網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：裂空の文 waynechris
1
世界，在旋轉。
這是彷彿中了黃之王Yellow·Radio的必殺技《愚者的旋轉木馬》般的眩暈感覺，但這根本不可能。因為這裡是現實世界——是坐落在高圓寺北的高層公寓二十三樓的、有田家的客廳。
春雪步履蹣跚，身體前後搖晃，視野在左右交互旋轉，這絕對不是因為發燒、喝酒或是吃了奇怪的蘑菇。十秒前還潛入其中的黑雪姬親手製作的VR空間……代號《ZG01》，就算在斷開連接之後，也還強烈地影響著春雪的平衡感。
「嗚……唔哎噗……」
春雪不小心從口中發出詭異的聲音，慌忙用雙手按住嘴。但胃裡翻江倒海的感覺沒有消除。
「忍、忍住啊……要忍耐、春雪君！」
聽到這句話，春雪好不容易將視線轉向聲源，看到黑雪姬蒼白的臉也在不停搖晃。自己總不能在敬愛的劍之主面前將辣椒鱈魚子義大利面全數奉還，何況這還是她一小時前親手烹調的。想著自己是因為站著才會頭昏眼花，於是後退，也想要坐下來。
但身體再次踉蹌，看準的方位向左後方偏離了大約三十度。事到如今已經不可能修正軌道，剛要半跌坐著坐下去——
沒有感受到皮沙發的堅硬的反作用力，反倒是軟綿綿的非常誘人的感覺將自己的臀部到後背都包裹起來。同時，耳畔傳來溫柔的聲音。
「啊啦啊啦，鴉先生，你沒事吧？」
在眩暈的大腦困擾片刻之後，春雪就明白了現在的情況。看來自己沒坐到沙發上，而是坐到了存在於這個房間里的第三位人物的大腿上。
「欸咦、呼哈、對、對對對不……！」
春雪慌慌張張地想要站起身，但在此之前，纖細的手臂就已經從背後伸到身前，緊緊抱住春雪的胸口。
「沒關係的哦，來嘛，噁心的感覺，快飛走～☆」
聽到聲音的同時，胸口還不斷被撫摸，噁心感覺真的就減輕了，春嚇了一跳。坐在似乎能在現實世界使用異常狀態解除能力的倉崎楓子的大腿上，漸漸湧起與剛才不同的另一種眩暈感時——
「……你打算被抱到什麼時候！」
似乎獨力從頭暈中恢複過來的黑雪姬，從玻璃餐桌上抓起一塊茶點年糕，對準春雪的額頭『啪』地扔了過去。
五分鐘後。
春雪的感覺終於恢複了正常，撫摩著額頭，嘆息著說道。
「學姐，雖說難得為我製作的VR空間……有點苛刻過頭了啊，這個。雖然進到裡面的時候就開始頭昏眼花，但沒想到退出之後還會暈得這麼厲害……」
「嗯、嗯……我也沒想到會這麼厲害。話說回來，楓子，為什麼只有你沒事！？」
同時承受著春雪和黑雪姬的視線的楓子，假裝正經地蘸了一口杯中的冷茶，然後莞爾一笑。
「我一直都有著不會暈交通工具的體質。就算在車裡玩2D的競速遊戲也完全沒事」
她所說的《2D》，指的不是完全潛入，而是在假想桌面打開的平面遊戲窗口。也就是說，肉身的五感還維持著原狀，所乘坐的汽車的加減速或轉彎所帶來的重力變化，與競速遊戲中的汽車的行動將會不一致。光是想像這情景就又要吐出來，春雪強忍住這感覺，露出無力的笑容。
「這、這真是厲害呢……我以為自己還算不怎麼暈車的人，但對於今天這個，我已經放棄了」
「呵呵呵，一點一點地習慣就好了，鴉先生。今晚還很漫長」
「……還、還打算繼續、嗎？」
春雪強裝笑容問道，楓子就理所當然地點點頭，將視線轉向癱坐在對面沙發上黑雪姬。
「當然，難得小莎千辛萬苦製作了……這個原本不能啟動的《完全無重力VR空間》。」
她說得沒錯。
黑雪姬親手製作的ZG01是《Zero·Gravity 1號》的略稱。數分鐘前，三人共同完全潛入的是，在各量子通訊終端製造商的自主控制下，被禁止啟動的完全消除重力感覺的假想世界。
