網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：炎
神話傳說，過去曾有「兩大最強」在天上對峙。
曾被稱為灼熱王座的高峰如今已化作名叫轟鳴裂谷的海峽。
神靈種「戰神」阿爾特修就是在這片黃昏之地上擊殺了龍精種「終龍」哈提蕾姆。
在遠古，此處是俯瞰世界的頂點、壯烈的決鬥之地。
據說正是兩者的戰鬥令天籠罩於赤紅之下，令地染盡碧綠。
而今這片海峽的海水仍沸騰不息，天空上依舊雷鳴不絕。
一頭龍正在此處靜靜等待。
它一動不動地抬頭望天，純白的鱗片在黃昏下反射著耀眼的光芒。
深邃而知性的雙眼忽然閃爍起來。
只見一道流光划過赤紅的天空直奔而來。
那是天使。
天使張著發光的羽翼，頭頂幾何花紋的光圈——原來是天翼種。
美麗的天翼種少女有著一頭七彩耀目的長髮，琥珀色的雙眸透著強大的意志。
她正是將最強之名收入囊中的神話主角——戰神創造出的羽翼眷屬。
少女帶著一塊巨大的鐵塊飛空而來。
「——好久不見了小羽翼」龍淡淡地說道。
純白的龍美得叫人百看不厭。
吉普莉爾面對著這熟悉的身影，顫抖了。她心跳加速，血液沸騰，興奮之情洶湧不止。
不知姓名的龍精種出言調戲道：「你這好事者，你是來品嘗第六次敗北的滋味，還是——」
吉普莉爾嘴角上揚，說道：「放心吧，這會是最後一次。」
她說罷，拿起鐵塊，頭上光環飛速轉動，全力備戰。
純白的龍輕輕眯起藍色的雙眼，張開遮天蔽日的雙翅，問：「小羽翼，你知道嗎？這地方曾發生過怎樣的戰鬥。」
「當然，知道又怎樣？」吉普莉爾平靜地回答道。
在一萬五千年前，自己創造者與至高的龍王就是在此展開激戰。
她此時正如偉大的神話描繪的那樣，與龍對峙，根本無心他想。
——這不是神話，吉普莉爾無聲地笑了。
主人到底在此地想了些什麼，和龍王說了些什麼，又為何失望？
雖然深感興趣和倍感好奇，但知道這些答案又有何意義？
自己絕非最強。
自己曾五度挑戰眼前的白龍，五戰連敗，是名副其實的敗者。
相對的，眼前的龍則是常勝將軍。可它也不過是連主人一擊都撐不過的眾生之一，絕非最強。
就是說，此處無最強。
若要以此情此景比作神話，無最強的前提無疑是致命的差別。
這不是無敵與至高的激戰，既無問亦無答，連語言的交流都是多餘的。
此戰不是要我和它分出孰強孰弱。
僅僅是無比弱小的我挑戰無比強大的它。
這是一場愚者的試煉，愚者妄圖顛覆註定的結果——龍精種勝過天翼種。
單純是一場弱者挑戰強者的凄慘決鬥。
吉普莉爾笑了，心臟在狂跳，熱血在沸騰。洶湧的興奮之情絕不是源自對神話的效仿。
讓她顫抖不止的興奮之情正一個勁地瘋漲。
「這只是一場屢敗屢戰的挑戰而已。」
光是如此就足以令自己愉悅不止。
巨龍聞言，扭動了下身子。如此簡單的一個動作便切開了海水，在空中颳起暴風。
或許，這是龍在笑。
龍的聲音越發高興。
「小羽翼你明知必敗，還是要不停地向我挑戰嗎？」
「不，不是必敗，今天我就要斬下你的首級♥」
「很好。直到你的刀碰到我脖子為止，隨便你挑戰多少遍都無所謂。」
龍張扇動大翅膀發動了攻擊。
瞬間，一股無可匹敵的力之浪潮湧向吉普莉爾。
若是尋常生物，被這浪潮輕輕一碰就會化作粉末。
白龍嗤笑著說道：「真是有意思的問答。那麼這回我也將你打得粉身碎骨吧，小羽翼。」
「這是毫無意義的問答。你的臨終遺言就這句嗎？」
一天使一龍，效仿著曾經的神話——卻又有著決定性的差別。
