短篇 漫畫卷六特典SS初心者Teacher

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：danmachi

翻譯：pdapanda

「……稍微，有點不一樣」

艾絲合上之前一直翻著的書，將它放回眼前的書架上。

散發著破舊的木頭氣味的這個地方，是位於【洛基·眷族】總部的書庫。在這個只要是團員的話，無論是誰都可以使用的大房間裡面，存在著關於地下城的書籍，以及主神憑興趣收集到的舊書，此外還有使用過的魔導書與英雄譚等等，各種各樣的藏書。眾多高大的書架排列起來的光景，簡直就好像是小型圖書館一樣。

在儲備著【眷族】共有財產的這個書庫中，艾絲獨自一人，漫無目的地走在書架前，將注意到的書取下來。反覆地進行著讀完之後又放回的循環。

艾絲這幾天，正在對屬於其他派閥的冒險者，貝爾·克朗尼進行鍛煉。

雖說如此，艾絲之前從來沒有過給其他人當老師的經驗。儘管絞盡腦汁地教給了少年戰鬥的方法，然而不知道為什麼他消化得特別快——他對於艾絲的指示十分憨直，率真——。作為教導他人的一方，為了竭盡全力做到最好，所以她也想要倚靠前人的指揮，書本的力量。

目光從頭到尾地掃視著從各職業的秘傳兵書和武器圖鑑，到帶著像目標！第一級冒險者等等不靠譜標題的書這些，似乎會與戰鬥和武藝有關的書籍。

（好睏，不過……再稍稍，加油一下吧）

實際上現在，除了貝爾以外，艾絲還在幫助與自己屬於同一【眷族】的團員訓練。在天還沒開始亮的大清早開始是貝爾的鍛煉，然後在太陽升起的白天是同僚的訓練，儘管現在處於『遠征』之前，她還是過著忙碌的每一天。正因為如此，她的睡眠時間被大幅度削減。就算是第一級冒險者，稍微鬆懈下來的話，就會不小心在鍛煉中熟睡過去吧。

這已經是泡完澡之後的深夜了。

用睡衣的姿態繼續讀著書的艾絲感到不可思議地想著，雖然是自己的事情，不過為什麼會努力到這個地步呢。雖說是由於有自己的盤算才主動提案要進行訓練，出於罪惡感才發誓必須要對少年進行補償，她這麼想著。

現在的艾絲，對於在心中發芽的感情還很難自行認知。

「……！」

然後。

翻著某本書的艾絲的手突然停了下來。

佇立在書架前的少女那美麗的金色眼瞳就像說著「就是現在」一樣突然睜開了。那個視線釘在了打開的那一頁上。

『給努力的孩子獎勵吧。這樣的話就會親近你，回應你各種各樣的期待吧。』

這是點綴於文章中的某一小節。

艾絲，終於與帶來革新的一本書邂逅了。

在書上，題寫著『馴服！兔子☆大師！』這樣的標題。

第二天早晨。能夠清楚見到迎來日出的東方天空的，城牆上。

結束本日鍛煉的貝爾，正前所未有地焦躁不安著。然後，期待著。

要說為什麼的話，

「今天，要是努力的話，就給你『獎勵』……」

艾絲在鍛煉開始前艾絲這樣告訴過他。

（『獎勵』是指什麼呢……雖，雖然並沒有在想奇怪的事情……！）

貝爾慌慌忙忙地甩掉在腦海中轉瞬即逝的淫穢的思考。總之是來自憧憬著的人物的『獎勵』，不成熟的少年臉上不禁地泛起紅潮，總算是忍住不笑起來。

不久，將劍收回劍鞘的艾絲來到了眼前。

「今天也，很努力呢……那麼，是的，獎勵」

接下來的瞬間，伸到滿心期待著的貝爾面前的是……紅色的根菜。

是胡蘿蔔。

「……」

「……」

「……」

「……誒？」

花了好一陣才反應過來的貝爾，驚愕了起來。

另一方面，看到他這個樣子，艾絲不知所措了起來。

「那個，不喜歡嗎……？」

「啊，不，不是的！！……我，很高興」

面對總算是擠出聲來的貝爾，艾絲鬆了口氣。

面對說著「太好了」地撫平胸部吁了口氣的少女，一隻手拿著胡蘿蔔的少年默默留下冷汗。

（為，為什麼會是胡蘿蔔……？）

少年要完全理解天然的少女，還需要不知道多少次的幽會和漫長的時間。

這是在艾絲從提歐娜和芬恩他們那裡得到建議的，三天前的事情。

非常感謝您購買漫畫第6卷。

首先，恭喜『劍姬神聖譚』動畫化！！

從正傳分支出來的外傳也能動畫化什麼的，真是太令人高興了。

不過另一方面，也感到必須要更加努力這樣地緊張起來了！

然後呢，在本卷中，我在原作中最喜歡的『彌諾陶洛斯篇』，終於完結了。

能夠畫完，真是太好了。

就算是一點點，如果我能夠表現出原作的那個熱意的話，就太令人高興了。

在本卷的最後進入了新的章節。

韋爾夫終於登場了。

這傢伙也是個好男人呢。

我希望能夠好好地畫出來。

那麼下一卷也多多關照了。

九二枝