「鑒於總統已恢複健康、鑒於《退役軍人基金方案》已正式落實、鑒於殺害杜威總統的兇手已經伏誅……我認為現在到了結束緊急狀態，讓一切都回歸原位的時候了，我將鄭重卸下代總統的重擔並將其交給杜勒斯閣下……」
6月16日晚間，麥克唐納在華盛頓國會大廈召開發布會，宣布結束緊急狀態並卸任代總統，同時將辭去副總統、總統衛隊等一系列職務，全面宣告退休。
「……我即將結束41年的軍旅生涯，自從我在西點軍校教練場上宣誓以來，我一直不間斷地保持服役，兒時的夢想十分純粹，隨著時間的退役，我的希望與夢想早已消逝，因為這個世界經過了多次變化，光世界大戰就打了兩次……即便如此，我仍記著當時最流行的一首軍歌詞，極為自豪地宣示』老兵不死，只會慢慢凋零……』
我的生命已近黃昏，暮色已經降臨，我昔日的風采和榮譽已經消失——在一系列事件之後，它們隨著對昔日事業的憧憬，帶著餘暉消失了……但記憶永遠揮斥不去，我在夢幻中依稀又聽到了訓練場上教官的吼叫，聽到了集結出發進攻時的軍號，聽到了大炮在轟鳴，聽到了機關槍在鳴放，又聽到了那無數陌生、哀愁的呻吟。
在我眼前，無論是屍山血海的維德角，還是白雪皚皚的俄國腹地，亦或者是國內五大湖工業區——四處交織在一起，讓人分不清那個是真實，那個是虛幻，只有耳旁迴響著的聲音始終不變，他們在反覆迴響著：責任！榮譽！國家！
無論現在還是將來，它都是美國軍人道德標準的一種體現。捫心自問，我從未背離這個國家，無論我在哪裡作戰，我和我的兄弟們都恪守著這條準則……這三個詞語，將使你精神振奮，在你似乎喪失勇氣時鼓起勇氣，似乎沒有理由相信時重建信念，幾乎絕望時產生希望。」
麥克唐納看著台下的眾人，提高了聲音，語鋒一轉道：「亞美利加集團軍的組建，不是因為我們貪生怕死，恰恰相反，我們是響應國際反布爾什維克戰爭的號召，重新拿起武器投入戰鬥，怕死的話待在戰俘營就好了，在那裡可以休息，可以連續不斷地寫信問國內索要紅十字會包裹，為什麼要重新拿起武器戰鬥——那不僅意味著流血，也意味著犧牲。
事實證明了我們的遠見，當布爾什維克在美國國內肆虐，當暴亂席捲一切，當國內三軍惶恐時，我們勇敢地挺身而出，回到新的戰爭與布爾什維克戰鬥……」
刺啦一聲，麥克唐納撕開了自己的外套衣領，露出了裡面掛著的、閃閃發光的金質橡葉雙劍騎士鐵十字勳章：「我永遠為這枚勳章而感到驕傲，這是我對於歷史的回答和交代，也是亞美利加集團軍和總統衛隊對這段歷史的回答和交代，我們問心無愧，我們只不過在另一個戰場、另一個時間履行著自己的崇高使命……我們的子孫後代將世世代代銘記這段特殊的歷史，珍藏這枚特殊的勳章。」
亞利桑那州參議員傑斐遜正好坐在特納旁邊，他嗤笑道：「這算什麼？這傢伙當自己是救世主？」
特納冷冷地看了他一眼：「當你在美共手下輾轉呻吟，甚至還被迫選舉共產黨書記為臨時總統時，是這個救世主救了你們！」
傑斐遜討了個沒趣，悻悻然又轉過頭去。
「正義必將得到伸張！無論他來得多晚、無論他用什麼形式展現。」麥克唐納掃視了黑壓壓的議員，冷冷道，「這種不受限制的正義，根植於我們的內心，根植於我們的良心——不是區區一些繁瑣程序或行政條例所能拘束的，但為表示對你們的尊重，為表示我對程序和憲法的遵守，我願意承擔全部責任，我將辭去所有職務，同時誕生於特殊時期的總統衛隊也正式宣布解散，老兵們應該過上自己的日子，我衷心地希望，總統衛隊全體官兵能最後一次服從我的命令——全體退役！你們能做到么？」
在周圍執勤的總統衛隊官兵舉起了右手，以響亮的「嗨！麥克唐納！」作為回答。
台下一片交頭接耳：很多人不敢相信麥克唐納就如此輕而易舉地交出權力——他們以為哪怕他讓杜勒斯回來肯定也要發揮鉗制效應，但這種最不可能的事情居然發生了；也有人摩拳擦掌，準備在麥克唐納下台後推翻他制定的一切，然後在把他關到監獄中去——讓他體會恐懼與可怕的一幕，杜勒斯說過留麥克唐納一條性命，那就讓他把牢底坐穿。
特納和艾森豪威爾的臉色都鬆弛下來：麥克唐納既然願意交權，願意解散衛隊，那說明他沒有心情再打內戰了，這讓他們不約而同地鬆了口氣，在外面焦急等待消息的參聯會大佬們大概也能放心了。
但很快所有人都見證了出乎意料的一幕：
「我知道很多人不甘心，很多人並不願意老兵們享受這樣的優待，很多人對我採取的行動以及方式耿耿於懷，更有人琢磨著如何在我下台後對付我……」麥克唐納輕蔑一笑，「你們希望通過這些來限制或追究我的企圖可以停歇了，用不著你們這麼費心，我也不會接受你們的審判，真正能審判我的只有歷史的法庭、只有根植於內心深處的道德法庭，你們不配！你們永遠不配！哈哈哈哈！」
「永別了，美利堅！永別了，亞美利加集團軍的弟兄們！願你們能開始新的生活！」
「麥克唐納！住手！」站在前排的杜勒斯忽然站立起來，他旁邊的位置此刻空著——那原本是艾奇遜的位置，因「臨時」有事而不能來了。
人群一開始不明白為什麼杜勒斯要高喊這句話，但下一秒就看明白，前排的特納、艾森豪威爾也都震驚萬分地站立起來，台上的麥克唐納居然掏出了一把手槍頂在自己腦門上……
全場一片嘩然，一直在後面維持秩序的赫爾等人一開始沒看清，這時候聽到驚呼聲才回過頭看到這一幕，嚇得魂飛魄散，連忙喊：「警衛！」
周圍負責警戒的官兵立即衝上去想奪下麥克唐納的手槍，但動作晚了……
「砰」地一聲槍響，9mm柯爾特手槍的強大動能在麥克唐納太陽穴上穿了洞，鮮血、腦漿四濺——做了47天代總統，總共當了不到4個月副總統的麥克唐納上將，在國會大廈告別演說上飲彈自盡……
「麥克唐納！」杜勒斯、特納和艾克驚叫著撲上去。
所有國會議員都倒吸一口冷氣，有些人慌慌張張地奪路而逃——門口目前在執勤的全都是總統衛隊官兵，萬一他們發起狂來可怎麼辦？
「是你們……你們……還有你們逼死了長官！」悲痛欲絕的赫爾衝上演講台，指著杜勒斯、艾克和特納等人破口大罵。
醫生急匆匆地趕來了，目睹這個場景也無能為力，搖搖頭喃喃自語，最後無力地退下……
悲痛欲絕的衛兵們騷動起來了，他們拿起槍，把守住了出口，強迫每個人坐到位置上。