網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： ianyu75657
翻譯、校對： pwwsukika (百度id:入坑中)
在我們社團「自演乙」所屬的四個少女之中，秋莜姬香是一個在某些意義上略顯特殊的存在。
春咲千和，是一個無論男女都喜歡她，不管對待誰都是一樣的寬容，在朋友的數量以及人際交往的範圍上不甘人後的女孩。
夏川真涼，一個不用說就知道是學校第一的美少女，銀色的頭髮再加上藍色的眼睛使她擁有了那份惹人注目的美麗。
冬海愛衣，擔任著擁有著比學生會還要大的權利所有者風紀委員長的職務，再加上那英氣颯爽外兼可愛的外表，在男生那邊擁有著極高的人氣，這使人一眼就能在全校學生中找見她。
這三個人，從各種意義上來說，都是那種吸人眼球的女生，然而，秋莜姬香的話也就僅僅是在公主這個稱呼上稍有看點的存在了。在我，季堂銳太所在的班級里，也還有大半的人甚至連公主長什麼樣子叫什麼名字都不知道。
以前，還有同班同學這樣和我說過。
「季堂你的社團里啊，就是那個，不是有個梳著娃娃頭的很樸素的小姑娘嗎？那個孩子是什麼情況呀？」
問我什麼情況，我也只回答了他她只是社團里的一員而已，還覺得奇怪他為啥這麼問呢，後來就意識到了他想說的意思大概就是「在一群天鵝中出了一頭醜小鴨」。對此我表示十分的憤怒，你又懂公主什麼？雖然她的中二病是稍微有點麻煩，但是實際上她可是一個相當率直溫柔的孩子，至少對於我而言，公主可是我在我們部的那些強勢的女人堆里唯一的綠洲啊，特別是她的屁股，是那種無法從所穿的裙子上想像的出來的，豐滿圓潤，就像兩個小小的球合在一塊的那種完美的形狀手感，這可是你們這群傢伙不會知道的，當然這種事情只有我一個人知道就夠了！
這些都是我想說的，但是吧——
雖然對於公主的這些不當的評價我很生氣，可是我確實沒法否定心裡的這份優越感。
只有我，才注意到了察覺到了公主的魅力所在。
明白公主•is•女神這個道理的只有我而已。
這麼一想，我不就能夠一個人獨佔，那偶爾會從修剪整齊地黑髮之下露出來的雪白的細頸，以及制服的領口處露出來的光滑的鎖骨和那雙吸人魂魄的黑色的眼睛了嗎。
——這種情況到底是什麼時候改變了呢？
是為了讓公主的中二病死灰復燃，而做出了穿著黑色斗篷背著晾衣桿上學的暴行的時候嗎？
或是，學園祭里在「動物cosplay咖啡廳」中工作的公主的兔子裝廣受校內廣大好評的時候嗎？
還是說，和她的朋友夏川真那一起組團成為同人製作小組，參加了ik的時候呢？
雖然不想確定正確的契機，但是公主在校內的好評率上升是毋庸置疑的。
發現這個情況是在五月中旬，我因為去看看在走廊中貼出來的成績單，而在回教室的路上遇到了公主，從對面走過來的公主一看到我，就朝著我跑了過來，這個時候，我注意到了，聚集在走廊上的男生的視線都注視著公主。
「為守護王座的勇者獻上祝福之光！」
恭喜銳太這次考試又保住了全年級第一 ——這是她話中的含義，我對她點了點頭的同時，也悄悄用視線環顧了一遍周圍。啊啊，都在看這邊啊。周圍的男生大家都悄悄地用目光盯著公主看。問我為什麼會有印象。因為這和真涼一起在街上走的時候又或是和愛醬在補習班裡一起上課的時候，感受到的從周圍的男生那裡傳過來的目光的性質是一樣的。
