「知道了，不要拍門！也不要狂按門鈴！」
你看，騷動的種子依然不曾斷絕。
我現在雖說是因為上大學而一個人搬出來住了。
可是桐乃這傢伙，卻經常這樣過來我這邊。
今天新遊戲發賣給我一起去買啊－－
給我說說之前借給你的遊戲的感想啊－－
為了取得參加活動的票，去幫我排隊－－
基本上就是這些破事。
那麼我的妹妹今天又會為我的人生帶來怎樣的騷動呢。
打開門，我的妹妹單手舉起向我打著招呼。
「喲。」
「喲……今天，又怎麼了？」
「哈啊？你那一臉不爽什麼意思，見到我不高興么？」
「沒有沒有，高興高興。總之先進來吧？」
「打擾了～。拿好，禮物。」
在我允許她進來之前就已經開始厚顏無恥地脫鞋的桐乃，這個時候已經踏入了我的房間，遞過來一個包裝過於印象深刻的遊戲店口袋。
「……喂，桐乃……這個是，那個對吧。在總務省的書面文件上絕對不能寫出來的東西對吧？」
「下次我來之前，你必須得全部ＣＬＥＡＲ！這個是作業！」
「你丫還真是一點都沒變啊！」
第一次接到妹妹「人生相談」的時候，桐乃還是初中生－－１４歲左右的時候。
而從那個時候一直延續下來的這種交流，我們兄妹已經維持了４年。
「能不能醒醒？你可是已經１８歲了啊。」
「唔誒～，說教煩死了。我怎麼可能放棄我的興趣？」
「……那個也是啊，我只是說說看。」
我攤開雙手苦笑著。
我們兄妹，剛在這個春天都迎來了自己的生日。
對，那之後四年……
桐乃，１８歲了。
來到房間，備好茶水。
這時候桐乃拐彎抹角地，用你欠了人情一般地說法說道。
「順帶一提啊，我剛剛從雜誌攝影那邊回來－－然後回來路上在秋葉原買了遊戲之後，可是特意繞路來到你這的喲－－」
「你到底想要說什麼？」
「大哥，我有『人生相談』。」
「這倒是有一段時間了啊，這種事情。」
從妹妹口中聽到「最後的人生相談」這種單詞，都是什麼時候的事情了啊……。
結果到現在，妹妹還是經常用「人生相談」的名目，退給我一堆麻煩事。
不過話雖這麼說，上一次到現在倒是隔了有一陣了……大概有半年左右了吧。
在我想著這些有的沒的的事情的時候，桐乃一臉得意地笑著說道：
「很開心吧？被妹妹所依賴。」
「…………哈？」
「畢竟你是個妹控啊～。雖然每次都說什麼哎呀哎呀真拿你沒辦法什麼的，但實際上是很開心的吧～？」
這種討人厭的地方。
實在是受不了。
這就是我的妹妹，高板桐乃。
「哪有這些破事。－－然後呢？這次所謂的『人生相談』，又是什麼事情？」
「嘛嘛，別慌別慌～」
嘻嘻嘻像是笑得很開心的桐乃，從包里取出一個宣傳冊子。
「看這個！」
「……我看看我看看？《１８歲以上為選舉權年齡》？」
本來我還以為又是什麼新作遊戲的宣傳冊子，結果拿出來的這個東西，對我妹來說，倒是難得的是一個挺正經的玩意。
「這個到底又怎麼了？」
「想要我告訴你么？哎～～～～～～～呀該怎～么辦才好呢～～～♪既然你都說無～～～論如何都想要知道的話，我特別地告訴你倒也是可以～～～～～～～～～～」
「…………………………」
這女人，真的很麻煩。
在這方面，就算是過了四年，也一點都沒有改變……。
但是我是明白的！要是在這裡發火的話，事情反而會變得更加麻煩……！
我按捺著發毛的內心，向著坐在眼前的桐乃溫柔地問道。
「……我是真心想要知道啊，能告訴我么？」
「真是的，這妹控！只要是妹妹的事情什麼都想要搞清楚！啊～，好惡好惡，真的好惡，噫嘻嘻嘻嘻♪」
忍耐……我要忍耐住……！
桐乃在損我損到她滿意之後，終於開始說明了。
「剛才也說過了嘛？我今天才拍了攝影回來。」
「嗯。」
「然後呢？我－－實際上去的是總務省！」
「攝影和總務省？……完全不知道你想要說什麼。」
搞不清楚情況。這傢伙還是老樣子說明爛的不行。
我決定姑且還是繼續聽下去。
「我呢，這次，要去做『１８歲選舉』這個活動的模特。」
「哈啊？……能不能麻煩你說得更加通俗易懂一點？」
「所～以～說～」
桐乃的口氣就像是聽不懂人說話搞得自己很火大的樣子一般，把那個宣傳冊的標題指給我看。
「這次夏天的選舉，選舉權不是從２０歲下降到１８歲了嘛？」
「哦，好像是這個樣子。」
我也知道這個冊子說的就是那個事情。
「所以說呢？總務省，對我這個『世界上最可愛的１８歲』，發來了工作的委託，非常的想要我去做這個活動模特！」
「……真的么？」
「真的。」
「總務省也太輕率了吧～～～～～～～～，偏偏選上了桐乃！其他合適的人大把的有吧！」
「我說，你什麼意思！？」
哎呀不好，不小心說出了真心話。
「哎呀，我說真的，沒問題么？雖然你確實（就外觀來說）很可愛，不過你是茶發，看上去又是個貪玩的，形象和選舉完全沒什麼關係嘛。」
「可，可愛……」
「怎麼了？」
「什麼都沒有！」
突然怒喝什麼的。這傢伙還是老樣子讓人搞不怎麼懂啊。
「總之，你那個到底是怎麼回事？」
對方到底是打著什麼主意才選擇讓桐乃去做這個活動模特的啊？該怎麼說呢，桐乃以外的……形象更加「正經」的人要多少有多少啊？綾瀨不行么？
不搞清楚這一點可不行……說實話，挺擔心的。
不希望讓妹妹去做不適合她的工作。就算這份工作是來自總務省。而且這樣的選擇對對方來說也不太好吧。
看著皺著眉頭的我，桐乃「噗噗」地笑了出來。
然後一臉開心地：
「哼～，很擔心我么。」
「什……才，才沒有那種事情！」
完全說准了啊混蛋！你要是知道的話，倒是好好給我好好說明啊！
「哼，是嘛，原來如此呢～」
桐乃就像是完全看穿了我的內心一般，賊笑著。
「嘛，哎呀，為了讓妹控安心我還是說明一下吧。這次的活動模特之所以選了我，原因有三。」