台版 轉自 輕之國度
掃圖：任雷劈
錄入：任雷劈
初校：任雷劈
修圖：Baka
超級寒冷的十二月上旬，某個周末的上午。正在舉行聖誕節特賣會的田村屋裡掛滿了彩帶環以及乘在雪橇上的聖誕老人的插畫等裝飾，整個空間充斥著不倫不類的詭異氣氛。而我則是坐在走廊與店內的交接處，但這個時候——
有個更恐怖的景象呈現在我眼前。
「歡迎光臨～」
「咦？桐乃——？」
「唷～這不是小蘭嗎？」
「你怎麼在這？在打工嗎？」
「也不是打工啦，算是幫忙吧。只有今天一天而已。」
身穿田村屋制服（土氣的和服）、頭戴聖誕帽這種莫名奇妙打扮的桐乃，這時正在田村屋裡招待客人。
這個客人似乎是她的同班同學。
那是一名很適合發箍的活力少女。我曾經在我們家和某結婚會場看見過她幾次。
我記得她應該叫做——宮本蘭。總覺得每當遇見這個傢伙，我就會被批評得一無是處，所以實在不太想和她見面。
因此我直接就躲到陰暗處去。
「這樣啊～桐乃也很適合穿和服耶～！聖誕帽也好可愛～♪」
「嘿嘿，謝啰。」
「嗯～要買什麼好呢～」
「我們現在有聖誕節特賣，創作果子全面八折，很划算唷。」
「真的嗎？那就買那個吧。」
「謝謝惠顧。這位客人，本店也接受聖誕蛋糕的預訂唷。」
「啊哈哈，桐乃好像真的店員一樣～」
「嘿嘿，我就是店員啊。」
這時喀啦一聲門打了開來，隨即又有新客人走入店裡。
進來的依然是一群年輕女孩，其中一人一看見宮本就舉起一隻手說：
「啊，是小蘭耶。」
而聽見這道聲音的宮本也隨即提高聲調回答：
「哦，大家來得正好！快看！桐乃在當店員耶！」
「咦咦～？這是怎麼回事？」
「哈啰～各位，歡迎光臨！」
桐乃以營業用的笑容對她們鞠了個躬。
綾瀨所謂的「學校里眾人的女神」桐乃大小姐就這樣一邊和女孩子們開心地聊天，一邊拚命把蛋糕與和果子推銷出去。
雖然這麼說有點失禮，但我確實很少看見如此熱鬧的田村屋。
「真的假的……那傢伙沒兩下子就讓人買了四千日幣耶。」
「啊哈哈，桐乃完全變成田村屋的看板娘了～」
和桐乃一樣戴著聖誕帽，身上穿著圍裙的麻奈實臉上露出了傭懶的微笑。
喂喂麻奈實……身為前看板娘的你難道完全不會感到悔恨嗎？
「嗯？怎麼了嗎？小京。」
我看是沒有的樣子……
「沒有啦……沒什麼事。不過真不好意思喔，還讓你接受桐乃這種任性的要求。」
「千萬別這麼說。我們是求之不得。我們家的生意已經很久沒這麼好了，老實說還真希望桐乃能嫁到我們家來呢～」
別開玩笑了。你是我家附近的老婆婆嗎？
「嗯，沒給你們添麻煩就好。」
一看之下，面帶笑容的桐乃又成功推銷其他客人購買了。
「那傢伙真的很適合當店員耶……」
至於為什麼會出現如此奇妙的情形呢，首先我想請大家回想一下十月的「搬家派對」。那個時候桐乃約好要和麻奈實好好談談。
現在桐乃就是為了履行這個約定而帶著哥哥（我本人）來到了田村屋——
「桐乃抱歉喔，我在爸爸回來前得先顧店才行。」
麻奈實這麼表示。結果桐乃便笑著回答：
「那我也來幫忙吧！」
簡單說明的話，大概就是這樣子了。
「那，桐乃——下禮拜學校見啰！」
「嗯！謝謝惠顧——！」
「哇哈哈哈，掰掰～」
桐乃的朋友全部回去之後——
「嗚哇！」
