時間緩緩向前流逝，夜色越來越深，激戰一天後的德軍也在想方設法進行休整補充。維德角作為一個群島，一共有包括聖安唐、聖尼古拉、薩爾、博阿維什塔、福古、聖地亞哥等大大小小15個島嶼，但除庫爾島地勢相對平坦之外，其餘島嶼大多是崎嶇不平的山地。由於人手緊張再加唯一的機場也分布在庫爾島，所以德軍駐守兵力主要都放在庫爾島上，其餘幾個較大的島嶼繼續由葡萄牙當局管理，只把庫爾島上的居民遷往其他各島或葡萄牙國內。
在今天下午柯林斯團與德軍激烈交戰的同時，美軍兵不血刃地佔領了其餘島嶼。上岸後的美軍和葡萄牙民政官員都很尷尬，彼此不知道該怎麼面對：對美國人來說，葡萄牙畢竟還是中立國，而且一直和美國關係還算可以，這麼大喇喇上來就佔領名聲不太好聽；對葡萄牙人來說，他們畢竟將維德角群島「租借」給德軍充當軍事基地（雖然德軍只利用了一部分），美國人打上門來完全有道理。
最後雙方達成一致：美軍不向葡萄牙人打聽德軍情況，後者也不對美軍到來表示看法，維持彼此相安無事的格局，葡萄牙民政當局管理的島嶼同意美軍入駐，後者則表示會約束部隊。至於美軍打下德軍據守的島嶼怎麼辦的問題雙方都避而不談，陸軍5師師部幾個主要軍官認為，換成美軍駐守同樣能與葡萄牙當局「和睦共處」。
雖然柯林斯認為有可能還要動用第3師，但第5師師長麥克唐納少將可不這麼想，聽取柯林斯發來的電報後，他將第5師師部設置在了維德角群島最西北角的聖安唐島上，並給德弗斯上將發去了充滿樂觀情緒的報告：經一下午激戰，我軍控制維德角群島90%的領土，成功登上了德軍駐守的薩爾島並建立了穩固的灘頭陣地，預備明日發起全面進攻，爭取儘快將其拿下。
他的設想很簡單：維德角群島由第5師獨立負責拿下來，戰役結束後有所損傷的該師就可以拉回去休整，然後換第3師前來駐守。李奇微在百慕大打了一仗拿下軍長職務並晉陞中將的消息讓這批軍官都很眼熱，他也想在維德角如法炮製一番——百慕大充其量只是收復失地，維德角可算是反攻拓土，他相信參聯會大佬們能看清楚其中的利害關係。
他給柯林斯發去了鼓勵的電報，並告訴對方明天他會想辦法再把其他2個團送上來配合進攻，減輕柯林斯面臨的壓力。
薩爾島前沿陣地上，大規模交火早已經沉寂下來，只有冷槍冷炮還一搭沒一搭地在進行著，收到師長鼓勵電報的柯林斯心情有所好轉，帶著團部的幾個主要軍官已將整條灘頭防線巡視了一番，對手下如此快速就構築起一條防線的動作表示肯定，身後的人工碼頭上，工兵和輜重兵們還在想方設法輸送物資與裝備，薩爾島本身倒是有個碼頭，不過已經在海軍艦炮的攻擊下變得殘破不堪了。
整體進度和作業規範都讓柯林斯滿意，本團今天作戰雖然遭到了挫折，但士氣整體還維持著較高水平，士兵們把平時訓練的水平也發揮了出來，很多環節甚至比訓練中更好、更到位——比如緊急野戰工事就修得比平時更快更有水平，聽說明天有更多部隊前來支援本團，各級軍官都充滿了信心。
唯獨一件事讓他心煩意亂：白天被德軍鋼珠彈攻擊的傷兵們雖然大多數都搶救了下來，但基本喪失了戰鬥力，搶救下來時那番血肉模糊的場面很是嚇住了一部分人，醫護兵人手緊缺，根本顧不過來，不得不讓一部分後勤兵去協助照看。營地里一片哀嚎和呻吟，幾個軍醫面色沉重地告訴他，很多士兵身體里嵌入了大量鋼珠和鐵片，不儘快取出來會有引發併發症的危險，而這種手術至少要放到醫療船上去做。
換而言之，柯林斯必須儘快想辦法把這批傷兵輸送下去，這無疑要佔用非常寶貴的人手，他想了半天，咬牙做了決定，抽調了一個整連協助醫護兵們把傷員們運回去。搶救並妥善照料傷員是美軍的傳統，也是部隊士氣維繫所在，他知道部隊明天還會面臨惡戰，高昂的士氣有助於儘快達成目標，師長既然說明天一早就會投入增援兵力，那稍微減少一點人員問題並不大。
