網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：jackeded（紅蓮緋曉）
掃圖：goldapple
潤色：QQL（小狼）
——送別會·賞花會場。
初更柳櫻盛放的宴席會場。
為了替要回歸天界的白夜叉送行，眾多共同體特地前往參加由「Thousand Eyes」舉辦的宴席。連續七天七夜的宴席會場中來了跨越種族之壁的無數共同體。
獸人和幻獸，精靈和妖仙，惡魔和鬼種等等。
再算上東區原有的種族，上演的節目雖多卻實在沒有節操。
為了開今日的宴席而帶來的櫻花林蔭道，隨著夜風的吹起而飛舞出優雅的櫻吹雪。
抬頭欣賞炫目滿月的十六夜，一臉滿足表情地低語道。
「……花鳥風月。這樣子的酒會也不錯呢。」
微傾紅裝的酒杯，身體輕靠柳櫻的樹榦上。
這時宴席的角落裡升起巨大的水柱。
一邊眺望飛散的水飛沫，十六夜一邊露出苦笑。
「真是華麗地暴走呢。嘛，對白夜叉來說是最後一次亂來了，理所當然么。」
略微起身，看向水柱的方向。
被盛大舉行的這次送別會中，白夜叉在中心位置舉辦了恩賜遊戲。浮在水上的圓形鬥技場里白夜叉一人佇立，只要能把她推倒出環外就算勝利。由於沒有遮蔽物，戰鬥就成了主要是性能的比拼。
不過對在星靈中也屬於最強等級的白夜叉來說沒有比得上她的人。
雖然對「有沒有人夠格參加這種競速比賽」抱有疑問，可是他們都是箱庭的居民。希望參加的人像山那麼多地湧現出來。
對自身手腕有信心的人，精於出謀劃策的人，都是些想參加祭典的笨蛋。
祈求與最強「階層支配者（Floor Master）」白夜叉一戰的人多如繁星。他們也把這事當做宴席的趣聞。雖然從一開始就是場沒有勝算的戰鬥，可是挑戰戰力差巨大的對手這種行為本身就讓每個人都津津樂道。
不過十六夜不同。既然要戰鬥那要以勝利為前提。
面臨不計較勝算的戰鬥只是懶惰和驕傲自滿，對於對戰者十分失禮。
「嘛，畢竟是白夜叉。應該不是單純的力量比拼吧……也不用焦急。反正遊戲在這七天七夜中都會舉辦。今天就先看看情況吧。」
更何況，今夜正是映照出月與櫻的美麗景色。
在這樣的夜晚中不該做些大暴動的庸事。想在第一天靜靜享受一般提起酒杯的時候突然——從遠方，傳來了久遠飛鳥的聲音。
「十六夜同學，在做什麼！快點過來！」
嗯？十六夜聞聲望去。
視線的另一端，在櫻花樹下集中的「No Name」眾人坐在藍色薄布上。
黑兔、久遠飛鳥、春日部耀、蕾蒂西亞合集四人。組織的主力聚到一起是要幹嘛呢。十六夜不可思議地歪了歪頭，反問飛鳥。
「怎麼了，大小姐。這麼突然。」
「現在剛好要開「No Name」的作戰會議喔。機會難得，十六夜同學也快過來參加吧。」
飛鳥剛說完，黑兔就苦笑地接話。
「雖然黑兔不是很感興趣……但飛鳥小姐和耀小姐兩位，不聽勸告地說要去給白夜叉大人「還不知道什麼時候的債」。」
「……哎？」
真意外耶，小聲嘟噥道。
儘管十六夜也不是毫無興趣，可是沒想到飛鳥和耀會積極催促他參加。十六夜邊轉動已喝光的酒杯，邊坐到女子組所坐的薄布上。
看到十六夜坐下的黑兔利落地傾下酒壺壺口倒滿酒杯。裝滿了一杯後，就搖著兔耳對十六夜笑道。
「無論如何，能像這樣參加「Thousand Eyes」的宴席都是多虧白夜叉大人。作為下層居民的一份子，想要讓她無憂無慮地離開。」
「為此就要去找她打架？就沒有其它能發揮女子力的提案么，我們的女性陣容。」
十六夜呆然苦笑。就算搞錯了也不該是由花季少女提出的方案。
