網譯版 轉自 輕之國度
圖源：uiop031
翻譯：cleverchm
琉·莉昂曾是一位住在妖精秘境的鄉村少女。
當然，並不只是單純的鄉村少女。她還是代代守護秘境聖樹的一族。剛出生不久她便開始作為妖精戰士接受教育。每當外敵侵犯時她都會和大人們一同外出迎擊。就算沒有神明授予她「恩惠」，如果只是面對棲息於地面的怪物，她也可以用弓箭和刀劍擊退它們。
某一天，琉再次和其他戰士們擊退了前來襲擊的盤踞附近的其他種族。
「真是群骯髒的獸人商人。」
「看到了嗎，他們那副醜惡的嘴臉，簡直和他們的心靈一樣醜惡，」
琉蒙著臉頭戴兜帽，幼小身軀披著的外套隨風翻飛。一回到秘境，周圍的妖精們便開始嘲笑剛剛擊退的敵人。
這裡是由茂密的樹枝覆蓋的妖精部落。在神明降臨的現在——人類和亞人加深交流的這個「神時代」當中，還是有一些自持甚高的妖精不屑於和其他種族交流，一直在森林深處隱居。
與世隔絕守護聖樹的琉的故鄉也是其中之一。
「……」
其他種族的外表和內在都無比醜陋，和光鮮亮麗的族人比起來大相徑庭，簡直是污穢至極。
琉一個人默默地看著同胞們如此戲謔著其他種族。
琉也知道妖精一族在下界中也是最為美麗的種族，而且自尊很高、有潔癖、不會允許自己沒有認同的人接觸自己的皮膚。
但是，看著外表秀麗的同胞，琉陷入沉思。
——徒有外表的我們恐怕才是最醜陋的吧。
看著浮現在美貌上的嘲笑，看著身為同胞的秘境夥伴們，看著他們和她們，越是看著同胞們就會產生越多疑惑。
琉已經不記得為什麼會產生這種想法了。自己已經十一歲了，從小產生的疑惑經過時間的栽培生根發芽。如今，這份疑惑已經不知何時已經轉化為厭惡了。
在同族意識高昂的妖精當中，這種想法無疑會被視為異端吧。但是這已經覆水難收了，看著每個同胞吐出的傲慢言辭，琉都感到無比羞恥和絕望，感覺這有損自尊。
年幼的琉還什麼都不懂。沒有見識過大千世界的她所知的只是世界的一隅。但是她可以確信，眼前的光景是多麼地異常。
這讓她產生了離開家人和同族的想法。
她對這些夥伴感到羞恥，對自己身為妖精這件事感到慚愧。
她離開妖精秘境，走到了一條清澈的河川旁邊，潤了潤嗓子，此時她發現河面上映照了自己的容貌。
尖細的耳朵，蒼蘭的眼眸，柔順的金色長髮，以及和秘境同伴們相同的精緻五官。
琉低頭看著自己稚嫩的手掌，在那一天，她下定了決心。
「……永別了。」
夜幕降臨，琉逃出了妖精秘境。
她從秘境帶走了「白聖石」——應該可以兌換一些路費的礦石，獨自一人上路了。
眺望著自己摯愛的優美的故鄉夜空，回首望了望自己出生以來就守護的森林聖樹，隨後琉告別了這些，踏上了走向世界的旅程。
她的思緒早已飛往大千世界。
她熱切期盼著自己能夠從妖精的陰影中解放出來。
但是——
*
綿綿細雨。
天上烏雲密布，頭上的兜帽早已打濕。伴隨著嘀嗒嘀嗒的水滴，琉淋著小雨無力地看著一條悄無人煙的小路。
迷宮都市歐拉麗。
離開故鄉的琉來到了被譽為「世界中心」的歐拉麗。她為初次目睹的外界感到困惑，所以才會來到這個就算封閉的秘境也有所耳聞的迷宮都市，飽經苦難之後她終於看到了聳立在面前的巨大城牆和城門。
在歐拉麗，大量的神、人以及亞人都打破了種族的隔閡聚集於此。
這裡的話一定能找到自己探尋以久的珍寶吧——那就是在妖精秘境無法做到的，與其他種族的朋友邂逅，並成為無可替代的夥伴。看著這座擁有地城這種滿是怪物的魔窟的都市，琉如此期待。
但是，琉的期待在頃刻間就破碎了。