「嘭」地一聲，又是一發照明彈飛上了天空，將下面照得慘白，為防止德軍趁夜色偷襲，柯林斯的部隊不時用迫擊炮發射照明彈，偶爾還在特定時間糾集全部能開火的輕重武器打上一陣——這是從太平洋戰場上學來的火力時刻，據說有助於打草驚蛇，破壞敵軍滲透。
不過，薩爾島畢竟是方圓30公里長寬的島嶼，照明彈不可能覆蓋全部，只能把最要緊的正面一線予以照亮，美軍更沒料到，德軍反擊部隊其實已經出動了，正在緩緩接近美軍陣地。
半小時前，在暗堡中指揮的林克得到手下彙報：「長官，S艇們報告，大概還有75分鐘趕到現場。」
「很好，時間差不多了，按3號方案執行夜襲，給對面這批新兵蛋子一個終身難忘的教訓。」
隨著他一聲令下，防空塔左側的一條暗道里駛出4輛坦克向美軍陣地挺近，準備發動夜襲。其中有2輛是虎式，另外2輛是謝爾曼——沒錯，林克打算以這4部車輛發動夜襲。
他腦子當然沒壞掉，知道自己在做什麼，而且所有人都信心十足地認為這次夜襲能夠取得成功。因為這4輛坦克並不是普通貨色，而是德軍最高科技——配備貓頭鷹紅外夜視裝置的坦克。
經過在非洲戰場的驗證性使用，紅外夜視裝置已在越來越多的德軍裝甲部隊中得到使用，維德角守軍就得到了兩部，與非洲戰役採用sdk251半履帶裝甲車作為紅外燈光投射車不同，這次用謝爾曼坦克為載體，擁有18倍倍率、2500米的最遠探測距離，再配上謝爾曼那500匹馬力的發動機，哪怕不安裝蓄電池也能提供充分的電力，虎式坦克成員組則裝備了一拖三的接收儀，利用陰極放射管在高壓電（工作電壓高達17000伏）作用下把接收回來的紅外圖像轉為肉眼可視圖像，車長、駕駛員、炮手都可以清楚地看到夜間周圍情況。
這種改裝後的虎式坦克被稱為夜戰虎，根據非洲戰場的經驗，還在炮口安裝了消焰器，最大限度地消除坦克炮彈發射後的焰火，經這番改造的夜戰虎成為德軍手中最得心應手的打黑槍部隊，他們很快就會讓美國人品嘗到無與倫比的苦頭。
「11點鐘方向，謝爾曼一輛，距離1709米……」紅外線另一個特性是可提供簡易測距，再配合德軍車組本身的高素質，觀瞄達到了很高水準。
「哐啷」一聲，一發88mm穿甲彈上了膛，隨即就擊發出去。
「轟隆」一聲，德軍運氣好得出奇，首發炮彈就準確命中了一輛謝爾曼坦克的炮塔與首部裝甲的位置，這輛躲藏在防線後面的美軍坦克做夢也沒想到居然遭到如此飛來橫禍，所有車組成員全都傻眼了，他們明明記得自己使用沙包、樹枝等將坦克偽裝起來，德軍怎麼能發現自己？不但發現自己，還準確無誤地擊中了自己。
他們根本不知道，在紅外線探測面前，那些樹枝和沙包根本就是無所遁形，陰極射線管上模模糊糊就是坦克模樣，對身經百戰的德國裝甲兵來說，這個程度的觀瞄足夠了。
這輛謝爾曼坦克突然被摧毀如同往沸騰的油鍋里潑進去一瓢水，這段美軍防線沸騰了，迫擊炮、重機槍、步槍甚至湯姆遜衝鋒槍都響成一片，可憐的士兵們認為德軍已摸到自己眼鼻子底下，隨著他們的開火，整條戰線都開始猛烈開火。激烈而嘈雜的開火聲掩蓋了另一輛虎式坦克開進的聲音，在1600多米距離上，他用了6發炮彈幹掉了1輛謝爾曼和1輛M10坦克殲擊車，一發略微有些偏離的炮彈還摧毀了一個重機槍陣地。
柯林斯感覺自己要瘋了，在5分鐘里，整條美軍防線打成一片火海，但對手卻毫不所動，繼續在戰場上實施冷靜的遊盪射擊，兩輛虎式坦克用準確的炮擊一口氣幹掉了4輛謝爾曼坦克、2輛裝甲車和3輛M10坦克殲擊車，而美軍連敵人影子都沒發現，只能大致確定一個射擊方向來自於陣地左翼，另一個來自於右翼。
迫擊炮們徒勞無益地發射著照明彈，試圖將這個暗夜裡的刺客揪出來，倖存的坦克則大概瞄準虎式坦克所在的方位進行快速射擊，不求命中，只求壓制對方。