莫凡卻笑了一下，看住翡翠問：「翡翠，你覺得我像演戲嗎？」
翡翠一怔，問：「你這話是什麼意思？」
「翡翠，從頭到尾我都沒有演過戲，我真心喜歡你，真心想取你。你不要跟我說你一點都沒有感覺到我對你的喜歡。是你在自欺欺人騙自己說這是演戲，逃避我對你的感情。」
翡翠聽了莫凡的話，說不出話來。是的，她感覺得到，感覺得到莫凡的火熱的眼神，感覺得到莫凡的誠意，那些都不是能演得出來的。
「可是莫凡，我不喜歡你，你知道的。我只是請你幫我一個忙，配合我一起安慰我母親生命中最後一點的願望。」
「那這樣，翡翠，我們就讓這願望成真吧。」
翡翠聽了莫凡的話，既驚訝又慌亂，看著莫凡幾乎都說不出話來。
「翡翠，我知道我用的是險招，手段也不見得光明，可是不這樣，我連一點機會都沒有。你成天都想著那個丁皓宇，根本看不到我，而我又不肯就此放手，你說我能怎麼辦？」
翡翠不再說話，只是看著面前的莫凡。莫凡的眉毛很濃，他的眼睛和丁皓宇不一樣，他有好看的雙眼皮，讓女孩子亦很羨慕。其實莫凡的面相十分柔和，就算是板著臉孔也不覺得可怕，她一直不明白為什麼那些小護士會叫她冷麵郎君。她不知道他是什麼時候開始喜歡她的，是初見的時候，還是後來慢慢的交往中。她也不知道怎麼事情就到了現在這個樣子。
翡翠母親還在催問她是否同意了莫凡的求婚，通過不同的方式表達著希望能在去世前看到他們婚禮的願望。這一切都讓翡翠充滿了壓力，她不想違心的與莫凡結婚，可是，如果不答應，想到母親失望的眼神，又想到母親去日無多的生命，再想這些年對母親其實並不孝順，如果不答應莫凡的求婚，她的心中便充滿了負罪感。
在這樣的煎熬與焦灼中，翡翠又想到了丁皓宇，如果丁皓宇看到她現在這個樣子，換作以往，一定十分心疼吧。她的肩膀實在抗不起這樣的重擔，如今，她連自己的人生都無法把握，對於別人的人生就更加沒有力量了。
那天，莫凡來家裡，母親又一次問起他們的事情來，莫凡不再像以往那樣替她說話，只是抬起頭來看著她，靜靜的和翡翠母親一起等待著她的答案。翡翠看了看眼前這兩張期盼的面孔，心裡說不出是什麼滋味來。
終於，她想了想說道：「對不起，媽媽。對不起，莫凡，我不能跟你結婚。因為我心裡還在想著別人，不能這樣自私的將你拉入一場對你這麼不公平的婚姻中去。媽媽，我知道我這樣做一定傷透了你的心，你也一定覺得我沒有出息，可是我沒有辦法，我沒有辦法忘掉皓宇，沒有辦法忘掉以前的那些事情，沒有辦法重新去愛一個人。媽媽，你也一定不希望我投入到一段不幸福的婚姻中去，我不能自私的利用莫凡對我的關愛來滿足自己對你的責任，而我卻什麼也給不了他。所以，媽媽，請你原諒我。」
翡翠說完，便跪在母親的身前低聲哭泣起來。翡翠母親見了她這個樣子，也難免一陣傷心，最後，也只是嘆了口氣，摸著翡翠的頭說：「孩子，媽媽並不是要逼你結婚，媽媽只是想讓你幸福。你想著的那個人再好，你再不能忘記，可是現在他也已不再屬於你了呀。」
翡翠聽完母親的話嚎啕大哭起來，彷彿這麼長時間以來的委屈，不甘都在此時化作了眼淚，掏心掏肺的哭了起來。母親、翟博淵和莫凡都沒有安慰她，只是讓哭了個痛快。最後，還是莫凡拿了毛巾，給她擦臉。
後來莫凡跟她說：「翡翠，我原本想賭一賭，我想你在這樣的一種情況下，也許會答應跟我結婚。其實我知道你不喜歡我，但是我想你也不討厭我，我們在一起後，會有很多的時間培養感情。那樣的話，我終有一日能替代一直盤橫在你心裡的那個男人。可是沒想到，就是在這樣一種境地下，你也依然忠於自己內心對那個人的情感。我真不知道對你是應該敬佩還是應該說你傻。」
翡翠聽了莫凡的話，笑了一下，說：「也許這就是愛情吧，如果我註定要這樣等待一個已經拋棄了我的人，那也許就是我的命運。」
莫凡看著翡翠現在再說起這些話時，表情已經是如此平靜了，就像在說一件平常得不能再平常的事情，禁不住嘆了口氣。也突然感嘆起愛情的無常，姜一楠在介紹他認識翡翠之前，曾經大致給他講過翡翠與丁皓宇的事情。他當時並不以為然，他想，這年頭，誰還不談一兩次戀愛。而像丁皓宇這樣充滿的魅力的男人，和翡翠曾經又有過那樣的淵源。分了手，翡翠對他短時間內一時難以遺忘是很正常的事情。