麻奈實看著聖誕節特賣會的商品架發出了驚訝的聲音。
「全賣完了。」
「真的假的？」
「嗯，為了聖誕節特賣會準備的果子全都賣光了。」
「喂，才剛過中午而已耶。你們準備得太少了吧？」
「沒這回事啦～準備的量跟萬聖節的時候一樣。哇，糟糕！得趕快在外面貼上售完的紙條才行。」
麻奈實急忙踩著慌張的腳步到外面去了。
「哼哼～」
桐乃超得意地挺起胸膛。
「不愧是我！有這麼可愛的看板娘在，店裡當然會生意興隆啰！」
是啦是啦，好一個老王賣瓜。不過我早習慣這種態度了。
雖然很不想承認……但是……
「看來你說得沒錯喔。」
「咦？」
動了一下耳朵的桐乃朝我瞄了一眼。我已經很老實地稱讚她了。
「真的很厲害。」
「哼，吵死了。」
我們家的妹妹大人為什麼被稱讚還要發脾氣呢。
當特賣會商品售完之後，店內就開始閑下來了。剛才應該是靠「超可愛看板娘」的集客力讓店內變得異常熱鬧，而那種熱絡的氣氛又帶來更大的集客效果——但主要商品售完後客人也就不再上門了。
向偶爾光臨的客人說「特賣會商品已經售完了」，並且致歉就是我們目前僅剩的幾項工作之一。
「一下子就沒事做了耶……」
「小京你們先進去沒關係啦～」
「不用，我待在這就可以了。」「我說過要幫忙啦。」
我和桐乃的想法可能不太一樣，但意見倒是相同。
「謝謝你們。那……可以跟我一起打掃嗎？」
「沒問題。」
因此我們便開始仔細地打掃店裡的環境，不過當一個小時後結束打掃工作時，三個人又再度陷入無事可做的狀態。
「老爹還要多久才回來啊？」
「大概一個小時吧。」
………………
………………………………好無聊。
真是閑得發慌。
我稍微瞄了一下收銀台，結果坐在椅子上的桐乃也撐著臉頰露出懶洋洋的模樣。
「桐乃，你在摸什麼魚啊？」
「又沒事可做。」
嗯～其實我也這麼覺得啦。
「別玩手機好嗎？」
「啥？這不是手機，是Smart phone。」
臭老妹，我怎麼說你就怎麼應。那根本差不多嘛。
當我正想好好罵她一頓時，麻奈實已經說出「沒關係啦」來安撫我。
「玩一下手機不會怎麼樣啦。爺爺顧店的時候偶爾也會發獃。」
……那不會是老年痴呆症的前兆吧？
一隻手拿著掃把的麻奈實對坐在椅子上的桐乃搭話：
「對了，桐乃……」
「……什麼事？」
面對惡狠狠的桐乃，麻奈實還是用一貫的緩慢聲音說：
「思媽鳳是什麼？」
真的假的……沒想到女高中生竟然會說出這樣的話來。
「………………咦？嗯……嗯……這個嘛……」
連這個最新潮的女國中生，也不知道該如何面對眼前這名微笑著等待答案的女高中生（老婆婆）了。
「怎麼說才好呢……」
桐乃考慮了老半天該怎麼讓這個古代人理解現代的機械，最後只能直接把智慧型手機遞出去。然後一邊用手指著手機一邊開始解說：
「這個，算是新的手機，可以收信、上網，還能做很多事，真的很方便，OK？」
桐乃這傢伙太瞧不起麻奈實了吧。為什麼故意用簡單的話來解釋。
「哦哦……原來如此～最近的年輕人都會使用『超級機器』耶。」
「老婆婆，拜託你回想起自己也是女高中生好嗎？」
原來桐乃的「古代人專用解說」還滿適合麻奈實的。
「但是，那個『思媽鳳』……電話？好像沒有按鍵耶……這樣真的能打嗎？