第三卷 第一章 右手撫馬,左手擁你-CaValla Vergine Appassionati

(譯註:標題a皆川ゆか的小說《新機動戦記ガンダムW外伝 ~右手に鐮を左手に君を~》。理樹:查了一下,似乎沒有漢化版,也不好隨便弄個譯名上去,反正就是高達W的外傳吧)

為什麼會變成這樣。

嬌小的少女泫然欲泣,好像隨時都可能說出這句話。

而被街坊街里都評價為雜食系男生的大神理樹正在溫柔地守望著她。

「為什麼會變成這樣……」

終於將這句話實際說出口的她,名字叫菲爾絲茲。是一個擁有似乎在閃閃發光的銀髮以及凹凸平緩得令人感到悲傷的嬌小身體的,回頭率很高的少女。

她擁有問十個人會有十一個人說她是美少女的美貌。

而這第十一人就是理樹。

「為什們會變成這樣……」

好像因為事情很重要,所以說了兩次。

職業,女武神。就是被神界那幫高高在上目中無人的神明大人們派遣到人類世界執行任務的,美麗的戰乙女。

但是,還請考慮考慮她的個人能力。就算是手持封印了被稱為傳說的屠龍之劍的神威(kenning)《屠龍赫怒(gram)》,她也無法充分發揮它的性能。

廢柴到了問十個人會有十一個人說她是女武廢。

而這第十一人就是理樹。

不過,理樹也深愛著菲爾絲茲的這種廢柴的一面。真想和她來個奉子成婚。如果要這樣的話,就必須要努力幹活養家糊口了。作為預演,從現在開始就去打打工吧。

先不說這個——為什麼菲爾絲茲會露出如此不安的表情呢,大神家客廳的光景正是原因。

現在在這裡的是理樹和他的母親,以及寄宿在家中的菲爾絲茲。經過一個月的共同生活,他們都已經習慣了這種家族構成。

不過,僅限今天,還有一個『附加因素』。

那就是,她。

「小女不才請多指教」

一位在房間中央,三指觸地正坐行禮的女性,慢慢抬起頭。

像是外國模特一樣端莊的面龐中透著一絲柔和,沒有那種美人特有的隔閡感。

她將比菲爾絲茲的頭髮顏色更加淺一點,幾乎是純白色的頭髮紮成單馬尾。年齡大概在十幾二十歲。不過,實際的年齡不為人知。

畢竟,她也是和神界相關的存在。

真名為,《白色駿馬(Rossweisse)》

這是在理樹與菲爾絲茲合作回收神威(kenning)時,見到的戰乙女。是持有本屬於舊世界的戰神的手甲神威(kenning)《鐵拳碎甲(Járngreipr)》的女性。雖然一開始是敵對關係,但之後開始面對共同的敵人協同戰鬥,最後變得親近。

雖然她的頭本來是馬頭,但是憑藉某種手段取得了如此貌美的人類姿態。真是莫名其妙。

「你是叫小羅絲薇瑟嗎?」

「是,伯母大人。但是,還請叫小女馬子。這是令郎給小女起的,僅屬於小女自己的美名」

總記得的剛剛給她起這個名字的時候,還被各種抱怨。真是『女大十八變啊』。

「那,小馬子,不用那麼拘謹啦,來來,這邊坐」

「是,失禮了」

被母親招來的羅絲薇瑟,恭恭敬敬地端坐在沙發上。

當然,是坐在理樹的身邊。

將自己的身體緊緊貼上。

露出滿足的笑容。

說實話,本以為自己已經夠無節操了,但這卻真是令理樹嚇了一跳。

真想推倒她馬上增產報國。

「姆-……」

今天的『姆-』終於出現了。

坐在理樹另一側的菲爾絲茲,一臉複雜地看著羅絲薇瑟。這種表情也非常惹人憐愛,真想和這邊也進行一下反少子化運動(暗喻)。

「聽說你是小菲爾子的同鄉?」

「嗯,是從神——」

理樹用手肘輕輕戳了一下羅絲薇瑟裸露在外面的柔軟的側腹部。

明明叮囑她不要和母親說與神界有關的事情了的——她真是太大意了。

「嗯?『神——』?」

「——是坐新幹線從機場直接來到這裡的」(譯註:『神界』的讀法是『しんかい』,和『新幹線』的『しんかんせん』開頭的幾個假名相同)