當然，這是與Brain·Burst無關的應用程序，潛入的時間也只有十五分鐘。即便如此，春雪的平衡感覺還是完全麻痹，在返回現實世界的瞬間感受到猛烈的重力眩暈。黑雪姬之所以會苦心製作這個現在想來製造商會禁止該程序也是理所當然的空間的理由，與Brain·Burst有著直接聯繫。
因為如今在加速世界裡流傳著一個傳聞。在《Hermes·Cord競速賽》結束的正好一個月後，也就是七月五日，加速世界將會追加用於通常對戰的新舞台——而且據說還是完全無重力環境的《宇宙舞台》。
「……如果傳聞是真的，是否習慣無重力感覺會大為不同呢……」
春雪半自言自語地說完，又緊握雙手，接著說道。
「我會努力的。今天晚上至少試著坐到不眩暈！學姐，開始下一輪吧！」
不過，對於春雪鼓起幹勁說出的台詞，黑雪姬沒有立刻作出回應。她保持著差點就從沙發上滑落下來的姿勢，沉默地閉著眼睛。如果在平時，黑雪姬明明會立即回應「嗯，就是這種氣勢！」之類的話語，『學姐怎麼了？』，春雪猶豫不決地觀望著——
數秒後，黑雪姬終於睜開眼睛，黑色的眸子有些疲憊地注視著天花板。微動的嘴唇中——
「……泡澡」
滑落出這個詞語。
「嗯、嗯？」
「我要，泡澡」
黑雪姬不穩定地搖晃著上身，站起身來，因為她是從梅鄉中學直接到春雪家裡來的，所以身上還穿著制服。楓子應該回了一趟家，但不知為何也穿著所上高中的制服。
黑雪姬搖搖晃晃地移動到客廳的角落裡，拿起可能裝著換洗衣服的大型運動背包，楓子對黑雪姬露出無奈的微笑，站起身來。
「不好意思了鴉先生，就讓我們先入浴吧。我也去稍微照顧一下小莎。看她那狀態，可能會在浴缸里溺水」
「嗯、嗯？」
依然僵硬的春雪思考了片刻之後，終於明白楓子的台詞意味著《要去和黑雪姬一起入浴》。洗澡水已經準備好了，之前就想著會在無重力訓練之後使用吧，但事出突然，就沒想到這些。
「好、好的！請、請請請慢用！」
即便如此，春雪還是勉強在沙發上豎直上身，想送她們兩人過去。
楓子以右手扶著還有些搖晃的黑雪姬，左手打開客廳的門——然而，她突然轉過頭來。
「這樣如何？機會難得，鴉先生也一起……」
楓子沒能把話說完，是因為黑雪姬的手指以意想不到的速度緊緊扯住楓子的臉頰。
「好動、好動啊小差」（好痛、好痛啊小莎。）
反倒是黑雪姬拉住笑著發出輕聲慘叫的楓子，消失在走廊中。楓子收迴向著春雪搖擺的左手，『啪當』一聲關上門，春雪才一口氣把憋著的氣吐了出來。
就這樣慢慢地將身體沉入沙發，看了一眼牆上的指針式時鐘。
兩根指針終於漸漸指向晚上八點。也不知道是不是因為今天是六月最後的星期五，母親已經發來大意為今天不回家的郵件，也就是說，今晚還很漫長。
大體上，這次集會的目的是《宇宙舞台對策訓練》，從主題上來看，其他Nega·Nebulus的成員——也就是拓武·千百合·謠來春雪家也不足為奇。但參加的人只有黑雪姬和楓子，而且兩人都準備了齊全的留宿套裝，這是事出有因的。
在大約一個月以前的Hermes·Cord競速賽前夜。由於大雨·落雷·網路故障等原因，結果黑雪姬第一次在春雪家留宿，在那第二天早上發生的事情。比約好的時間提前很多，楓子就來到了作為出擊基地的有田家，結果完整目擊到了。目擊到了黑雪姬穿著睡衣從春雪的房間里走出來，搖晃著走近洗漱間的身影。
那時，聽到兩人交互說明的《迫不得已的情況》，楓子姑且理解了，但還是爆發出Raker式微笑，宣言道。『也請你在這個月里招待我來留宿。如果你接受這個條件，我就同意保持沉默』
在春雪看來，那不過是個玩笑，就算不是開玩笑，這個月只要敷衍了事就行了……但是。前幾天，在加速世界打過照面之後，楓子面帶溫柔微笑地說『六月馬上就要結束了哦☆』。這句話讓春雪意識到，楓子的宣言不是開玩笑，也不可能敷衍了事，於是哆嗦著找另一名當事人·黑雪姬商量，談了很多之後就