我想買這本書的讀者應該已經注意到了。
本作品動書化了！
哇啊啊啊啊啊啊！！
我第一次聽到動畫化這件事，是在『百花繚亂卷之貳』還沒發售之前。某天在編輯部開完會之後——
「對了……其實啊……」
當總編輯用這種語氣說話時，要不是會令人大叫「哇~！」的好消息，就是「轟——」晴天霹靂的壞消息。所以心裡雖然緊張得要命，表面上還是故作冷靜。結果總編大人說：
「有人表示想將這個作品動畫化。」
……呃，俗話說「懷疑起自己的耳朵」指的大概就這種情況。我幾乎要懷疑自己是否耳屎積得太多，才會聽到奇怪的話。這是幻聽吧！是幻聽嗎！？
我覺得這或許是孔明式的陷阱。
像是先提齣動畫之類的事，然後再跟你說「騙你的啦!」，讓你空歡喜一場。不對，孔明才不會做這麼幼稚的事。話說回來，空歡喜為什麼有※糠的音?它和米糠有什麼關係嗎?（譯註：「空歡喜」一詞的日文原文中，含有日文「糠」字的發音。）
對不起，話題扯遠了。從結論上來說，這件事當然不是騙人的，只不過還在討論的階段。簡單來說，就是還不清楚會日後會如何發展的意思。因此，那天我們就以「那就繼續進行下去啰」、「是，麻煩您了」的對答結束這個話題；但是，氣勢變得很強的自己，不知為何在回家時跑去新宿的虎○穴買了色情同人志。
在那之後，我依然過著沒特別聽到與動畫相關話題的日子，在『卷之參』的故事情節會議里，也沒有任何人提起，所以我一邊哀怨地想著——唉，果然是胎死腹中了吧，也是啦（全是在自己腦海里的對話）——一邊離開編輯部，然後帶著煩躁的心情去了新宿的虎○穴，買了色情的同人志回家。
某天，我有了和工作人員們見面的機會。我以為大概只會見到一、兩個、或是四個人，結果包含所有相關者在內，共有十幾個人，全部坐在HobbyJAPAN公司最大間的會議室里；這對平常都宅在家裡，連六人以上的聚餐都沒去過的我來說，是一件極其恐怖的事。一小時左右的會議結束之後，我總算有了解脫的感覺，於是我去了新宿的虎○穴，買了比平常更多的色情同人志……（這個話題夠了吧！）
在這樣的原委之下（老是在說色情同人志，根本沒人看得懂），離動畫化實現的日子愈來愈近，而我購買的色情同人志數量也隨之增加；在我拜讀及確認動畫版的設定稿、系列結構、各篇章的情節和劇本的期間，感覺愈來愈真實，似乎就快正式發表動畫化的消息了。這樣一來，自己每次去完編輯部之後，都會堅持購買色情同人志回家，就顯得非常有價值了（喂!你給我等一下）。
當然啦，這次的動畫化不是靠我自己一個人的力量完成的，最重要的是每次替我繪製以十兵衛為首、充滿魅力的角色插圖的Niθ大人、以及從一開始就給了這個企劃許多貴重意見的H編輯局長和我的責任編輯U氏，再加上「HobbyJAPAN」雜誌及網站上總是會協助刊登宣傳資訊，我認為這是此次動畫化的發端以及決定執行的關鍵所在。還有還有，這一切都是拜所有閱讀本作的讀者大人們所賜。
此外，ALTER公司發售了無數個造型美麗的玩偶，真的很可愛，連細微的部分都製作得很精巧！請讓我再次向各位鞠躬，致上最深的謝意。
此外，我要再向催生『百花繚亂』動畫的工作人員、相關人士說一聲，請多多指教。
目前的最新消息!
預定在「東京國際動畫展2010」中首次公開發表PV！這是『百花繚亂』的動畫影像的首映。我自己也只看過分鏡階段的圖樣而已，但是……
真的是太帥氣了。畫得很漂亮，而且也很性感~！
請大家一定要看!快去參加「東京國際動畫展2010」吧!展出日期……我看看，是3月27~28日（一般參觀）！在東京國際展示場!（詳情請上「百花繚亂」公式HP確認。）
糟了!我幾乎，不，是根本完全沒提到『卷之肆』的事啊。不過動畫的話題比較有趣嘛，所以這樣也沒關係啦！
動畫化之後，『百花』的色情同人志也就會……唔、唔~~嗯……2010年2月某日。