台版 轉自 輕之國度
掃圖：氮氣
錄入：大瓜飛飛
修圖：ember1010
初校：feelmyself
「這個和這個，還有這個……」
少女一邊將衣服和食物塞入包包里，一邊喃喃自語地說著。
「這孩子——看來只能把它留在這裡了。」
少女拿起小熊布偶，同時無奈地嘆了口氣。這隻布偶是過世的父母買給自己的，她長久以來都十分珍惜，但如今也只能忍痛割愛了。
接下來自己將展開一場漫無目的的逃避之旅，因此只能將必需物品儘可能地準備齊全才行。
「再來——只差錢了。」
金屬片和紙片——只要到了人類的城市裡，這些東西就會擁有舉足輕重的價值。
除了阿姨已經支付了相當於工作量的報酬之外，自己在部落時也沒什麼用錢的機會，因此還算是小有積蓄。但是如果考慮到打聽得來的所需花費，身上的存款和能夠安心生活的水準其實還是有著相當大的差距。例如，若要投宿在名為飯店的高檔住宿設施的話，不到十天存款就會見底。因此必須更加謹慎地使用手上的錢才行。
如果可以的話，自己當然希望能避免混入龍蛇雜處的人類之中，然而現狀卻不允許自己有其他選擇。
雖然極度厭惡人類，但面對逐步逼近，相當於敵人甚至足以稱之為危機的——『那群傢伙』，更是令自己反胃難耐。
「…………」
少女忽然停下了忙於準備的手，一陣不安在她的心中逐漸膨脹。
離開這裡之後該怎麼辦？自己又會變得如何？
雖然已經儘可能將所需的知識牢記於心，但畢竟自己仍十分缺乏在人類社會裡生活的經驗，對社會常識也不甚熟悉，貿然這麼做真的就能讓自己全身而退嗎？而就算真的逃過這一劫，又該怎麼面對之後的狀況？
——不，沒必要自尋煩惱，反正已經沒有其他路可走了。
少女輕輕地搖了搖頭，並且強行壓抑住心中脆弱的想法。
無論前方有什麼在等待著自己，此刻都必須從這裡出發，並且遠離『那群傢伙』才行。
樓下一片漆黑，阿姨似乎已經睡了。
少女並未先和阿姨商量過，因為她很清楚多說只會招來勸阻。
——你沒必要刻意做出那種事，只要留在這裡就行了。
可以想見阿姨一定會說出這樣的話。即使和事實相悖，她也必定會這麼說。正因如此，自己才更必須痛下決心。
「一直以來受您照顧了。」
對舉目無親的我如此關照至今，真的非常感謝您。
她深深低頭鞠了個躬，接著打開窗戶，並且朝著黑暗縱身躍下。