網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：cleverchm
圖源：uiop031
怪物祭事件塵埃落定的第二天。
貝爾意氣風發地拿著新武器《赫斯緹雅之刃》去地下城刷怪。
與此同時，兩柱神正在會面。
「那麼，根據我們的約定，你就給我好好乾活吧。」
「還、還請手下留情……」
在雙臂交錯威嚴地站著的鍛冶神——赫菲斯托絲面前，赫斯緹雅口吃了。
這裡是【赫菲斯托絲眷族】的大本營。由於窗帘遮擋了陽光，所以辦公室里被一抹昏暗籠罩，這使得房間里的氣氛凝重起來，給人一種威壓感。
面對渾身發抖拚命露出僵硬微笑的赫斯緹雅，紅髮赤眼的女神俯視著她，並抬起下巴輕輕地用鼻子哼了一聲。
「手下留情？不好意思我可不會對那種有巨額欠款還視若無睹的傻瓜有半點仁慈。」
看到冷酷神友的言行，赫斯緹雅才領悟到一個恐怖的事實，那就是神友已經捨棄自己了。
前幾天，赫斯緹雅為了支持自己眷族的團員——貝爾的決心，她從鍛冶的大派系【赫菲斯托絲眷族】這裡買了一把武器，這把武器恐怕是只有在天界被譽為神匠的女神——也就是眼前這位——才做得出來，因為製作方法非常特殊，所以全世界僅此一把。
當然，代價是巨大的。為此赫斯緹雅背負了遠遠超越自己支付能力的巨額——如果讓得到武器的貝爾知道的話可能會當場暈厥的程度的——欠款。
現在赫斯緹雅為了還債，正在等待赫菲斯托絲下達具體的指令。
「你先到我們下層的門店去上班吧。每天的全部薪水都用來還債，所以是不會給你工資的。當然我會考慮到你現在打工的排班的，所以你還是能賺口飯錢的，我都為你著想了，你就好好為我賣命吧。」
「嗚嗚……」
「勞動時間原則上是每天八小時，沒有加班費，休息是……每個月兩天。」
「鬼啊，惡魔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
赫斯緹雅哭喊著。
「你在說什麼呢，你根本沒有休息的資格吧？你想輕輕鬆鬆就在期限內還清？做白日夢去吧。」
「你、你說得或許有道理……不、不過你這明顯是想讓我過勞死吧，赫菲斯托絲！？」
「我不否定。」
「你倒是否定一下啊！？」
「畢竟只要我看漏了你肯定就會頹廢下去，所以這次正好，接下來你就給我做牛做馬吧。」
手握赫斯緹雅生殺大權的赫菲斯托絲冷酷地宣告。
赫菲斯托絲用手撩了一下掛在巨大眼帶上的紅髮，然後眯著露在外面的左眼。
「『我就用身體證明給赫菲斯托絲看，我對貝爾君的愛是真心的吧。』……你這麼說過的吧，那就把你·的·愛好好證明給我看吧。」
「可、可惡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
貝爾君啊，幼女神的悲鳴響徹在了虛空之中。
然後，又過了兩天。
「嗚嗚，沒有休息啊……」
由於赫斯緹雅連日勞動，她早已聲嘶力竭。
這裡是屹立於迷宮都市中央的摩天樓設施「巴別塔」，其中位於四樓的彈丸大小的門店就是她的職場。冒險者們正絡繹不絕地湧入店內，所以如今已經陷入接客的洪流中——
面對這前所未有的忙碌——這個幼小軀幹內的所有餘力被徹底剝奪殆盡。
赫斯緹雅看著身上這件圍裙樣式的紅色工作服，嘆著氣想道，制服還挺可愛的啊。
「那邊的新人，別廢話，給我好好乾活，這才第二天就受不了了？」
身高只有三個自己的頭那麼高的半矮人店長發出了警告，「沒……」，赫斯緹雅有氣無力地回答。看來已經告誡過他們不用對自己客氣了吧，周圍所有的亞人店員們對自己沒有半點敬意隨意差遣。看來赫菲斯托絲對赫斯緹雅真的是毫不留情啊。赫斯緹雅先舒展了一下馬上要倒下的身體，然後抬起頭看向人山人海的店鋪。
啊啊，又有客人來了。這次好像是一對戀人。
看上去是人類少年和半精靈少女。真好，羨慕嫉妒恨啊，我也想和眷族一起約會啊——赫斯緹雅想著這些同時來到了店門口。
看到那個白髮的人類少年，總覺得有點眼熟，疲勞的大腦還完全無法清晰思考，赫斯緹雅就這樣露出了兩天以來久經鍛煉的營業式微笑。
「歡迎光臨！兩位客人，請問你們有什麼需要嗎？」