兩者在沸騰的海峽上空展開了一場激戰。
此戰規模遠不及戰神與終龍的決鬥，與神話相去甚遠。
但毫無疑問這也將成為一段傳說，流芳後世。
（編輯註：本來這段之後，時間會回溯到十幾年前！吉普莉爾第五次戰敗！導致吉普莉爾開始思考攻克巨龍的假設！她邊思考假設邊飛行，碰上了森精種的飛行妨礙魔法！墜•落•了！於是便就消滅了天翼種的眼中釘之一森精種的都城（參考原作）！吉普莉爾實在太孩子氣了！過程中，吉普莉爾雖受真紅•尼爾巴連率領的部隊的多重術式飽和攻擊，但最後還是將森精種都成殲滅。還將書籍席捲一空！她從書籍中找到印證自己假設的證據。之後就輪到地精種遭殃了（參考下一短篇）！吉普莉爾的行為簡直簡單粗暴！最後她從地精種的戰艦上搶走『某鐵塊』，準備做最後加工。就在她向拉菲爾借龍精種的遺骨時，阿茲莉爾跳出來阻止她挑戰龍精種！吉普莉爾自然毫不猶豫地拒絕了！還放話說要阿茲莉爾用實力來阻止自己！但是！這下可踩中阿茲莉爾的地雷了！她說『抱歉，那就只好讓小吉普休息一下了喵。我會手下留情不至於要你命的喵』，不料這一句話徹底激怒了吉普莉爾！出了名沸點低的吉普莉爾二話不說就放出攻擊，將阿邦特•赫伊姆的部分區域轟飛。可是！……由於短篇原文超過了頁數規定，所以只好將這部分內容刪除♥）
誒……喂，不要啊你在干w嘛drftgy啊-p
（編輯註：說了上限五十頁，請不要送來八十三頁的原稿♪）
接，接下來……由於大人的事情，內容被大幅刪減——不說這事了。
時間回溯到開頭與龍對話的數年前，前篇開始的十幾年後。
吉普莉爾毫不留情地釋放出的光波將阿邦特•赫伊姆的部分區域消去了。
阿茲莉爾被一擊轟飛到遠方，她在空中無奈地大喊：「怎，怎麼回事喵，為什麼突然就發火了喵？！」
衝擊瞬間引來全部天翼種，現場騷然一片。
「……阿茲莉爾，說出這種話腦袋真的沒問題？」
天翼種們哭笑不得地看著嚇傻了的阿茲莉爾。
「以吉普莉爾為對手，居然還說什麼手下留情，不是侮辱么。要我來說——」
拉菲爾滿懷失望地說：「……你真是老糊塗了。當年連同我一起將神髓擊穿的你連影都不見了。」
完全不懂——阿茲莉爾一臉茫然地再度看向吉普莉爾。
她的翅膀和光環變得漆黑，為榨取壓縮精靈，甚至連光都吸收了。
在地上彷徨的螻蟻光是看到這身影就等於被宣判死刑。
但阿茲莉爾看了吉普莉爾幾眼後，還是覺得她還不夠強。
再怎麼有意偏袒，也只能說她的力量絕對值不及阿茲莉爾。
自己身為最強的天翼種，可以斷言——她的力量還不到自己的一半。
但同時，還能得出一個矛盾的斷論——她可能戰勝自己。
完全相反的兩種直覺，讓阿茲莉爾陷入混亂，不知該如何是好。
然而，戰鬥種族的本能絕不會判斷失誤。
本能明確地告知自己，眼前的「敵人」比自己弱，但自己必須要盡全力才能打倒她。
對弱者還需盡全力？只能用可能對吉普莉爾造成不可逆傷害，甚至可能殺死她的力量才能戰勝她？
這麼做沒有意義。殺死她豈不是本末倒置了。
那就收手不管？可收手不管她就會被龍殺死。還不如自己親手——
念頭一閃而過，阿茲莉爾不由得為自己感到可恥。
「……明，白了……喵……人家，不會再阻止你了……」
阿茲莉爾低著頭嘀咕道。
自己沒有權利破壞主人創造的特別個體。
阿茲莉爾說罷，便接觸了戰鬥狀態。周圍無數的視線集中到她身上——觀眾的惋惜、吉普莉爾的憤怒、拉菲爾的輕蔑，還有……
「要在我面前臨陣脫逃嗎？一號個體，別讓我失望了。」
讓世界為之顫抖的絕對之聲響起。
主人的話響