我，有一個不能跟任何人說的秘密。
非常重要的、心愛的，可是有時候卻又很痛苦的、怨恨的秘密。
那是對自己來說，也不知道該如何是好的秘密。
無法捨棄、也沒辦法挺起胸膛引以為傲的，一輩子都無法對人言說的、直到死都應該帶進墳墓的秘密。
雖然這樣並不是太好——
但還能怎麼辦呢。
我的名字叫高坂桐乃。十四歲的初中生。在學校里加入的社團是田徑部，學習成績也很優秀。
外表也是超可愛的，所以最近照片也時而在讀者模特的雜誌上刊載。
就是這樣一個自己和外人看來都是完美超人的人，當然也會有幾個煩惱的——
那一天，我正在起居室里打電話，那傢伙從學校里回來了。
「我回來了」
那傢伙打開起居室的門，用倦怠的聲音說道。
這個家除了我之外沒有任何人了。也就是說……這話是對我說的。
真是罕見……腦子哪根筋搭錯線了吧。
你丫傻啊，心裡狠狠罵道。哼，我怎麼可能回應呢。
「哎—？不是吧—？在說什麼啊。呀哈哈，像笨—蛋一樣」
我有意識地大聲說道，決定當那傢伙的話是耳邊風。
怎麼了桐乃，突然間這麼大聲——不好意思，讓聽電話的人感到困擾了。對不起，我在心裡默默向對方道歉道。
全都是那傢伙的錯。好不容易在沙發上躺著，高興地聊著天，因為他突然感到有些不快。
在那傢伙的氣息遠去之前，我一直『趕快出去啊』地碎碎念著。
「嗯、嗯……我知道了。那換好衣服就走吧——」
掛了電話之後，我「嘻嘻」地笑了。
非常好，剛好有事可以到車站前去。
很好很好，和朋友見面之後回來的途中或許還有去「沉迷興趣的專門店」的時間……。把包里的「那個」拿出來出發吧。（譯註：原文是『はまっている趣味の専門店』，求給力翻譯）
我的心裡有種迫不及待渴望被治癒的感覺。
不過那也只是一瞬間，
「切」
那傢伙咋巴著嘴的聲音，一下子破壞了我美好的預感。
門啪啦地打開了，那傢伙的氣息從起居室消失了。
「切……真噁心。那算什麼？死了算了」
那傢伙的名字叫高坂京介。和我住在同一個家裡的十七歲高中生。黑黑的頭髮，細長的身軀，身材一般般高，雖然臉長得不算難看，但那如死魚一般渾濁有氣無力的眼睛糟蹋了一切。經常是一副倦怠的面容，好像要睡著了一樣。穿著也是隨心所欲，是那種在人群中一轉眼就看不見的類型——就是這麼無趣的人。完全和我相反。
在我眼裡的那傢伙，一直都是那麼不高興，這幾年來——至少是在我的面前——連笑都不笑一下。哼，嘛，我也不是很想看呢。
這是讓我煩惱、火大的事情之一。
在很久以前，我還是個小孩子的時候，也曾有叫那傢伙『哥哥』的時候。
可是現在的話，叫『那傢伙』已經足夠了。
我所熟悉的哥哥，現在已經不在了。
因為這樣叫不太好理解，所以在這裡把『那傢伙』叫做『京介』。
雖然是就算弄錯了也不想說出口的稱呼，但沒辦法了。
京介離開起居室後，我看準時機，向自己的房間走去，準備出門。
我家是一棟兩層的獨立房屋。家庭構成是我和京介，還有爸爸媽媽一共四人。
是一個還算富裕，到處都有的小家庭。
我和京介的房間在二樓。在房間里換好便裝的我馬上往下樓梯向起居室走去。穿過飯廳，從廚房的冰箱里拿出麥茶來。
……切，那傢伙，該不會直接對嘴喝吧……。
這個想法在我的腦子裡一閃而過，麥茶已經喝不下去了。
和那傢伙間接接吻，死也不要。
「嗚哇—，太噁心了」
再怎麼說也太誇張了、有潔癖之類的，或許會有人這麼說，但這種感覺如果是作為年紀相仿的兄妹中妹妹的一方，大概都能想像得到吧。
