台版 轉自 輕之國度
錄入：陽子ようこ
——試著想像看看吧。
你現在正在進行某個網路對戰的FPS遊戲。
你所站立的地方，可以將製作精細的舞台眺望得一覽無遺。
那是在一座小山丘上，能夠將激烈槍戰中的嘍啰們盡收眼底，那是多麼風雅的景色。
看著眼前的景象，你不禁發出『人多得就像垃圾一樣啊』的感想，手上則握有一把——『狙擊槍』。
對於槍械不熟悉，或是不知道用法的人也請放心。
正如字面上的意思——那是用來『狙擊』的『槍』。
只要翻翻字典即可查到，狙擊的解釋就是『自遠處瞄準射擊』。
如果是用來掃射並『衝鋒』的『槍』，就會寫成『衝鋒槍』。
因此無論怎麼想，那都是用來從遠距離瞄準並射擊的槍。
——沒錯，這是用來單方面狙擊你眼下那群嘍啰的槍。
來吧！既然已經確認完畢，那就悠然地躲藏起來，把槍架好！
來吧！看著瞄準器里的視界，輕鬆打爆二、三十個人頭吧！
然後相信，你馬上就會聽到響亮如雷的熱烈鼓掌為你喝采著！！
——諸如『去死吧※芋蟲！』或『不長眼的菜鳥』等等……（譯註：原文為「芋砂」，指在FPS遊戲中狙擊手趴著等待敵人上門的樣子，引申為躲起來不主動攻擊的消極行為。）
各式各樣，如夢幻一般，熱烈的怒罵言語。
——發生什麼事了？用狙擊槍狙擊，結果挨罵了——就是這樣。
不明白為什麼嗎？覺得沒有道理嗎？
真巧，當時天真無邪的少年，也和你有同樣的感想。
口中說著：怎會這樣……宛如垂死一般趴在鍵盤上流淚。
——但是，很遺憾，這件事沒有絲毫的不合理。
只不過是有個人違反了『定理』，然後受到理所當然的批判——如此而已。
——每一種遊戲都有『定理』。
那是在遊戲設計與規則上，經過最合理修改後的『最佳戰法』——
在遊戲上，那就等同於絕對不可侵犯的常識。關於這一點——
——隨意反抗那樣的常識，輕率地挑戰定理，結果會如何呢？答案……就是這樣。
過去因為激烈的怒罵而落淚的少年——如今他已成為青年。
今天這個時候，他也是手裡拿著槍，在遊戲內穿梭縱橫……同時心裡想到：
原來如此，貫徹龜點等待再施似狙擊，確實是有效的戰術。
但是如果每個人都抱持那種想法，徹底採取龜點狙擊的方式——遊戲就不成立了。
正如踢足球，只是在我方人員之間不停地傳球，並不違反規則一般。
正如下西洋棋，只是不斷地亂下挑釁對手，並不違反規則一般。
但既然是與人對戰，就會存在潛規則——只要違反就會惹人非議。
——當每個人都想佔便宜，就會自然而然形成……那就是『定理』。
隨意違反定理，當然會受到抨擊，當然會遭到唾棄吧——！？
身為一個人，禮儀、禮節是很重要的，絕對不可以對屍體開槍。
……諸如此類，如此這般。
若是正常成長的人，或許會認同那樣的——『定理』（歪理）。
但是青年卻是個走到哪裡都丟人現眼的典型廢人（家裡蹲尼特玩家）——他的成長過程造就了這樣的他。
他心想——既然如此，為何要實裝狙擊槍？
呸一聲吐了口口水後，他今天也手持狙擊槍，布下地雷與無人自動機槍。
在誹謗中傷的聲浪中，陸續轉換據點，充滿精神地四處賓士，笑嘻嘻地繼續龜點狙擊。
只不過是那種程度而已，遊戲就無法成立——那樣的中級者『定理』他才不管呢。
——再說所謂的『定理』。
本來就是弱者為了勝過強者所構思的手段——『戰略』，而且——！
——這時，突破青年布下的陷阱與狙擊，上級者（強者）的短刀已然逼近……
