網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯 喵帕撕
又在做夢了。
艾絲想，自從遇到那個冒險者的少年之後，經常做夢的事多了起來。
這次在夢裡，出現了年幼的艾絲和一隻雪白毛色的兔子。
兔子打扮得別具一格，穿著黃色上衣馬甲背心和俏皮的短刀Knife玩具。水汪汪的紅色瞳孔很可愛。白兔看著吊在脖子上的懷錶，說『遲到啦，遲到啦——』，用兩隻腳一蹦一跳地跑著。
另一方面，年幼的艾絲是……對白兔閃耀著她那金色的雙眸。『等等等等——! 』跟在後面追著。
大概五歲左右吧。此時的艾絲，是一個只了解現在的她的人聽到都會嚇一跳的野丫頭。年幼的艾絲充滿活力的奔跑著，不久成功地抓住了白兔。
「太好了——！」在緊接著的歡呼聲之後，發出『啾！？』的驚叫聲。年幼的艾絲一臉高興的表情抓住了白兔長長的耳朵。用兩手。呼啦呼啦，兔子就像被狩獵的獵物一樣在空中懸掛，驚慌失措地吧嗒吧嗒地揮動著那短小的手腳。
從外側一直注視著艾絲的本體，終於活動了。簡直看不下去——之後看著就覺得很羞愧——走近年幼的自己艾絲。拍著她歡鬧的肩膀，提醒道「不行哦？」。
誒？從嘟起嘴的她那救出了白兔。雙手抱起白色的毛，毛茸茸的，被那種難以言喻的舒適感所感動——忽然，注意到了。
『嘶……嘶嘶』
白兔害怕著。
瑟瑟發抖著，那圓圓的深紅Rubellite瞳孔也晃動著。發出悲鳴的兔子衝破呆然的艾絲的空隙，啪的一聲從手中逃脫。然後，『嗖』的一下，用全速逃走了。
從凝固的艾絲旁邊，「啊——啊」 年幼的自己艾絲探出頭來，『瞅』 用半眼仰望著。
艾絲受到了前所未有的衝擊打擊，只能呆立當場。
「……夢」
沐浴著從窗帘縫隙射進來的朝陽，艾絲一下子睜開了眼睛。
太過於夢的內容，讓身上都出汗了。她下了床，為了淋浴，邁著蹣跚的步伐走出了房間。無力，無依無靠，洋溢著哀愁。
約十天後，艾絲所作的那個夢就成了正夢現實。