網譯版 轉自 輕之國度
總責/女武廢/合體對象：理樹
女武神1：⑩
女武神2：球球
女武神3：冰零
女武神4：龍龍
女武神5：總長
圖源＋掃圖：已被猛烈火力掃得血肉模糊的理樹
修圖：H姐姐
靜靜的夜，寂寂的街道。
如是作詩的是海涅來著吧。
記得標題是影法師（Doppelgänger）。
不不，我沒有讀過原文的，只是想起了遊戲OP里的日譯歌詞而已，並沒有什麼特別的意思。只是因為既然是夜就不覺間想起來而已。（註：詩句出自海涅的《天鵝之歌》，下文則a了《女神異聞錄2罪》的OP）
海涅先生還健在時的夜晚應該是很寧靜的，不過在現代社會即使是這個時間段也依然照常運轉。不如說正因為是夜晚才熱鬧，光是吃完晚飯出來散個步消化消化，就與數不清的人擦肩而過了。
真是個不錯的時代啊。
一面無所事事地想著這些事，大神理樹一面走在大路上。車水馬龍的路上車頭燈光如同河川一般流動，撕裂了夜晚的黑暗。
頭頂上另有一個皎潔耀眼的光源。
還說不上是滿月不過也無限接近於圓的月亮，懸掛在黑夜上空。
這真是——真是個發生非日常事件的絕妙時機啊。
理樹不禁苦笑起來，這就在這一刻。
車道上行駛的車輛的行駛聲一同消失了。
在身旁走過的下班路上的上班族的腳步聲也聽不到了。
活生生的人們的身影消失了，車道上也僅剩下無人的車輛。
映在眼帘里的世界失去了色彩。
不到數秒前還應該是夜晚的景色變成了灰色，分不清晝夜。這是沒了光量的概念，純粹只能看到物體形狀的，不可思議的奇妙光景。
在此其中，還能保留原有色彩的少數東西就只有理樹以及。
『啾—嗯啾—嗯。』
眼前是只發出尖銳叫聲的巨大粟色松鼠。
要說有多大，明明只是以四足著地的低姿站著，但感覺從地面到背部有差不多四米多高。大概是標準建築物的一層樓高。給人感覺就是一節列車車廂穩穩地放在眼前的。如果雙足站立起來的話，那威壓感到底是有多大啊。
明明如此，但是那圓潤的雙眼以及嘴裡咀嚼的樣子卻又如同小動物的松鼠一般討人愛。說真的，如果忽略它的龐大的話，看著就覺得治癒了。
但是，既然是這狀況下出現的那就不能放跑了。
這隻小動物，根本就是大動物的東西明顯就是我的目標。
「嗯—，雖然可愛得令人不忍打倒，不過這也是活兒啊。」
不得不幹活啊。
心中如是道著理由，理樹緩緩舉起一隻手。
『啾—嗯？』
微微歪下頭可愛的叫一聲的松鼠。
「該你出場了——菲爾子。」
啪嘰，地。
在這灰色的世界裡，理樹打響了響指。
「…………」
『…………』
「啊咧？」
『……啾—嗯。』
什麼都沒發生。
你在幹嗎啊，如同這麼說一般地巨大松鼠眯起眼睛來。
「啊—，稍等一下。明明事先都商量好的。」
一面留住巨大松鼠，一面再次打響響指。
打響。
連續打響。
如同跟手指有不共戴天之仇一般地打響。
「……真是個，女武廢啊。」
明明說好了在這種場合下要伴隨信號颯爽登場啊。
『咕嚕嚕嚕嚕。』
如是，巨大松鼠的叫聲變了。一看，那圓潤的雙眼變得尖銳起來，表情也從圓種子的溫厚表情，轉眼就變成了給人感覺是肉食動物的嘴臉。
它露出嚙齒類特有的尖前齒，嘴邊聶然一笑。值得慶幸的事，巨大松鼠似乎發自內心歡迎理樹。
充血的雙眼，嘴邊不住地流淌著的口水。
