網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：cleverchm
圖源：uiop031
「喂喂，聽說埃伊娜的弟弟君狀態絕佳哦！」
現在才剛過中午。
地點是公會總部的大理石大廳，埃伊納正坐在窗口前處理業務，同樣擔任接待員的同事米夏·弗洛特開口對她說道。
「弟弟君……？」
「就是埃伊娜負責的那個冒險者君啊！就是那個白髮紅眼，長得像兔子的那個小鮮肉！雖然在冒險者之間還默默無聞的，但是在同事們當中已經成為話題了哦！」
從學生時代開始就已經成為朋友的米夏有著一頭櫻色短髮，只見她晃著嬌小的身軀一臉興奮地談論著埃伊娜負責的冒險者——貝爾·克朗尼的事情。
這一個月以來，看著貝爾勢如破竹的成長，而且作為實力標杆的地城樓層數也在迅速上升中。
這位冒險者少年突飛猛進的態勢，就如米夏所說的那樣讓人瞠目。
「那個孩子是一個人對吧？明明沒有和其他冒險者組隊，但是還是卻能順利地攻略迷宮……現在已經到達10層了耶！大家都覺得不可思議哦！？」
公會的管理機關里收集了冒險者們的情報和到達層數的數據，而且最新資料都是實時更新的，所以公會的職員們可以第一時間掌握冒險者的實力、狀況以及功績等各種情報。看著興奮地討論著的米夏，埃伊納什麼也沒說，反而露出了苦澀的表情。
雖然原因不明，但是貝爾的成長實在是太快了。埃伊娜希望貝爾能按部就班地攻略迷宮積累經驗，所以從她的立場來說，擔心的情緒超過了讚賞的感動。
而且根據過往來看，攻略越是順利，那麼地城就越容易成為「深淵」。
「這樣下去的話，只要等他升級以後就能立刻到達13層了吧？」
「——不行，我絕不會讓他馬上去『中層』的。」
針對米夏的發言，埃伊娜眯著眼睛嚴肅地告誡。
面對瞪大眼睛的同事，埃伊娜用嚴肅的口吻，以及聽上去有些過渡保護的說辭繼續說道。
「就算他現在是成長期，能不能升級也跟這個無關……而且無論是升級還是中層，都還早著呢。何況貝爾君本來就很容易陷入危險中……」
前一陣子貝爾還為了拯救支援者的女孩子胡鬧了一番，想到這埃伊娜閉上了眼睛。然後告訴米夏「總之，就算他能憑一己之力升級，我也絕對不會讓他立刻前往『中層』的。」，而米夏則苦笑著說「總覺得你最近經常說這句話呢。」
「但是，到時候他總會和別人組隊的吧？那麼你怎麼辦，到時候他說不定會一口氣從13層衝到18層的哦？而且如果他到達安全樓層的話，埃伊娜的評價（獎金）肯定會上升的哦？」
「阿哈哈，不可能不可能。」
這個簡直是天方夜譚，埃伊娜不禁大笑起來。
接著。
公會總部在一瞬間熱鬧了起來。明明冒險者和職員的人數並不多，注意到周圍反應的埃伊娜抬起頭，然後才發現大廳的入口出現了一名少女。
看著這位美貌不遜於女神的金髮金眼的少女，埃伊娜和其他人一樣震驚了。
那個少女好像在找人，她與埃伊娜一對上眼神，便立刻走了過來。
「……華倫斯坦氏？」
「早上，好。」
站在窗口前的第一級冒險者，艾絲·華倫斯坦向她打了招呼。
前幾天通過【洛基眷族】里維莉亞的介紹，埃伊娜剛和艾絲見過面，現在埃伊娜覺得有些不可思議，同時艾絲好像下定決心一樣開口說道。
「那個，我這裡有個東西……想還給您負責的冒險者，就是這個……」
埃伊娜剛開始還有些莫名其妙，但是剛看到艾絲拿出的護具的時候，疑問便煙消雲散了。從包裹的白布中出現的是一個翠綠色的護手。那是以前，埃伊娜因為看不過貝爾那身窮酸的放具，所以特地買來送給他的。
