「喬治……」總統衛隊第一師第二裝甲步兵團團長柯林斯上校仔細打量著他面前的少尉，用嚴肅的聲音問道，「昨天你究竟是怎麼想的？你為什麼會把坦克從嫌疑犯的車頂壓過去？」
「長官，我當時接到指令，為攔截嫌疑犯，我開得太快了，在最後階段我……」
柯林斯擺擺手：「我不想聽這解釋，你知道么？我當初在喬治·巴頓將軍手下訓練坦克時你才剛上小學呢？用坦克攔截汽車不是不行，速度快也不是不行，但根本不用正面攔截，如果你有心，只要稍微把方向盤偏轉一個角度，對方頂多就會撞到履帶上，我不相信你沒接受過這樣的訓練。」
「長官，有戰友和其他目擊者可以佐證……」
「你騙不了我。」柯林斯嘆了口氣，「如果對方真是瘋狂逃竄，那面對坦克壓過來一定會有一個鮮明的剎車痕迹，至少要有25-30米這麼長！」
「也許是下雨把痕迹衝掉了……」喬治眨著眼睛。
「要不要我給你做個試驗，找一輛吉普做下急剎車，然後你用水管去沖，看看能不能很快衝掉？」
「長官，那您說是怎麼回事？」
「這是個好問題……」柯林斯笑了起來，「如果我沒猜錯的話，對方車子其實已完全停下甚至準備下車投降了，是你一意孤行加大油門從轎車上碾過去——當場把對方變成一堆血肉模糊的垃圾。」
喬治猶豫很久，最後道：「您的猜測是對的，我本不想撒謊，但我的戰友，我們連長、營長和其他弟兄都讓我這麼說，他們會為我保密。」
「你終於肯說出來了？」柯林斯沒任何生氣或憤怒的樣子，反而若有所思地問道，「你和洛克菲勒有深仇大恨？」
「沒有！」
「那為什麼你要這麼干？」
「他殺了總統！」
「你剛才還說要誠實的。」
「真的，就因為他派人謀殺了總統！」
「看來其中的故事和隱情比我想像得要複雜。」柯林斯嘆了口氣，「你能把事情原原本本說一遍么？」
「我家住在底特律，我父親是通用汽車的裝配工人，母親是社區小賣部的售貨員，我還有個弟弟，只有12歲！」說著說著，喬治的眼圈就紅了，「我們家算是愛爾蘭後裔，不過很早就移民到了美國——是在差不多一個世紀前，可怕的愛爾蘭大饑荒後移民的，我祖父就是在美國長大的，不過關於饑荒的傳說一直流傳了下來……我被俘後加入了亞美利加集團軍，當時陸軍給我們家報送的是失蹤，我父母還以為我死了，後來通過紅十字會書信聯繫才知道我還活著。」
「為避免給他們帶去麻煩，我讓他們不要說這件事，不過我弟弟馬克和我感情很好，聽到我死了很難過，整天鬱鬱寡歡，父母為了讓他高興起來便告訴了他，還把我的信給他看了——當初已差不多要停戰了，他們覺得這沒啥。但布爾什維克分子出現了，他們控制了工廠、控制了底特律，他們不知道從哪裡得來的消息——也許是我弟弟無意中告訴其他人的，氣勢洶洶殺到我們家，說我們是反革命家屬，要批鬥遊街……」
喬治說著說著就哭了起來，「我父親一輩子在通用汽車工作，有30多年歷史了，照理是不折不扣的工人階級，於是他氣不過頂了幾句還罵了對方，事態就升級了，我們一家變成死不悔改的反革命罪犯家屬，把我父母吊起來打，打得遍體鱗傷，還不給吃飯……馬克因為太小，他們沒放在心上，讓他溜走了。」
「過了幾天，我弟弟在其他人家裡藏的實在按耐不住，就溜出去看我父親……結果被看守發現了，為防止被抓，他從3樓上跳下來——摔斷了腿，這幫天殺的布爾什維克分子也不給他治，就這樣……我父母受了很重的傷，我弟弟摔斷了腿變成殘疾人，我的家在抄家那天已被布爾什維克分子一把火燒掉了，本來還說要押我們一家去勞動改造的……後來，您知道的，我們在長官的帶領下殺了回來，他們終於安全了。」
「就這樣？」柯林斯問道，「你相信洛克菲勒和共產黨分子勾結在一起？」
「我不相信，洛克菲勒這樣的大資本家最多只會收買共產黨分子，說勾結恐怕夠不上，我不是因為洛克菲勒勾結共產黨這個傳聞而想殺他，我沒這麼天真——我殺他是因為他謀殺了總統。」
柯林斯將信將疑地點了點頭。
