『哎呀,栗棲學妹。』
『織野學姊,你好。』
『你手上拿的是……巧克力嗎?』
『對呀,這是我那個朋友為了上次的事而送給我的賠禮。我想拿來分給大家吃。啊,學姊要不要也吃一點?』
『這樣啊?那我就不客氣了。』
『……嗯?盒子的底層有封信耶……呃~「效力只會持續半天,好好享受吧」……嗯?啊啊啊啊!織野學姊,不可以吃呀!』
『咦?可是我已經吞下去了耶——!唔、唔……我、我的身體,怎麼……』
『織野學姊——!』
我打開了社辦的門,看到社辦里有兩個女生。
其中一位是栗棲學妹。
至於另一位則是——
「……你是誰啊?」
我從來沒看過那個女孩子。她大概只有七歲左右吧,是個非常可愛的小女孩。不知道為什麼,她身上穿著安達太良高中的制服,而且還松垮垮的。
那個女生——不,那個小女孩不斷地打量著四周,表情顯得有點漫不經心。
「啊,啊,籠島學長……你好。」
「嗯,栗棲學妹你好啊。這個女孩子是誰啊?」
「呃,那個……」
栗棲學妹支支吾吾地說不出話來,那個小女孩則是語帶不安地說著:
「呃、那個……栗棲學妹。我,到底是怎麼了……?為何身上的制服好像變得有點松垮垮的……奇怪,栗棲學妹,你比我還要高耶……?」
栗棲學妹從包包里拿出一畫小鏡子,遞給開始感到混亂的小女孩。
「呃、這……」小女孩看著鏡子里的自己,臉色一陣青一陣紅。「我、我、我、我變小了嗎?身體整個,縮小了……
「真的很抱歉!都怪我不小心!我早該知道那個人送來的賠罪禮不會是什麼好東西的……」
「咦、奇怪?不會吧,我的身體,怎麼會縮小……」
小女孩先是捏了捏自己的臉,再用雙手將兩邊的臉頰往中間擠了擠,那動作有點像是怪醫黑傑克里的皮諾可會做的姿勢。栗棲學妹則是不斷地對著小女孩低頭謝罪。
什麼叫身體縮小了?我完全搞不懂小女孩在說些什麼。
她們該不會是在學名偵探柯南吧?
我實在看不懂她們在玩什麼把戲,於是便再度開口詢問栗棲學妹。
「所以這孩子到底是誰?」
「那、那個……」栗棲學妹的目光以極快的速度四處游移著。「她是……對、對了!她是織野學姊的妹妹!」
「織野同學的妹妹?」
「是呀!我說的沒錯吧?織野學姊的妹妹!」
「沒、沒錯,我是小栞姊姊的妹妹!」
我再次看著那個小女孩。聽她們這麼一說,這孩子的確長得很像織野同學。發色也好,五官也罷,怎麼看都覺得兩人像是同一個模子印出來的。
看起來就好像縮小版的織野同學一樣。
「這樣啊,我都不知道織野同學原來還有個妹妹。」
我一邊小聲嘀咕著,一邊蹲下來,讓自己和小女孩的視線平行,並開始向她介紹自己。
「你好,我叫籠島諦。請多指教羅。」
「你、你好。」
「你叫什麼名字?」
「我、找的名字!?」
織野同學的妹妹臉上露出十分困擾的表情。她的視線飄向旁邊的栗棲學妹,彷佛在向她求助,可是栗棲學妹卻揮了揮手,好像在說「饒了我吧」。
「我、我、我叫做……」
她的語氣有點狼狽。
「我叫織野……織野栞(Shiori),不對,我叫織野SHI,SHIO,SHIIO,RI……SHIO,OSHI,OSHI……歐西里(Oshiri)——嗯!我叫織野※歐西里!」(譯註:歐西里(OSHIRI)在日語中的意思是「屁股」。)」
「歐、歐西里?」
「沒錯!我叫織野歐西里!」
「……這、這樣啊。真、真是可愛的名字耶。」
我好不容易才擠出一絲笑容來稱讚她。
不過也太誇張了,取這什麼怪名字啊。
雖然不該取笑別人的名字,但說實在的這名字也太離譜了吧。再怎麼樣,也不能取「屁股」這種名字吧……
歐西里妹妹用雙手搗著臉說道「……為什麼在這麼短的時間裡我就只能想出這麼沒品味的名字……」至於栗棲學妹則是試著在一旁幫腔,說著「不、不會啊,這、這名字很可愛呀,對不對!」
「……那麼,歐西里妹妹,你在學校有沒有什麼綽號之類的?」
之所以這麼問,是因為我實在不想用『歐西里』來稱呼一個小女生,但問完之後,我馬上就為自己輕率的發言感到後悔。我心想,這下完蛋了。像這種奇怪的名字,在學校應該早就被同學嘲笑了才對……
「綽號是嗎……嗯,呃……就、就是……啊!」
歐西里妹妹稍微想了一下之後,這麼回答:
「在學校大家都叫我——※歐西里斯。」(編註:埃及的冥神。)
「這綽號也太帥了吧————!」
這個帥到完全超乎想像的綽號令我忍不住放聲大叫!