哇,好勉強的圓謊方法。

「咦,新幹線好像還沒通到這裡吧?」

說的也是啊。

看來趁沒有完全暴露的時候給她圓場會比較合適。

「好像是一路換乘過來的吧。明明坐飛機到這裡就能一步到位了呢」

「呼……話說回來,這身打扮好厲害呢。是你們國家的時裝嗎?」

母親用食指撐在嘴角,不解地側過腦袋。

現在羅絲薇瑟穿著的,是戰乙女的裝束。薄薄的衣服上,只有要害部位包著鎧甲。雖說是戰鬥服,但腹部和胸部這些擁有女性特徵的部位的皮膚都大部分裸露在外。這樣的設計到底是有什麼用意呢?

最有特點的是頭上以及肩膀上的羽飾。

母親對這種稀罕的裝束抱有疑問也是理所應當,倒不如說,理樹很感謝她能忍到現在才問出來。

「啊,那個,菲爾子他們的國家,巴爾韋德共和國的政局非常不安定,一般人都穿著這樣的衣服,否則會很危險呢」(註:第一卷的時候這個國家是翻成『Val Verde』,據本卷譯者之一的神秘人物考證,這個出現在多部好萊塢作品中的架空國家名稱可以翻譯為中文『巴爾韋德』)

「正如理樹大人所說,那個……巴爾古·巴烏?的治安比較混亂」(譯註:a第三次超級機器人大戰α的男主ベルグ・バウ)

白費理樹一片苦心。

但是,母親只是一邊忍住笑,一邊看著這樣的理樹與羅絲薇瑟。

再說,菲爾絲茲來到大神家的時候,出生國度之類的基本設定的造假也早就被母親識破。雖說神界的事情理樹沒有透露,但母親應該也知道菲爾絲茲與羅絲薇瑟的出身並不尋常。

仔細一想,撒這種謊簡直是無聊的鬧劇,但母親並沒有深究,而是聽過就算。也說明這種事對母親來說無關緊要。

人在死之前都應該開開心心,輕輕鬆鬆地過。

這就是母親的座右銘。好像這句話原來是她某箇舊識說的,結果在潛移默化之下,身為兒子的理樹開始以此為生活的目標。所以,大神家只要這樣就好。

只要大家能夠笑容不斷,就好。

「總之,今天就讓馬子小姐住在這裡如何」

不過,感覺越是解釋,出現的破綻就越多,所以理樹開始修正對話的軌道。

再說,將羅絲薇瑟拉來大神家的也是自己。

和擁有赤紅色頭髮,琥珀色眼睛的戰乙女,史維特萊德相遇之後,發生了一連串的事。在昨天,事件解決以後,羅絲薇瑟就像是和史維特萊德交接班一樣回來了。

並且還被深吻了一下。

傘形科蘿蔔屬的味道。

雖然看到這一幕的菲爾絲茲的『正常度』下降了很多,但那個先放一邊。

畢竟好不容易再會,也想互相溝通一下,所以今天,就將等待理樹放學的羅絲薇瑟帶回了家。

雖然這是很久以前就有預謀的事,但之前果然還是不敢把頂著馬頭的她帶到自己家裡。否則要怎麼對母親作介紹才好啊。隨便像『這是碰巧結識的魔神阿斯塔特小姐』這樣扯謊,但恐怕就後續就接不上來了吧。(理樹:阿斯塔特Ashtart,大魔王巴力的妻子,與巴力一同並列所羅門七十二柱魔神之中)

所以,這次剛好她也取得了人類的外形,於是趁機實施了這個計畫。

以上,證畢(Q·E·D)

而理樹也因為這種過於頻繁出現的事件感到有些應接不暇。如果一本輕小說連載四年,持續十卷以上,其內容中的時間還沒有過一個月的話,這個真讓人笑不出來。(理樹:經神秘前輩提醒,此處萬太a了自己的成名作《潛行吧!奈亞子》)

「嗯嗯,可以哦。別說是一晚上了,N個晚上我都很歡迎哦」

話說母親真是興奮的不得了。

「菲爾子,也沒問題吧?」

「唔……」

另一方面,我家的女武廢好像心情並不是很好。她的表情從剛才開始就一直悶悶不樂。理樹也察覺到了其中的原因。

這位小公主,

上一章目錄+書簽下一頁