台版 轉自 輕之國度
圖源：unasf948
錄入：zbszsr
修圖：伊織
才走過大型超市的自動門，視野下方便出現了小小的進度條。
這個進度條造型雖單純，卻有一隻黑色蝴蝶停在從左往右跑的進度條前端。隨著處理率接近百分之百，蝴蝶也開始頻頻拍動翅膀。整個處理程序結束後，進度條消失，蝴蝶無聲無息地飛起。少年反射性地伸出右手去抓，蝴蝶卻輕巧地從指縫間穿過，用一種與真正蝴蝶如出一轍的動作一路飛到超市的天花板附近，隨即彷彿溶解在空氣中似的消失無蹤。
「……小幸還是老樣子，做出來的APP那麼講究。」
聽到並肩站在右邊的人這麼一說，少年便將視線轉了過去。
站在那兒的，是一名穿著短袖上衣與百褶裙制服的女性。她一頭柔軟的栗子色長發在空調的微風下輕輕舞動，修長的雙腿套著清涼的淡藍色過膝襪，左手還提著稍大的托特包。
微笑始終不絕於那張眉目柔和的臉上，但這笑容卻會隨著狀況而彈性改變，必要時甚至可以變得比尋常的怒容可怕十倍以上。不過，現在她臉上僅僅掛著單純的微微苦笑，另外灑了滿滿對於「小幸」的親愛之情點綴。
有田春雪露出大大的笑容表達自己有同感，接著回答倉崎楓子說：
「學姊設計的APP全都有那種蝴蝶，每次處理結束時蝴蝶就會飛走。如果這個時候動作超級快外加手法頂級輕柔，就能抓住蝴蝶。」
「……抓到蝴蝶會怎麼樣？」
「抓到一隻可以得到—點。」
春雪的回答讓楓子更迦納悶。
「……得到點數又會怎麼樣？」
「學姊說得到一千點就會發生某種現象，但是目前要保密。」
「…………也太講究了…………」
楓子傻眼地咕噥一聲，隨即雙手一拍說道：
「好了，鴉同學，我們趕快把東西買一買吧。那群飢餓的孩子們在樓上等著呢。」
「好、好的。」
春雪點點頭，舉起右手手指，碰了碰顯示在先前進度條所在位置的執行鈕。緊接著虛擬桌面右側便顯示出超市地下一樓食品賣場的平面圖，以及約十行的「購物備忘錄」。
地圖上以細線標出行進路線，並以閃爍的亮點標出了目標商品所在的貨架，於是兩人依照指示先前往生鮮食品區。一接近某個貨架，地圖右側的備忘錄第一行立刻改以高亮度顯示，上面寫的【馬鈴薯五個(May Queen品種)￥l900】就在眼前的架上堆得滿坑滿谷。他們拿起其中一袋，檢查過沒有發芽或裂痕後，這才按下顯示在視野中的購買按鈕。
喀啷一聲音效響起，儲值在神經連結裝置當中的電子貨幣中便扣除了一百九十八圓。楓子拉開托特包迎來，春雪則把馬鈴薯放進去，購物備忘錄的第一行隨即變淡。
這時春雪才注意到一件事，趕緊說：
「呵，我、我來提吧！」
「喔，這樣啊？那東西就由我來買羅。」
春雪從楓子手上接過重了五百公克的包包，走到少女背後，接著前往顯示在地圖上的下一個點。備忘錄第二行寫著【洋蔥兩個 ￥98】。
這個與店內地圖做了連結的購物備忘錄，就是黑雪公主自力製作的APP「購物最佳化小幫手Ver．2.0」。具體功能是連上商店的區域網路，取得想買的物品位置與價格資訊，顯示在地圖上。這個程式的使用範圍當然不限於超市，即使是佔地寬廣的傢俱中心或各式包裝排得密密麻麻的藥局，都可以讓人不用來來去去地尋找產品。
如果只是查詢貨品陳列位置，店內的區域網路也能提供同樣功能，但它們幾乎都不能和購物清單APP連結——因為一旦提供這樣的服務，顧客會於採購原本預計要買的東西後立刻離開，也就不會在店內閑晃而多買其他東西。黑雪公主設計的這款購物APP，最厲害之處就在於能輕易地跟理應會拒絕這類連線要求的店內區域網路相通，春雪出於恐懼而不敢細問這當中的運作機制。
經過抽籤分配後，由楓子與春雪出任採買部隊。在APP的指引下，兩人在傍晚擁擠的超市中高速移動，總共只用了大約四分鐘就買完了包括備忘錄最後一行的【超絕熟成咖哩塊／甜味 ￥278】等十一項貨品。由於付款已經透過店內網路完成，所以他們直接穿過大排長龍的結帳區，走出了超市。
楓子沿著購物中心的中央通道朝電梯走去，再次發出摻雜苦笑的感想：
「這個購物APP我還是第一次用……不過設計真的很有小幸那種急性子的風格呢。」
「啊、啊哈哈……學姊說從第三版起，會連付款也變得能自動進行。」
聽春雪這麼說，楓子眼珠子轉了一圈。
「那麼，到時候就可以在店裡邊跑邊把要的東西全丟進包包里，接著就這麼跑出來？我敢賭10點超頻點數，一定會在出口被警衛攔下來。」
「…………說、說的也是。」
春雪想起黑雪公主曾委託他「等版本更新，要請你幫忙測試」，不由得臉色發白。此時通往居住棟的電梯正好開了門，於是他趕緊跑了過去。