網譯版 轉自 輕之國度
圖源：uiop031
翻譯：cleverchm
「拜託了，貝爾·克朗尼……殺了那傢伙。」
我面前站著一位陌生的人類男性冒險者，他正顫抖地懇求我。
他的懷裡抱著一位滿身瘡痍的獸人女性。
一看便知那是致命傷，血流不止，這位冒險者恐怕不會再醒來了。
「快殺了，那頭怪物……！」
這裡是四周冰冷昏暗的迷宮。
淚流滿面的男性冒險者抱著身受重傷的同伴看著前方，只見道路深處的黑暗中有一雙危險的眼睛閃著凶光向這裡靠近。
這件事情很單純，只不過是在地城裡經常發生的瑣事。
這些棲息在下層襲擊上級冒險者的大型怪物偶爾會來到上層，因為這樣的異常事態，他們單方面被蹂躪，最終只能束手無策地敗退。
而他們此時正向恰巧路過的我求救。
因為無法及時接受治療，他身負重傷的同伴恐怕……她沒有留下任何遺言，就在我們面前斷氣了。
「我也知道我們錯估了風險，而且我們自己選擇了這條道路，但是，但是……」
既然要以冒險者為生，那麼當然也要擁有隨時喪命的覺悟。
畢竟安逸的工作要多少有多少。但是他們，以及那位已經斷氣的獸人女性全都選擇成為冒險者，是為了財富和名聲呢，還是為了滿足慾望呢，抑或是被「未知」所魅惑呢，不管理由是什麼，他們事先已經知道了風險，但還是自願選擇了這個職業。
所以說，他們無權去怨恨怪物。
既然你選擇成為冒險者，無論你是受到了無法痊癒的重傷，還是失去了無可替代的同伴，如果你去憎恨怪物的話，那就從根本上搞錯了，只會讓人覺得滑稽。
男性冒險者咀嚼著這項規則，抱著逐漸冰冷的同伴屍骸淚流不止。
「拜託了，請幫我們報仇吧……！」
他頹喪地宣洩著私憤，同時，嗚咽著向我請求。
這是我第一次親眼目擊冒險者的死。
在我不知道的地方一定也有不少相同的場景，只是我到現在還沒真正面對過這殘酷的現實。
看著同僚斷氣的瞬間，我茫然若失，同時看著這個淚眼婆娑的人……我停止了思考和動作。
動搖和雜念逐漸消失，如今我的手腳憑著一個明確的意志行動起來。
我要去打倒那個發出凶暴咆哮逐漸接近的怪物。
「貝爾……」
「貝爾大人……」
背後傳來了韋爾夫和莉莉的呼喚。
我捏緊「神之匕首」，全力沖向了咆哮的怪物。
*
在歐拉麗，死人是司空見慣的事。
無論是遙遠的過去，還是眼前的現在。
在人們享受的和平的同時總有死亡毫無徵兆地悄然而至，而這也是被稱為英雄的豪傑們的悲壯終末，大多數逝者並不會得到人們的同情。唯一可以確定的是，大部分的死亡都是和怪物的戰鬥造成的。
如今已經有數不清的逝者沉眠與此了。
歐拉麗就是這樣的城市。
表面上是被譽為「世界中心」的繁華迷宮都市，這也是經過歲月的洗禮產生的變化，實際上到現在人們和怪物的戰鬥還在繼續。
這座城市也是孕育著死亡的墳場。
縱觀歷史，這座城市的本質其實毫無改變，這裡仍是人類的最後要塞。
自古以來這裡就是隔離外界和迷宮的要塞——是手持武器的人們悲願的象徵。
因為，歐拉麗是「起源之地」。
不過。
換個角度來看，其實怪物也是受害者。時代所迫，如今怪物已經淪為人類為了一己私利而虐殺的對象，人們通過掠奪「魔石」或者身體的一部分來賣錢。人們以繁榮為代價屠殺了怪物。這是無法否定的事實。
但人們肯定不會承認這種事，但是那些超越常識的眾神卻會從這個角度來看待問題，並且得出這種結論。
不過，考慮這種事情也只是浪費時間而已。