在後面待機的蕾蒂西亞把手抵在胸前點頭同意。
「一點都沒錯喔主子們。明明能把在女僕業中所磨練的技巧成果，在這裡發揮出來。」
「啊啦。那是一回事，這是另一回事。把蕾蒂西亞送過去會讓白夜叉很高興吧，我們的復仇也肯定只會讓白夜叉歡喜而已。」
飛鳥自信滿滿地說道。
在薄布一角淡淡吃著料理的耀，突然想到什麼似的問道。
「十六夜，也參加嗎？」
「好了，怎麼辦呢。「No Name」的主力參加的話我也不好不參加……」
快速側眼確認了眾成員一眼。若是普通敵人這些成員已經沒問題，可惜對手是最強的「階層支配者」白夜叉。
擁有過半數太陽主權的她的實力絕對是不容置疑。
互相廝殺的話說不定還有萬分之一的勝算，可是瞄準出環這一點來比拼力氣的話，規格差已經決定勝敗了吧。那麼，要彌補規格差的話就——
這時。
圓形鬥技場的方向，升起了巨大的水柱。
肯定又是挑戰白夜叉的參加者被打飛了吧。飛到高空的參加者們伴隨著水飛沫一個接一個掉下來。
又是華麗打飛了呀，如此佩服的十六夜的眼中，倒映出熟悉的面孔。
「——主子啊，快點躲開開開開開開！」
咚咚咚咚！！！人影隨著猛烈的衝擊晃動了柳櫻。而且來人不止一個。
掉落下來兩個人影——女僕組的佩絲特和白雪姬，各自一邊搖著濕潤的腦袋一邊悔恨地嘆氣。
「……那是啥，再胡來也有個限度吧。」
「這是理所當然的，嘛平板女。我的主神可是擁有十四個太陽主權的最強種。可不是我等凡夫俗子能挑戰的對手。」
「咕，吵死了乳蛇。這點我也知道啦。」
佩絲特嘟起嘴來把頭轉到一邊。
兩人平時就衝突四起，但現在卻不知為何好像關係不錯。靠近兩名女僕的十六夜，用調戲的語氣搭話。
「喂喂，還以為是誰掉下來了……這不是我們家的女僕組么。難道說又去找白夜叉打架了？」
露出惡作劇的笑容問道。
白雪姬整理好滲透的和服，尷尬地嘆了口氣。
「哼……這是替我的主神送行的最後舞台。豈能不參加。只是臨別前的一次冀望而已。」
「呵呵。然後，那邊的斑點女僕呢？」
「沒什麼大的理由。只是想試一次，從正面挑戰太陽的主權者而已。」
雖然佩絲特若無其事地回答，可是十分悔恨地嘟起嘴。
考慮到她來到箱庭的緣由也就沒辦法了。一度敗北而且消失的她的怨念可不輕。雖然一有機會就去挑戰，可是被打得落花流水。
看著她們的十六夜，用手托著下巴露出暫時思考的舉動。沉浸於深思似的往上一瞧後……突然，想到什麼一般轉向女性陣容。
「……也對呢。既然女僕也勇敢挑戰，那身為主人的我們也沒有不挑戰的理由。」
浮現出挑撥性笑容地對飛鳥和耀笑道。
聽到十六夜要參加遊戲，兩人也兩眼放光氣勢滿滿地站起來。
「沒錯。去還掉不知道什麼時候的債吧。」
「嗯。這次不會像上次那樣。」
「啊啊。偶爾也該讓那個廢神受受苦。」
雙拳碰撞幹勁滿滿。他們平時就被白夜叉隨心所欲地捉弄。這一點十六夜也不例外。要還禮的話這是最後的機會了吧。
黑兔和蕾蒂西亞兩人也意氣風發地點頭起身。
「畢竟機會難得，黑兔也要參加。把至今受到的性騷擾壓力，全數在這裡散發出去！」
「讓主人們孤身上陣是女僕的恥辱。不中用的同僚之恥，由我親手抹去吧。」
蹬！伸直兔耳的黑兔，和挺起小小胸部的蕾蒂西亞。
兩人雖然想抗議不中用這種發言，可是有懼於女僕長的銳利視線而沉默不語。看來職場上的力量關係已經滲透完畢了吧。
「隨便問一下，斑點女僕和巨乳女僕還去不去？」
「我就免了。因為沒有敗北條件所以似乎可以無限次再戰，看上去很有利但感覺不到勝算。」
「我也無意再—