結果用新品種的依雲潤了潤喉，用鏡子進行完最終檢查。（譯註：依雲是一個水源來自數個靠近法國埃維昂萊班的礦泉水品牌）
露出了超可愛的笑容。
「好，完美」
掛上放在桌子上的手提包，我邁著輕快的腳步向大門走去。
正準備出起居室的時候——
「咦呀」
在樓下和京介撞在了一起。
咚，我的胸部和京介的肩膀輕輕地撞了一下。
什……！？這、這傢伙真可惡！在、在碰哪裡啊！？
我一屁股坐在了地上，手提包也因此掉到了地上。
掉在地板上的包包，裡面的東西啪嗒地全飛出來了。
「啊……」
背部一陣惡寒向外擴散。因、因為！那個包里有一個一眼就能看穿我的愛好的「那個東西」在——
「哦，不好意思」
儘管如此，一無所知的京介毫無感覺地向散落在地板上的化妝品伸出了手。咦呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊糟糕了糟糕了糟糕了糟糕了！
啪。我突然一個巴掌將京介的手拍開。
「什」
驚訝地縮回手來的京介，一臉嚴肅地瞪著我。
啊啊啊啊……不、不不不、不想點、不想點辦法的話……！要想想辦法矇混過去，把這個笨蛋轟走！
儘管我的表情非常有威嚴，內心卻是七上八下的。好容易才沒改變腔調地說道。
「……好了，別碰」
快、快點！快點滾開！嗚嗚嗚嗚……！
或許是我凌厲的眼神攻勢奏效了，京介有些可憐地膽怯了，就這樣定住了。
好，就是現在……。
我把散落一地的化妝品撿了起來，快步向玄關走去。
麻利地穿好鞋子，背對著京介小聲說道。
「…………我走了」
嘭地關上了門。
「呼……」
終於舒了口氣。
好、好危險啊。……要是穿幫了的話事情可就大條了。
「啊，果然時間……要快點了」
我看了看手錶，輕盈地跑了起來。雖然穿著不好跑步的鞋子，但找到要領了就沒問題了。我已經很擅長跑步了。這樣子活動著雙腳的時候，我感到渾身都非常舒服。多餘的煩惱和障礙也可以一掃而空。
可是不知為什麼，我的腦子裡卻一直浮現出膽怯地看著我的京介的臉。
「……幹嗎要害怕妹妹啊？笨蛋啊？」
那麼可憐的傢伙不是我的哥哥。
那樣的傢伙真是最最最最——最討厭了。
因為，反——正那傢伙也是討厭著我吧？
不，或許還要更糟。
雖然今天無意中說了很多話——可是我們兄妹之間不知從什麼時候開始，已經變成不以兄妹相稱的關係了。就算是眼睛對上也會相互無視，嘴上也不利索了。那傢伙對我的態度，還不如普通人，甚至連討厭都算不上了。
……那猶如看外人般冰冷的視線，讓我有種難以言說的厭惡。
『對我來說，你是無關緊要的，沒有關係的』
就像是被這樣宣告了一樣。
這樣的傢伙有誰會想和他交往？親切地說話？怎麼也不可能吧。
正好，對我來說，他也只是沒有關係無關緊要的存在！
沒錯，全都是那傢伙的錯。
心中的焦躁也是。我為自己的興趣煩惱的事情也是。我對那傢伙的討厭也是——全—部都是那傢伙的錯。
絕對不能原諒他。
我注意到這人生最糟糕的失敗的時候，是在剛剛和電話里約好的朋友分別，來到『沉迷興趣的專門店』門前的時候。
來到車站前的真正目的——是為了入手『某店鋪促銷活動』的東西，我正準備將手提包偷偷帶來的「那個」拿出來，
「……不會吧」
我愕然地低語道。再一次懷著最後的希望在包里搜尋，結果還是一樣。
沒有。「那個」——不在包里。
心裡