網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：奏者 yukira jackeded(紅蓮緋曉)
「特意勞煩你過來真是不好意思，謝謝了。」
一座建立在岩山旁的古老修道院。
草薙護堂在這座建築的前方對見面的對象道謝。後方聳立著岩山，山的斜面上生長著稀疏的綠草。裸露的岩山表皮粗糙而顯眼。是個可說是遠離人煙的地方。
這裡姑且是個名為『格加爾德修道院』的旅遊景點。
然而這地方除了護堂和莉莉婭娜之外就沒有其他人的蹤影。大概這是因為交通不便，以及到亞美尼亞這個國家旅遊的人本來就少的原因吧。
「不過，雖然這話由叫人過來的我說有點那個。」
護堂邊露出笑容邊對銀髮的搭檔說道。
「你來的速度之快，還真讓我驚訝啊。」
「不會。因為其實我也正好身在布加勒斯特。」
繼承了東歐血脈的莉莉婭娜說出了羅馬尼亞的首都名。
這個亞美尼亞姑且也是被歸屬於東歐地區。不過雖說是歐洲卻是位於東部最邊緣，地接俄羅斯，中東，東亞。
亞美尼亞是個地處黑海旁邊的國家。
這位跨越了幾重國境而來的同伴立刻這麼說道。
「那麼吾王。特意指名要我前來的理由是什麼呢？」
「啊啊。我就想還是讓莉莉婭娜看一下是最好的。」
「是比起艾麗卡和萬里谷祐理，還有清秋院惠那更好嗎？也就是說不但需要巫女的靈感，還要具備魔女知識的人更適合對吧？」
「就是這樣。總之，讓我們在修道院裡邊走邊談吧。」
兩人在日本就讀同一所高校已經是五年前的事了。在這五年間，護堂成為了『來往於多個平行世界的流浪魔王』，莉莉婭娜則是作為『出色地輔佐主人的副官』，時而作為旅伴，時而擔任護堂的代理人，活躍於各種事務上。
不過，莉莉婭娜果然作為草薙護堂的搭檔來說是個最萬能的人才。在同行的旅途上也依靠她幫過很多的忙。
「我會過來這裡純屬是偶然。本來是打算去處理一點雜事，不覺之間就來到這裡了。」
「難道跟《朗基奴斯之槍》有何關係嗎？」
「真是聰穎啊。不愧是莉莉婭娜。」
「說到亞美尼亞的格加爾德修道院，就是秘藏著那把神槍的聖域吧。刺入過耶穌的側腹，吸入他的鮮血的長槍——」
「那麼說來，格加爾德就是『槍』的意思啊。」
這裡並不是那種在歐洲很常見的石造修道院。
而是挖掘岩山，在洞穴內部修築建成的基督教聖域。
在洞穴的入口前特意建造了用來代替玄關的『修道院風貌』的建築物，能通過穿越那裡通往洞穴的內部。
院內只有若干的照明，周圍相當昏暗。
不過，在院內深處的祭壇——天花板上卻開著一個『洞穴』。從中投射而入的日光，將洞穴內部渲染出一股神秘的莊嚴感……。
護堂邊與莉莉婭娜在這種地方行走著，邊開口說道。
「在處理了一些跟那把槍有關的事情之後，我在這裡——發現了某個在意的人物。雖然只是看到對方的背影而已。是昔日在某處見過的傢伙。然後就……」
說到這裡，護堂停下了口。
既是身為魔女，又擁有卓越靈視力的莉莉婭娜會有怎樣的反應呢。他不再灌輸多餘的情報，直接向對方進行確認。
那麼——
「能讓你這樣的魔王說出『感到在意』的人物……」
莉莉婭娜露出凜然的表情眯細了眼睛。
不久之後她就「原來如此。」地嘀咕了一句，往前邁步。護堂也跟在她的身後。
「我跟艾麗卡不同，沒有跟『他』直接對面過。只是聽聞過那時候的事情而已。不過，憑我長年以來侍奉草薙護堂的經驗——我認為自己能敏感地感應到『他』的氣息。」
他。並沒說出專屬人名，莉莉婭娜只是這麼說道。
然後再次行走。不久後終於走到修道院外面，兩人來到了陽光之下。不過，莉莉婭娜並沒停下腳步，而是坐上叫來這裡的計程車上。