其實那個時候見翡翠之前，莫凡心裡也並沒有真的準備這樣忘我的投入一段感情，只是覺得自己年齡到了，應該找一個各方面都合適的人組成家庭。他條件不錯，從小到大，都很討女人喜歡，上學的時候，女同學喜歡他。工作後，小護士們成天圍著她，也是真的有患者對她青眼有加。他談過幾次戀愛，也和別的女人同居生活過，分分合合，都是好聚好散。莫凡對愛情看得有些有輕淡，或者說他一直都沒有遇到自己內心真正渴望的那個人，因此心中那團最激烈的火從未被點燃過。
他還記得最初見到翡翠的樣子，其實在他被翡翠從男廁所裡面趕出來之前，他對翡翠便留意很久了，那天她是姜一楠的伴娘。一整天她都在陪著姜一楠對著別人笑，其實翡翠並沒有什麼特別的地方，可是在那天一眾人中，莫凡就是先看到了她。看到了她眼底的憂傷，看到了微笑面孔下的恍惚。莫凡不知道為什麼會覺得翡翠讓人生憐，總是想讓他情不自禁的走近她，關心她，對她好。就是那個時候開始吧，莫凡覺得內心一直沉睡的某處在剎那之間被狠狠擊中。
莫凡第一次因為一個女孩子緊張起來，第一次因為一個女孩子忐忑起來。她一直對自己過去的愛人戀戀不忘，一度讓莫凡十分氣餒，不知道對她的愛情要從哪裡開始成功的機率會比較大些。他知道她無意於他，雖然彼此交換了電話，看上去也是相談甚歡，莫凡知道那多是因為翡翠沖著姜一楠對她的情份。
他不敢追得她太緊，怕自己的心急嚇壞了她，反而適得其反。便用別的法子，假借自己對國內生活的不熟悉，頻頻請她料理自己生活上的小事情。其實大都是一些生活中瑣碎的小事情，每每看到翡翠打趣他的情形，他也不以為意，心裡甚至是愉快的。其實這些事情他都懂得如何處理，可是他若不如此，又怎麼能靠她這樣近呢？
莫凡越是靠近翡翠，對她的愛戀也就越多一分。有時候，他十分嫉妒那個在她心中戀戀不忘的男人，也不明白，為什麼這樣一個男人能這樣長久的完全的占踞她的內心。翡翠就算被她拋棄，也不能將遺忘。莫凡在一些雜誌上見過丁皓宇的照片，還曾經十分用心的搜集了他的資料。
不能否認，從很多方面去看，丁皓宇都算得上是一個完美的男人，面容英俊，才華橫溢，坐擁財富，是每一個女人心中完美的王子。莫凡了解翡翠，知道她不是這樣膚淺的人，她迷戀的也一定不是這些外表的浮華。那到底是什麼，讓這個男人如此紮根於翡翠的內心呢。
既便是對著丁皓宇，莫凡也十分自信。他和丁皓宇屬於不同的領域，在各自從事的領域都是翹楚，他和丁皓宇創造的價值不同，不能單純的只以金錢作為衡量的標準。丁皓宇玉樹臨風，他也是一表人材。可是他和翡翠沒有那樣的時光，沒有經歷過那些事情，雖然後來他費盡心思，甚至棋出險招，也依然得不到的她的青眼。到了如今，莫凡才體會出愛情的艱辛，也明白了愛情的珍貴。
翡翠的母親經過一段時間的煎熬，終於離開了這個人世。到彌留的階段，她已經不能說話，只是拉著翡翠和翟博淵的手透著深深的不舍，尤其是對著翡翠，滿眼的憐愛，最後握著翡翠的手閉上的眼睛。母親剛離去的時候，翡翠有一剎那的空白，並不覺得母親離去了，待到母親手上溫度一點點消失時，她才知道母親是真的永遠離她而去了。她這才放聲大哭起來，那樣悲愴的哭泣，卻再也喚不起母親的關愛。
展航在翡翠母親病重期間回來過一次，這次趕回來，也沒能見到翡翠母親的最後一面。這些年，翟博淵和翡翠母親對各自的子婦一視同仁，坦誠相待，贏得了翡翠和展航的信任與尊重。展航對於這個繼母的去世也覺得十分悲痛，雖然是意料之中的事情，翡翠和翟博淵對於翡翠母親的離世還是有些不能接受，因些葬禮的事情主要就落在展航的身上。期間，莫凡盡心儘力，幫了不少的忙。
翡翠母親的葬禮十分簡單，沒有什麼親戚朋友，只有幾個家人在墓前與翡翠的母親做著最後的告別。翡翠沒有想到丁皓宇會去，他看起來與以往沒有什麼特別的不同，只是瘦得厲害，越發顯得長身玉立。翡翠覺得丁皓宇走路的姿勢有一點特別，他走得很慢，展航有時會跑上去攙扶住他，而丁皓宇也需要這種支撐才能立住。展航看向丁皓宇的眼神充滿了關切，翡翠因為沉浸在母親去世的悲痛中，對