…………呃～我說到哪兒了？對了！所謂的『定理』！
只不過全都是註定被打破的規則！
就像現在這樣——看著瞬間擊破自己的對手，青年翻白眼笑著。
打出了下面的訊息——『了不起，你真是帥斃了！』。
■■■
——每一種遊戲都有『定理』。
那是在遊戲設計與規則上，經過最合理修改後的『最佳戰法』。
在一切都以遊戲決定的世界裡，那就等同於絕對不可侵犯的常識。
——隨意反抗那樣的常識，輕率地挑戰定理，結果會如何呢？答案……就是這樣。
六十年前——在將來被稱為『東部聯合』的某個邊境山丘上。
嬌小的金色狐少女，眼神沮喪地仰望天空，心裡這麼想著。
彷佛布景般映出朱紅之月，將暗夜一掃而空的天空——其盡頭。
高聳直達天際，影子照落地面，從這個星球任何一個地方都能仰望的巨大西洋棋子。
據說位於那個棋子頂端的神，在早於六千年前高揭『十條盟約』，向世界宣揚——
——這個世界改變了。
但是少女混濁的黃金眼眸中卻這麼想著：
——你這個大騙子。
大戰結束，戰爭消失了，權利受到保障。
已經不必再為暴力而懼怕、痛苦了。
——那是謊言。
那是謊言，一切的一切都是彌天大謊——
如果戰爭消失了，那麼為什麼獸人種（我們）仍持續這樣的內亂！？
如果權利受到保障，那麼為什麼金色狐（我們）要被奪走一切！？
如果不必再為暴力懼怕受苦——那麼為什麼——
——為什麼我還會受傷，恐懼暴力，為傷痛而苦呢。
身著一身染血的破爛衣服，少女彷佛乞求答案般落下淚來。
他們以尾巴或耳朵的形狀、角的有無、毛色的不同，各自聚集成群，彼此嘲弄。
就算獸人種被其他種族的人壓榨，只要是不同部族，他們便總是幸災樂禍。
獸人種以那樣的『定理』進行『內戰』，已經持續六千年以上了。
——那是錯誤的，獸人種之間應該停止仇視，彼此互助合作。
年幼——卻聰慧的少女，依照她的感性，常識性地提出這樣的異議。
『弱者（棋子）沒資格說話』——卻被如此渺小的惡意所踐踏。
就這樣，少女就連生殺大權都被奪走，全身是血地倒在無名的山丘上。
在意識朦朧中，她瞪著巨大的棋子——終於理解了。
——『十條盟約』說，不可未經許可掠奪、侵犯、殺害。
但那並不表示要保護弱者，更不允許軟弱。
而是在說就算欺騙、謀取、威脅——不管使用任何手段——
要先讓對方同意之後，再進行毆打、掠奪、侵犯、殺害——只是如此而已。
強則生，弱則亡；勝則全得，敗則全失。
無論是對是錯，敗者就連發言的權私都沒有。
如果討厭那樣——那就不要當弱者（棋子），就成為強者（棋手）吧。
傾盡謀略與惡毒手段，成為能主宰他人權利的——全權代理者（支配者）。
——沒錯，那個唯一神煞有其事地揭示的『十條盟約』（規則）。
是在說與其和別人攜手合作——不如擊倒對方較為有利。
與其將力量用在保護弱者——不如用在支配上面才是有利。
原來如此，『定理』（理論）是——只要追求自己的利益（最佳），自然就會形成互相支配的局面。
帶來那樣的規則，竟然還敢大言不慚地說——世界改變了？
什麼也沒有改變……只不過是為了互相殘殺爭奪，而多出一道手續而已。
少女終於理解到那樣的絕望，不過——她笑了。
——說起來所謂的『定理』，本來就是弱者為了勝過強者所構思的手段——『戰略』。
而且那些全部只不過是——註定被打破的規則。
就連這個惡毒得令人作嘔，名為必然的