畢竟很久以前，怪物們通過「大洞」湧向地面，當時它們蹂躪了下界，所以才決定了一切。這就是以眼還眼，以牙還牙。人們和怪物的對立是絕對無法動搖的，人們和怪物必定是互相憎恨，互相廝殺的關係。
但是——這一切都是因為怪物們來到地上為開端的。
人們的憎恨和憤怒全都是因為地城這個「大洞」以及怪物們點燃的。
少女如此想道。
（……）
在這片黑暗中，獨自一人的艾絲聽到了慟哭和怨恨的聲音。
為了報仇雪恨，為了守護後代，為了實現人們的悲願。
這些陌生的聲音中夾在這有些耳熟的低語，眾多的祈願在耳畔縈繞，好像黑暗中有無數只手伸向自己，拜託了，拜託了，到現在還不停地呻吟著。
這是逝者的聲音，也是期許未來的人們的夙願。
年幼的少女低頭看著自己稚嫩的手掌，輕輕地點了點頭。
和過去的情況一樣，少女拔出劍在眼前奮力一揮，並握緊了武器。就好像在展示自己的覺悟一般。
接著，夢醒了。
「……恩。」
艾絲慢慢地睜開了眼睛。
朦朧的視界里出現了眼熟的天花板，從這煞風景的內飾來看這裡應該是自己的房間。
中午護理完武器之後，好像自己直接在屋裡睡著了。艾絲從床上坐起上半身，看著旁邊立著的愛劍和毛巾，這才朦朧想起剛才的事。
室內有些變暗了。
看了眼時鐘，已經傍晚了。
從打開的窗戶望去，夕陽已經西沉，黑夜從東方開始籠罩天空。
「……」
此時，剛才的夢再次浮現在眼前。
夢中的自己接受了一切。
自己並不覺得這是強迫，也並不覺得倍感壓力，也並不是受到使命感驅使，感覺自己只能這麼做。
艾絲無言地把靠在牆邊的劍收入劍鞘，然後站了起來，剛準備關上窗帘搖曳的窗戶——
「……？」
站在窗邊的艾絲這才注意到都市的光景和平時不同。
雖然已經快入夜了，但是卻沒有發現那無數魔石燈所發出的絢爛光芒。整個街道都一片昏暗，最重要的是，平時人們熱鬧的喧囂和打鬧也都一併消失了。
艾絲環視了窗外的光景之後，對了，小聲說道。
「今天，是輓歌祭……」
所以自己才會做那種夢吧。
眺望著寬廣的街道上布置的數簇搖曳的火光，艾絲如此想道。
*
我們總算回到了地面。
最終我們葬送了發出猙獰咆哮、揮舞著鋒利鉤爪的凶暴怪物。
可以說是險勝。畢竟是擊潰了一支小隊並且奪走一條人命的怪物，所以非常強，我也渾身是傷。防具上到處都是爪痕，渾身是血，甚至還久違地感受到了死亡的呼喚。真的是如同走鋼絲一般的勝利。
但是，我卻沒有報仇雪恨的實感。
我也並沒有——如果放走這隻怪物會釀成大禍，或者不能再增加犧牲者——這樣的使命感。
我只是，看到失去同伴的淚水……而感到無以言喻的悲傷和痛苦。
「……謝謝你，貝爾·克朗尼。」
男性冒險者感謝我打倒了怪物，道謝的時候還能看到他的淚痕。
我無法做出任何回應。
「已經，晚上了啊……」
離開地城的我來到摩天大樓設施的一樓，透過永久開放的大門向外看去，我小聲低喃。被巨塔包圍的中央廣場已經被夜幕所籠罩。
我、莉莉與韋爾夫和受到重創的小隊一起行動，把已經冰涼的屍骸從迷宮裡運到了地上。我們一邊和襲來的怪物戰鬥，一邊守護著遺體。
那個冒險者小隊屬於「德爾林眷族」。拜託貝爾報仇的男性冒險者領隊名叫埃德加。死去的獸人冒險者名叫西莉亞。
埃德加他們把西莉亞的遺體放在地上之後，全都陷入了沉默。
在人煙稀少的樓梯旁，只有少數冒險者從遠處觀望著這熟悉的光景。這些視線混雜著嘲笑和悲哀，當然也有不少冷淡的觀望者。
莉莉和韋爾夫拍了拍在一旁凝視著埃德加先生的