這下得想辦法收回之前的失言才行。※有有有,歐西里這名字絕對有人取。根本就是Arri、Arri啊!Arrivederch!(編註:日文「有」與(「Arri」音近。)
我敢說這孩子在學校一定是個人見人愛的風雲人物。別說是霸凌了,搞不好會被當成※三幻神之一,受人膜拜也說不定。(譯註:出自『遊戲王』里的三幻神,分別是歐貝利斯克的巨神兵、歐西里斯的天空龍跟太陽神的翼神龍。)
「這綽號,很帥……?歐西里斯嗎,我記得某個國家好像有個神就叫這個名字吧?織野學——不對,歐西里妹妹,你說對不對?」
「嗯、對啊……是埃及的神。我記得弛被描繪成一個擁有綠色皮膚的男人,給人一種不太帥氣的印象……」
很遺憾的,我對這個綽號的感動似乎完全沒有傳達給那兩個女孩子。
真是的。
聽到歐西里斯應該要馬上想到天空龍才對啊!
我咽下口巾的口水,壓抑著興奮的情緒,開口說出那個名字。
「歐西里斯。」
……哇喔。天啊—我整個人超興奮的耶。
歐西里斯、歐西里斯、歐西里斯……
「怎、怎麼了嗎?」
「沒事,對不起。因為我興奮到快要流淚了,所以以後我還是叫你歐西里妹妹就好。」
「……歐西里斯對你來說,到底充滿了多少男生的浪漫啊?」
歐西里妹妹一臉無奈地說著。不過這也難怪,只有懂的人才知道其中的感動吧。
「先別說這個了,織野同學的妹妹歐西里妹妹,你為什麼會在這裡呢?」
這個最基本的問題早就該問了,但兩個女孩都默不吭聲。
『栗棲學妹,就交給你了。』
『咦!我、我不知道該怎麼辦啦……』
『我也沒辦法啊!我最怕碰到這種狀況了!』
『嗚嗚……我、我知道了。都是因為我才會搞成這樣,我會努力的!』
就這樣,兩個人結束了一段讓人摸不著頭緒的眼神交流,接著栗棲學妹便向前踏出一步。
「是織野學姊帶她來的,因為她說想來姊姊的學校玩。對不對?」
歐西里妹妹非常用力地點了點頭。
「這樣啊。那麼,織野同學跑到哪裡去了?她的書包在這裡,所以應該已經過來了吧。還育,為什麼歐西里妹妹會穿著那套松垮垮的制服?那該不會是織野同學的制服吧?這是怎麼回事啊?」
我接二連三地提出質疑,一口氣把自己在意的問題全部問完了。
然後,栗棲學妹雖然有一點慌張,但還是逐一回答了我的問題。
「其、其實是織野學姊和歐西里妹妹還有我在這邊玩的時候,突然間從窗戶吹進一陣強風,把歐西里妹妹身上的衣服全部吹走了……」
「你說她身上的衣服全都被風吹走了!?」
我還真好奇那陣風到底有多強耶。就算是在『北風與太陽』的童話里,北風賭上了自己的尊嚴所吹出的猛烈強風,也沒能將旅行者的上衣給剝掉啊。
「所以,織野學姊