網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ashmay
看到了『光冠』。
浮在空中的光之輪。
眾多光芒碎片交織在一起，結成通向天空的白色樓梯。
那是與她約定過的景色。
也就是說，這個是『幻想』。
本應不堪重壓，消失不見的意識令自己的眼裡浮現出來的，脆弱又虛幻的，最後的錯覺。
但是，這夢想的碎片太過美麗。
即使這是一場幻覺，自己還是能夠確信，這景象一定比任何事物都要美麗。
這存在於她故鄉的『妖精之環』。
聽到了悲傷的聲音。
決不會停下的慟哭。
甚至傳到了天上的後悔與悲痛的叫喊。
那是靈魂發出的痛哭。
讓她哭泣了這件事，令自己悲傷地不得了。
傷害了她這件事，令自己痛苦地喘不過氣來。
無論我如何懇求，那串淚水也不會停下。刻下的傷口一定無法痊癒。她將會一直背負著這個活下去。
還有很多話語沒有對她說。
即使厚著臉皮也想問出來的事情多得可以堆成一座小山。
但是，我知道那已經傳達不到了。
已經無法向她搭話。
已經無法發出聲音。
已經無法再次編織歌聲了。
身體消失，化為塵土，思念失去了目標。
不要哭了。
走起來吧。
逐漸消失的眾多心情之中，沒有請將我忘記，這是我的軟弱。我的留戀。我那發狂的思念。
我知道自己沒有請求這種事情的資格。
即使如此，我還是忍不住如此祈願。
願你能夠，再次露出笑容——
看到了永不停歇的雨。
這美麗、清澈到有些殘酷，比這世上的任何事物都要尊貴，我如此確信。
永不停歇的雨，閃閃發光的淚之雨化為歌聲，搖動著我的內心。
從天理中偏離的殘渣也即將消失。
景色逐漸遠去。
越來越感受不到她的存在。
就連染上臟污的心靈與身體都被困在漂白的縫隙中，自己一定將要忘記一切。
因此。
正因如此。
我向那『光冠』許下了最後一個願望。
如果存在『奇蹟』的話。
還請以我的『贖罪』作為交換。
即使在肉體消失，靈魂消滅之後。
也要化為光之塵，落在她的肩膀，永遠為她——
為這位彷彿碰到就會折斷的，如花一般的少女——
我曾下定決心不再向上天尋求什麼救贖，如今我卻奉上了這樣的祈禱。