護堂也立刻坐進助手席上。車子立刻出發。
「我已經知道為何會在這個國家感應到『他』的氣息。」
握著方向盤的莉莉婭娜表情嚴肅地宣言道。
果然她是靈視到了些什麼，打算帶領護堂前往適當的地方吧。
「亞美尼亞是歐洲與亞洲的邊境之地。在基督教傳播以前，這片土地流傳著受東西兩方影響的神話。希臘神話，土耳其——安那托利亞半島，以及東方的瑣羅亞斯德教……」
「在亞美尼亞這裡『他』被稱作『瓦哈格恩』。並被認為與西洋的海格力斯，以及東方的軍神是同一存在——弒龍的劍神。」
弒龍者。鋼之軍神們。
是個這幾年間聽到的機會已經減少的單詞。
就在護堂在回味著這個詞語的時候，莉莉婭娜停下了計程車。
車子通過了嫻靜的鄉村主幹道，來到了車程十幾分鐘左右的地方。車子剛從主道轉入小道之時，就看到了那個遺迹。
這個遺迹與那個著名的巴台農神廟十分相似。
周圍排列著石柱，其頂部建造著石造的屋頂。就是這樣的建築樣式。
「簡直就像希臘那邊會有的那種遺迹啊。」
「當然的吧。這是希臘風時代的產物。這是加爾尼神殿，侍奉太陽神密特拉的聖域。而密特拉也是由東方——古代波斯傳來的神明。其真正的神名為密斯拉，是『他』將之作為主人侍奉的存在……」
「是那傢伙老大的神明么。」
「是的。你看到了背影，我也感應到微弱氣息的神明，『他』應該就是從這個神殿遺迹出現的。」
「這裡也殘留著那傢伙的氣息嗎？」
「對。」
昔日與密斯拉的分身太陽神密特拉斯的戰鬥，韋勒斯拉納的權能封鎖這件事，護堂至今都沒有忘記。
然後，護堂猛然一驚。
身心突然洶湧出力量。這可謂是一種會讓草薙護堂的身心都進入臨戰態勢的超自然現象。正是Campione＝弒神者與不從之神近距離接觸之時會出現的『那種』反應。
咔！護堂用力地打開車門，跑到了車子外面。
「是你吧，韋勒斯拉納！」
他終於叫出了這個名字，奔跑起來。
最初弒殺的神明，與最後之王羅摩的決戰里相會的宿敵。並且斷言日後必定會與自己再戰的少年。能夠變化為十化身的神明。勝利的化身……。
就在跑到加爾尼神殿旁邊的時候。
咕嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚——。
頭上響起了鳥叫聲。
他停下腳步抬頭仰望。看起來似乎是鷹的猛禽正好展翅飛翔而去。簡直就像確認到護堂的存在而感到滿足的樣子。
東京都內——。
台東區某間咖啡店內正在進行一場面談。
「空間歪曲，是嗎？」
「那是什麼，王子大人？」
萬里谷祐理瞪圓了眼，清秋院惠那冒失地問道。
對方對此「呵」地冷然一笑，開始佩佩而談了起來。
「是我對最近確認到的現象所作的命名。幸而這並非是在『我們的地球』發生的事就是了……。而是在其他平行世界之中發生，而且還有頻繁發生這種現象的世界。」
聲音的主人是黑王子，亞歷山大·加斯科因。
他是與祐理和惠那所愛的青年同樣，曾經弒殺過神明的Campione。
「若用簡潔的說法，就是『光之門。無數光輝的集合體。不過，穿過這些光芒的話能夠到達神話的領域。」
「神話的領域……嗎？」
感到難以言喻的不安，祐理縮了縮身子。
這是作為媛巫女的靈感，地上最強的靈視力所作出的警告。這番話絕對不能充耳不聞。於是祐理問道。
「請問，那究竟是？」
「這個嘛。就是希臘神話，北歐神話，印度神話……總之就是再現出世界各地神話的異世界。應該要叫做神話世界吧。普通人要是誤闖進去的話，恐怕不會有好下場吧。」
「能夠通往那種地方的門扉從各處冒出來了？」
惠那皺起了眉頭