因為面對伸向她的無數雙手，她都——
——不準碰我！
琉毫不留情地拒絕了所有靠近自己的人。
無論是勸誘自己加入「眷族」的人類，醉酒的獸人們，露出陰險微笑的小人族商人，舉止豪爽的亞馬遜娼婦，還是同情自己的矮人冒險者，不管他們持有善意還是惡意，琉都會將他們的手一一打落。
因為不允許自己無法認同的人觸碰自己的皮膚，這就是琉的秉性。
深入骨髓的種族風俗也成為了琉的潔癖之一。因為自己是被自以為是的秘境同族撫養長大的，作為代價，這種伴隨著自己成長的潛移默化的種族潛質是無法矯正的。
更糟糕的是，琉已經無法忍受周圍聚集而來的好奇視線了。
在秘境里從未遭受過的充滿好奇、羨慕和色慾的視線讓她恐懼，也讓她感到迷茫。她秀麗的容貌就是主要原因，所以如今不戴上兜帽的話她都不敢出門。因為一切的視線都已經成為了琉「恐懼」的根源。
如今琉唯一的希望就是去求助那些素未謀面的同族們了吧。
但是她並沒有這麼做，幼稚的矜持成了她最後的堅持。
因為對於妖精以及自身的厭惡，少女徹底斷絕了這條退路。
「……真是可笑至極。」
回過神來，琉如今已經用外套把自己纏得密不透風，並且戴上了面罩。
自己不僅對故鄉感到厭惡而逃離，甚至還因為外界的恐懼感到動搖，將自己封閉起來，面對這樣的自己，琉只能無奈地自嘲。
太天真了。
太滑稽了。
停下腳步，看著自己的臉倒映在石板路的水窪里，琉再次產生了踩踏的衝動。
對於陌生的恐懼催生了她的不快。也許自己才是那個對他人帶有偏見的人吧，這個疑念逐漸支配了琉。針對妖精的厭惡全都壓到了自己的身上。
琉獨自沐浴著細雨站在道路的正中間。
「請問，你怎麼了？」
這時，有人向琉搭話了。
回過頭一看，身後站著一位美麗的女性。
這位妙齡女性看上去比身為妖精的琉還要美麗。胡桃色的長髮優雅地束在腦後，她的雙眸宛如浩瀚的星海透露著深邃的藍光，身上還穿著一件溫文爾雅的禮服——也就是長裙。
她身上隱隱散發的神威證明了她是超越的存在。大概她也是出來買東西吧，她的頭上蓋了塊擋雨用的斗篷，懷裡抱著紙袋，微笑地看著琉。
「女神……」
小聲低喃地琉不禁歪起了臉。
琉對神也沒有好感。因為她剛來歐拉麗遇到的神也都是一些輕薄的貨色——「少女妖精降臨啦！」「可惡！我如果再年輕一點的話……！」，他們就這樣不明所以地非常亢奮——這讓她非常驚愕。
此後琉便對他們敬謝不敏。
而且她當時甚至還覺得，自己的同胞不止其他種族，連神都敢嘲笑還是有些道理的。對於身心俱疲的琉而言，追求娛樂的神明不過就是個令人唾棄的存在。
「你站在那種地方可是會感冒的哦。」
女神的聲音宛如羽毛一般輕柔，極具溫柔。
但是和其他神一樣，琉對眼前的女神也有些反感。
「……我就算淋濕了也跟你沒關係，你不必管我。」
「啊啦~當然有關係哦，像你這樣楚楚可憐的少女生病的話，我可是會感到悲傷的哦。」
我還會苛責自己，為什麼當時會對你放任不管呢。
女神保持著溫柔的微笑繼續說道。
「如果我能成為你的避雨篷就好了，因為你——一臉迷路的表情。」
迷路。
聽到這句話，琉感覺自己有什麼綳斷了。
——你以為，這是誰的錯！！
那是雜亂無章的，漫無目的的，小孩子脾氣。
但是當時的琉完全無法剋制這股衝動。
「全都是，神的錯啊！！」
這是琉有生以來第一次怒吼。
女神微微睜大了眼睛，琉繼續胡亂地發泄著自己的感情。
「你們為什麼要隨手創造妖精這個種族！都怪你們創造了這種無法接受他人、自以為是的種族！！」