殘陽如血，當布魯克鼓起餘勇，再次率機群出現在運河區上空時，他已遙遙發現陸奧號以蹣跚的速度向船閘挺近，一邊前進一邊還向縱深美軍陣地猛烈開火，似乎離船閘已不遠了。連日來堅守在船閘附近的美軍在德國陸戰隊和陸奧號抵近射擊的雙重壓制下，最終無可奈何地撤離了此處。
所有美國飛行員都急紅了眼，不顧日德戰鬥機攔截，本能地撲下去進攻，但1000或500磅重的炸彈已沒有任何意義，再多炸彈也改變不了陸奧前進的步伐，幾架飛機倒是想從艦尾或艦艏方向投擲魚雷，因為陸奧整個身軀都在船渠中，理論上來說不存在規避可能，只要投下去就是必中，可問題是船渠水深不夠，投彈手失望地發現他們投下去的魚雷一頭扎在底部浮不起來！幾個急瘋了的飛行員忍不住在電台里痛罵起來，但這完全於事無補……
17:03分，陸奧號隨著舵機角度轉移，越來越偏離船渠中心線，甚至開始逐漸打橫，與周圍衝撞勢在必然，2分鐘後，山澄貞次郎大喊道：「防衝擊準備！」
在所有人驚恐莫名的注視中，「轟隆」一聲，排水量4.3萬噸的陸奧帶著近7000噸海水重重撞在船閘上，巨大的衝擊力讓船閘當場崩潰，而鑲嵌著漂亮菊紋章的艦艏也在炸彈、魚雷、撞擊等多種力量的共同作用下，終於支撐不住最後潰爛變形了。
眼看事不可為，布魯克也不矯情，將進攻目標對準了其他目標，雖然一天下來SBD和TBF已死傷累累，但所有美軍飛行員都咬牙堅持、發動了決死進攻。
「轟」地一聲巨響，繼中午左舷中雷之後，比睿號右舷又吃到了一條魚雷，緊接著黎塞留號也吃到一條魚雷，榛名號、斯特拉斯堡號、提爾匹茨號各吃到一顆炸彈，長門號和霧島號這次只吃到近失彈，但飛舞的彈片削去了不少高射炮炮位官兵的生命。
美軍機群的日子也很難過，傷亡比中午甚至還有所上升，特別是TBF編隊再次接近打光，捍衛了「死亡之機」的地位。
在規避美軍炸彈與魚雷的時刻，堀悌吉突然對草鹿任一說道：「其實，船渠一進一出共有兩道，我甚至都覺得光一艘陸奧不夠堵，還得再來一條才能將兩道船渠都堵上。」
「長官，您不是開玩笑吧？損失一條陸奧已夠心疼了！還敢再來一條？」草鹿任一咬牙切齒地說出這句話後就對著空中揮舞拳頭，「打得好，打得好！把美國鬼畜的飛機全打下來！」
但很快他就笑不出來了，比睿號艦長報告該艦又中一條魚雷，整體傷勢情況雖然比陸奧稍微好一點，但速度從30節掉到了只有16節，而且草鹿任一很清楚，像金剛級這種擁有30多年艦齡，又在戰列巡洋艦基礎上修修補補的戰艦，其防禦實力其實遠遠比不過陸奧，2條魚雷的創傷估計與陸奧也基本類似。
「讓比睿號也突進吧……」堀悌吉面無表情地發布指令，「從另一條船渠走，然後讓陸戰旅的工兵加快炸藥埋設步伐。」
剩餘30幾架美軍飛機退場後，所有人驚恐地發現，比睿號又朝船渠突進，現在不僅聯合艦隊上下，就連德國艦隊上下都驚呆了——堀悌吉不僅對敵人狠，對自己人也不手軟啊！
冢原二四三隻能報以長嘆，現在除深恨自己的烏鴉嘴以外，還能說什麼呢？不過他沒多少時間長吁短嘆，因為草鹿龍之介緊張地向他報告發現一架B-25並將其擊落，在擊落之前還接收到了一串不明電文……
「該死，我們被發現了。」
夜幕降臨時，布魯克垂頭喪氣地返回了基地，從飛機上下來之後，筋疲力盡的他躺在地上一動也不想動，兩眼無助地望著天空，他覺得自己就是最大號的劊子手，帶一批又一批飛行員們慷慨赴死，自己偏偏兩次都活了下來。看著基地里寥寥無幾的倖存者，他忍不住有嚎啕大哭的衝動——地勤悄悄告訴他，明天還會有飛行員和飛機來……
科恩走了過來，蹲在他旁邊，一言不發，半天后才從牙關里擠出一條消息：「一架B-25報告，在巴拿馬和哥倫比亞三角海域區域發現敵航母編隊，距離運河區大約300公里，擁有艦隊航母4艘，輕型航母3艘，另有大量巡洋艦和驅逐艦。」
「什麼？」布魯克一骨碌從地上跳起來，「7艘航母？」
「對。」
前者驚呆了，這下很多事情都可以解釋了：為什麼打了一茬又一茬，軸心戰鬥機部隊始終源源不斷冒出來，原來敵航母不是5艘而是7艘……
他不放心地問道：「不會看錯吧？」
「應該……不會！」科恩苦笑了一下，「不過，也沒法再次核實了，這架飛機在拍完電報後就失去了聯絡，我估計已被敵軍擊落。」
布魯克看了看夜色，又看了看基地，報以痛苦的回答：「可惜今天來不及了——沒有飛機、沒有飛行員，只能等明天再出動。」
在陸奧完成撞擊壯舉後，比睿也在天黑前衝擊了另半邊，同時兩艦還以猛烈炮火向巴拿馬守軍進行側擊，射速飛快，已完全不顧會不會對主炮管造成損害——反正都準備沉沒了，巴拿馬守軍的作戰意志最終崩潰，無論羅斯怎麼勸解與解釋，整體局面無可挽回，部隊一窩蜂地向後退去、全線潰散——對一支沒見過真章的軍隊來說，能在軸心空襲、陸戰、海軍炮擊下抵抗至今，其表現已足夠英勇，起碼他們還沒想到向對面的軸心軍投降。
深夜11點，陸奧號與比睿號先後打開通海閥自沉，兩艦艦長本來都要與艦同沉，卻被堀悌吉罵了回來，最後在水兵們的攙扶下依依不捨地告別軍艦。
兩艦沉沒一小時後，加通船閘再次響起驚天動地的爆炸聲，德國工兵在船閘和兩側船渠各處共埋設了近10噸炸藥，最後將其全部炸毀，癱倒下來的混凝土、石塊、泥土徹徹底底將兩艘軍艦埋葬在了水底。
巴拿馬運河終於徹底癱瘓了！