嗯，騙人的。是非常地想開飯。某日在森林裡所遇見的會陪著跳舞的只有熊先生而已，而這隻巨大松鼠卻往立刻撲向理樹。（註：研究了半天，目測a小熊維尼）
簡單來說。
殺氣滿滿。
『咕嚕嚕嚕嚕啊—！（新鮮的肉啊！）』（配音：大神理樹）
同為草食系男子所以咱們好好相處吧，在理樹如是提案前，巨大松鼠就咧出尖齒攻了上來。
就要被十五年間所有的回憶侵犯領空了。
但是，卻沒有發生走馬燈在眼前轉來轉去的事。
『呃噗。』
發出迷之擬聲詞後，巨大松鼠就被橫向轟飛了。
滾過本來應該是車水馬龍的車道，狠狠地撞在對面的建築物上。
看來是得救了。
僅僅數秒前還坐鎮著個草食系捕食者的地方，有一個人影理樹認了出來。
那是，一位少女。
如同銀制工藝品一般的頭髮綁成短馬尾，身穿不太清楚什麼構造，不過似乎很便於活動的禮服的女孩子，背對著理樹。
那位少女轉過身來面朝這邊。
如果用平凡的語言來形容的話，那就如同是做工很好的人偶一般。要說品質粗劣的美少女手辦會被人們挪揄為邪神像的話，那麼這個少女要說就是聖母像了。是一位要是用這個造型拿去立體化的話就算被那些倒賣者以雙倍價格出售那也會買的，如此惹人愛的少女。
硬要說有那麼一處遺憾之處的話。
那就是塞東西塞到容納極限而膨脹起來的雙頰，以及嘴巴在不斷咀嚼的事。
相比起剛才那隻巨大松鼠，這位更像嚙齒類。
千年之戀都要冷卻了。（註：千年之戀的疑似梗太多，咱就不一一列舉了）
那位赤瞳少女，小跑到理樹身前。
「毛思巴黎叔。」
「請吃完再說話。」
遺憾透底了。
少女接受了理樹的話，專心咀嚼起來，終於把嘴裡的東西都咽下去了。纖細雪白的喉嚨發出來的聲響，聽起來有點妖嬈。
「沒事吧，理樹。」
「啊，是的。得救了。過後一起洗澡吧。」
「前後語言壓根就沒關聯吧！」
「不過啊菲爾子，我明明打信號了你卻沒來。」
「那，那是因為，那個。」
「只是買個甜甜圈而已，為什麼這麼花時間。」
「因，因為滿百圓就能存一個積分所以想著調整得不讓尾數太大，但卻只算到不上不下的價位啊……為了得出最好的組合，在此期間不斷地重複計算。」
「是—，好好。那兒的話只點一杯牛奶咖啡的話就要二百九十四圓，因為只有二百圓可以換積分所以九十四圓這麼浪費掉了呢。」
對此看來為了不讓人存過多的積分所以企業也好好考慮過啊。二百六十二圓的咖啡加上一個標準的一百三十六圓的甜甜圈就三百九十八圓，是幾乎要擦到四百圓線但就是擦不到的價位啊。
「再，再說理樹你也是的，把我一個人拋下就這麼走掉，太過分了！」
「因為菲爾子你那樣蹲在玻璃櫥櫃前凝視著甜甜圈抱頭碎碎念，我已經是在那裡呆不下去了。」
「咕嘸嘸……！」
「不過你在匯合前把吃的都清光了嗎。」
「餓，餓著肚子哪能打。」
「不久前才吃飽晚飯吧。而且還是再添碗。」
嘩一下少女神速扭過頭去。
「甜，甜點是裝另一個肚子的。」
「我的呢？」
「誒？」
「甜甜圈。我也給了包含我那部分的錢是吧？」
「……理樹。」
「怎麼了。」
「別擔心。甜甜圈的洞還留著！」
「小學生么你。」
久違一聞的機智答覆。
如是，當兩人這樣你一言我一語時，上文提及的巨大松鼠忽然就起身了。而且看起來非常憤怒。看來因為被少女轟飛這件事而雞冠都豎地飛起。
明明是松鼠，還雞冠呢。（註：上面原文是「鶏冠に來て