看到了漂亮可愛的小姑娘的，正值青春期的小夥子的眼神。
是那種看著自己所喜歡的女孩時的那種，混雜著熱情和憧憬的思春期特有的眼神。
「A太，怎麼了？」
公主茫然地看著沉默的我的臉問道。
「覺得公主最近越來越愛笑了呢」
「是嗎？」
光潤的黑髮搖擺著，而她的主人則陷入了困惑之中，這個不經意間的動作也是最贊的。
「真的哦，比起高一的時候要開朗多了不是嗎？多虧了真那和松鼠子啊」
「恩，和她們兩個在一起，很開心！」
看到了這樣說著的公主露出來的微笑，我也感覺到了周圍視線也更加炙熱了。當然瞅著我的人也有就是了。
恩恩……
公主這傢伙，到底是什麼時候變得這麼受歡迎了呢？
雖然我能夠接受本身素材就很好，受歡迎也是必然的這個說法，但是我就是有點不開心。你們這群傢伙明明到現在都還盯著真涼看，現在才發現注意到公主的魅力，居然還想打公主的主意。你們這幫牆頭草，我比你們知道公主的好早不知道多少年了。公主的可愛，公主的純真，公主的屁股。額不算屁股——因為公主的樸素陰暗的印象而無視她的不也是你們這幫傢伙嗎。被外貌欺騙的蠢貨，更何況還是被那個性格超差的模仿達人銀所欺騙的，不知道是在座的哪一位啊！？
心中的怒火根本平息不下來。
只有我才知道公主的魅力所在。我明白這樣的蜜月旅行終於也走到盡頭了。從今以後，我不僅僅只會背負真涼的那份嫉妒了，還要加上公主的那份嫉妒了，我終於也要成為了那種在中學時期我一聽到就恨不得打死他羨慕的不得了的人了。
但是，那個時候我還沒有發現。
我也和那些人一樣，沒有注意到公主的魅力所在。
完全地理解錯了，走錯了，想錯了。
我自認為這種規模也就是在學校里的男性粉絲增加的程度，肯定不會達到像真涼的告白那種引起暴風雨的程度，一定不會有比那個銀髮碧瞳所帶來的衝擊更加強的震撼了吧，應該只是小規模的那種……吧？
我真的是太天真了。
真是缺少一副發現的眼睛。
從本身來說，也就是我看錯了公主所擁有的的本質。
「雖然很可愛，但中二病晚期卻讓這份可愛有些瑕疵，如果中二畢業的話就完美了。」
——之類的。
但這卻是一個很大很大的錯的想法。
估計就連真涼和愛醬也是這麼想的吧，也只有一個人——千和，才不會把這個「缺點」看在眼裡吧，但是也很難說完全了解了公主的魅力。
把這點最先提出來的是，紅葉栗子——通稱為「松鼠子」，這個春天加入公主的同人製作組的一年級女生。
暑假大家一起去了ik，欣賞著在會場中吸引著大家目光的cosplay著「布琉=薩塔納=碧露德」的公主，松鼠子誇耀似地說道。
秋莜前輩很厲害的。
讓日本注意到前輩的魅力的時刻終於到了。
當時我覺得這還真的誇張的想法啊。
在復刊預定的「帕琪檸檬」里作為讀者模特出道，或許收穫到不少人氣。但是，我覺得人氣會爆炸式高漲的果然還會是因歐日混血的美貌而著稱的惡女，千和公主愛醬的人氣我覺得也就會是在一般水平左右。現在看來真應該嘲笑自己那貧乏的價值觀，因為當時我認為決定模特的一切的必然是「外貌」。
作為在中學時代沉浸在漫畫和動畫的世界中的我而言，這就是看錯了角色的本質。
…………在後悔之前，早已經就結束了。
差不多是時候開始述說這個故事了。
關於發生在高二的第二學期，學園祭這一哥盛大的活動中的一連串的騷動。
這件事，也在後來帶給了我們自演乙這個集團巨大的影響。