「長官，我說的都是真話。」喬治焦急地說道，「不知道您有沒有印象，當時報紙報道過杜威總統去底特律、去匹茲堡走訪困難群體，慰問布爾什維克暴亂受害群體——那一天總統去了我們家，我當時不知道，後來才知道的。」
「哦……」
「我們家房子被燒掉了，就住在窩棚里，家裡什麼家當也沒有，總統也不嫌棄，和我父親握了手，還和他聊了一會家常，父親向他訴苦，說他有個兒子在衛隊效力——也就是我，但家裡卻撐不下去了，因為他被美共當初折磨得奄奄一息，現在根本無法工作，只有我母親一點點收入，還要給馬克治病、配藥，然後房子和什麼家當都沒有了，又是冬天很難熬。更過分的是，因為知道我還活著，原來政府發的那筆失蹤撫恤金要追回，但關於美共暴行的賠償問題，地方政府除表示同情外說愛莫能助……」
喬治說著說著又哭了起來，「總統很關心我們家，讓秘書給我父親留了300美元，然後又讓市政府給我們找一個房子，順便再讓醫院給我弟弟免費治療——正因為總統發了話，地方上才行動起來，我們一家才總算安頓下來，追回撫恤金的事也不說起了……」
「這樣的事你為什麼不說？」
「我父親沒告訴我，他說算了，總算我們一家還活著，就不要給長官和部隊添麻煩，等我退役回去日子總能熬過去的，總統來過後他託人帶了一封信給我，說家裡困難都解決了，讓我安心服役，保衛總統……可是……可是……」喬治泣不成聲，「那天我就在紐約市政廳外圍執勤，最後眼睜睜看著總統被人暗殺了，從那時起我就下定決心要報仇！我最開始也以為是布爾什維克分子，後來才知道是洛克菲勒和摩根兩個資本家……我當時就發誓——不要落在我手裡！也許上帝可憐我，把這樣一個機會擺在我面前，長官，我聽說資本家最會收買律師和法官，他們家又這麼有錢，一旦被他逃回去，肯定最後就不了了之……我還有什麼機會呢？如果我現在不為總統報仇的話，我是不是豬狗不如？」
柯林斯拍拍他的肩膀：「你這麼做了……給長官帶來了很多麻煩，你知不知道，FBI正副局長鬍佛和托爾森都來了，他們現在正在查看現場！」
「一人做事一人當，我會去自首的……」
「算了……」
「真的，如果你們怕我多說什麼，就給我一點毒藥，我到時候不會連累大家……」
「用不著了！」柯林斯忽然提高聲音，大喝一聲，「立正！」
喬治立即條件反射般地畢恭畢敬站好。
「茲有總統衛隊第一師第二裝甲步兵團獨立裝甲連少尉喬治·威爾遜，在執勤任務中違反軍事條例，駕駛坦克超速行駛，且最後關頭處置失措，釀成重大交通事故，造成對方車毀人亡（對方無視警告繼續行駛負主要責任，另案處理），按部隊紀律條例，吊銷坦克駕駛資格證書，訓誡後予以退役處理！」
「長官！」喬治又驚又喜，「我不用去坐牢了？」
「退役！」柯林斯板著臉訓斥道，「這是很嚴重的處罰，你今後要汲取教訓，認真學習安全條例，不得再次超速行駛，否則嚴懲不貸……」
「是！」
「訓誡結束，現在辦理退役手續。」柯林斯一邊把文書交給對方，一邊從懷裡掏出一個鼓鼓囊囊的信封，壓低聲音道，「這裡有4600美元，是你的退役和戰功補貼，我幫你提前領好了。」
「謝謝長官！」
「立即拿錢回底特律，什麼也不要帶，火速把你父母接到華盛頓去找衛隊退役辦公室，那裡有人會接待你，長官為你準備了飛機票，你帶一家人立即飛巴西去，我記得你有德國勳章？」
「對，我有一級鐵十字！」
柯林斯點點頭：「那就可以申請移民去德意志美洲共和國，雖然你是愛爾蘭後裔，不過有一級鐵十字勳章會比較容易——用你那些石油基金去換農場土地，然後你就可以在那定居，早點娶個德國老婆，以後再也不會有人找你麻煩……如果你留在國內，你躲得過無孔不入的FBI和國會勢力么？」
「那代總統怎麼辦？」
「長官麻煩夠多了，不差你這一個了。記住，不管國內發生什麼，永遠都不要回來！你曾經是武裝黨衛軍，還和布爾什維克打過仗拿過勳章，就憑這兩點，只要不犯其他事，哪怕長官保不住你，元首也能保住你！」
喬治一步三回頭地走了……
喬治走後沒多久，胡佛和托爾森也結束現場勘查回來了，當著眾人的面，胡佛面無表情地宣布了一句：