網譯版 翻譯 kkmanleg@輕之國度
從保健室窗外，可以清楚看見清條院學院高中部的操場。
足球社正在操場上比賽。
處於防守狀態一方的球門，守門員似乎相當悠閑、懶懶散散曬著夏季太陽。
察覺到保健室一直盯著的視線，守門員回頭看往保健室的方向。
她拋了一個媚眼，守門員就紅著臉茫然自失了，接著後腦杓吃了一記長距離射門，守門員掛著幸福笑容倒在地上。
(嗯嗯、又得手了……♪)
作為保健室醫生的工作，就是像這樣自行增加。
或許幾分鐘過後，守門員就會掛著欽慕眼神跑來保健室吧。當然，只能快速展開迎擊。
魔堂克洛耶離開辦公桌，撥著脖子旁的紅色短髮，紅寶石色澤的頭髮在腦後飄蕩。
這是屬於歐美人的頭髮，比日本人更加纖細，直徑只有日本人的三分之二。日本人的頭髮又粗又硬。
克洛耶踏著高跟鞋站在鏡子前方。
彷佛摺紙一般的高挺鼻樑，帶有成熟風情的修長瞳孔，閃耀著非日本人光輝的紅色頭髮。
卑猥視線和一身白衣，兩顆彷佛籃球一般的膨脹球體高高撐起，讓人懷疑是否真放進兩顆籃球那般的飽滿爆乳。
她體內流著波蘭人的血，同時還有另一個隱藏血脈──
就是這個血脈讓她來到這裡吧。
學生們明明沒受什麼傷，卻還是一個接著一個跑來保健室。
有扭扭捏捏的學生。有向她告白的學生。這些跑來保健室的學生們，肯定都希望和這位美人混血醫生，來場羅曼蒂克的相會吧。
唯一例外的，就只有第一學期末段，被送來保健室的一年級學生。他在水球課中，被球直接K到臉部。
名字是──豐條宗人。
雖然是個隨處可見的平凡少年，卻到現在都還能記得。那個男孩子，肯定已經心有所屬了吧。
響起敲門聲。
剛剛那位守門員跑來保健室了。
「來了，有什麼事嗎？」
她打開保健室的門。
「老師~~~~」
守門員突然抱了過來，克洛耶像是等待已久似的，讓學生靠在自己爆乳上。
接著雙手抱住學生。
「在老師胸前休息一下吧♡ 」
她輕輕敲了學生的腦勺，讓頭整個埋進自己雙峰之間的山谷里，學生身體一抖一抖。
然後，學生雙手無力垂下。
克洛耶臉上浮現笑容，手指對著學生畫出奇怪文字。學生身體浮了起來，浮到床上後開始打呼了。
「有點癢，大家都還是小孩呢。」
像是延續克洛耶所說的話，又傳來敲門聲。
這次應該是足球社的前鋒吧。
(床鋪、還夠不夠呢？)
克洛耶打開門，前面站著一名女學生──學生會長‧清條院靜姬。
「那個……其實我想跟老師談談……」