不善言辭的艾絲笨拙地說明了經過。三天前，由於埃伊娜的委託，她前去解救被捲入少女產生的紛爭的貝爾，就是在那個時候他在第十層受到了獸人的襲擊，而他的護手也掉在了那裡。
另外還說明了從牛頭人事件以來和少年有關的所有事情，說完這些，少女把手握在了胸前呼地舒了口氣。看著她的樣子，埃伊娜露出微笑，並點頭回答「我明白了。」
「我會把這個交給貝爾君……交給貝爾·克朗尼的。另外您還有什麼話需要我幫忙傳達嗎？」
這時米夏早已機靈地離開了，眼前的艾絲好像突然嚴肅起來——或者說是緊張起來——開口說道。
「那個……」
「？」
「……我想，直接還給他。」
雖然說話的時候稍微皺了下眉頭，但是艾絲還是表達了自己的意志。
她希望自己把防具還給因為牛頭人事件添了麻煩甚至使之受傷的貝爾，並且向他道歉——向那個一直逃跑的兔子般的少年，致以最真誠的謝罪。
看著直視這邊並斟字酌句地拜託自己的艾絲，埃伊娜推了推眼鏡，然後表情嚴肅地點頭說道。
「我明白了，而且，我也會幫忙的。」
「？」
「為了讓他不能逃跑，不對，為了讓他無法逃跑，我會進行安排的。我會讓你們面對面交談的。」
埃伊娜現在宛如保護者，不，應該說是愛照顧人的姐姐一樣提議。
「他還真是沒有教養。真的非常抱歉，華倫斯坦氏，對於他之前的各種失禮行為請允許我向您道歉。」
貝爾居然一見面就作出立刻逃跑這種極度失禮的行為，想到這埃伊娜有些生氣，艾絲卻漏出了微笑。看著艾絲，埃伊娜也回以微笑，並且針對接下來的事情商討起來。
「總之，我會把他鎖在一個房間里的，接下來只要再讓華倫斯坦氏進去的話，這樣他就真的無處可逃了。」
「那個……這樣好嗎？畢竟這樣騙他的話，有點……」
「沒關係，只能這麼做。」
然後，她們便開始籌劃在【洛基眷族】的「遠征」開始之前，由埃伊娜把貝爾關在面談用的房間內，接著由艾絲進行突襲。就在她們認真地商討這個計畫的細節的時候。
埃伊娜注意到了視線的前方，也就是艾絲背後出現的人影。
埃伊娜嚇得震了下肩膀，艾絲見狀也轉過頭去，然後看到了那個人。
那就是白髮的少年，貝爾·克朗尼本人。
「……」
「……」
「……」
就在三人凝固在原地的時候，埃伊娜想到，這時機真是太糟了。
頃刻間，貝爾就轉過身去，開始飛奔。
「貝、貝爾君！？站住！」
埃伊娜想要叫住正在全力逃離的少年，但是他完全沒有回頭。
——真是的，盡讓我傷腦筋。
埃伊娜一邊在心裡抱怨，一邊向呆在原地的埃伊娜喊道。
「華倫斯坦氏，快追上去！？」
聽到埃伊娜的呼喊，艾絲這才回過神來。
在下個瞬間，【劍姬】便化身成為了神速的風，以讓埃伊娜震驚的氣勢捕獲了正在亡命的兔子。
*
「——貝爾君，接下來你們倆可要好好談談哦。」
貝爾君滿面通紅地懇求說「請留在這兒！？」，但是埃伊娜嚴厲地說「你不是有很多要說的話嗎？那就一個人說清楚吧。」，說完便離開了艾絲他們。
回到了公會總部的埃伊娜一直守望著兩人的房間。
只見少年在少女的面前不停地點頭，埃伊娜的表情總算放鬆了下來。
「埃伊娜，你有兄弟姐妹嗎？」
就在埃伊娜守望著貝爾他們的時候，米夏走過來問道。
「……嗯，我是有一個妹妹。」
為什麼這麼問？埃伊娜歪著頭問道，米夏笑著回答。
「感覺埃伊娜看著那個孩子的時候，就像看著弟弟一樣，有一種不能放著不管的感覺。無論是說話的時候，生氣的時候，擔心的時候，還有提到他會溫柔地笑起來的時候，都有這種感覺哦。」
這完全就是姐姐啊。
看著笑著說著這些的米夏，埃伊娜有些吃驚。
「我是不是有點保護過度了？」
「……」
埃伊娜重新看向房間，這時貝爾漲紅了臉手忙腳亂