網譯版 翻譯 yukira@輕之國度
壹
巧克力散發出的淡淡清香。
敦志仰卧在地。一個小女孩騎在他的肚子上面。
水讀剎——從京都來訪的年幼退魔師。
淺紅色的唇瓣之間，含著一塊杏仁巧克力，一口氣靠近敦志的嘴邊。現在也是幾乎要雙唇相觸的微妙距離。
似乎是要他接過巧克力。
她的雙頰早已羞得通紅。
#「嗯嗯嗯～～～」
「小、小剎……！？」
敦志也感受到自己臉上的熱量。
心臟已經鳴響了警鐘。
——究、究竟怎麼回事～！？
敦志陷入了混亂。
勉強壓抑住內心的動搖嘗試冷靜思考。
事件的起因……要回溯到三小時前的下午。
由於某些緣故，敦志等人補過了遲來一周的情人節。
值得感激的是，作為平日的謝禮，他收到了依、美穗、香利奈和蓮送來的巧克力。在那時剎說著「太難為情了」而沒有送……
怎麼會想到她竟然選擇了這種方式！
不，並不是剎想出來的。下午曾被美穗推倒而嘗試嘴對嘴喂巧克力才是原因。剎只是看見了才模仿而已。
——美穗同學，對小孩教育太不好了！
剎似乎是想表達自己的謝意。
幾天前，敦志曾經將她救出了險境。
「不、不過……就算這麼說……這也……」
#「呼……呼……」
連剎的呼吸也能感覺到。
只要將頭略微抬起一點，就能輕易地接過她遞出的巧克力……但這樣真的好嗎！？
她所含著的巧克力比杏仁也就大上少許而已。也就是，敦志如果將臉湊近，就必然會造成唇間相觸的事態。
——冷、冷靜一點啊，我！
剎才只有小學三年級。
也就是在進澡堂時還能進入男浴場的年齡，在換體操服時也不會男女分開，也就是，小孩子。【Y：才沒一起換，你上卷都是白偷窺的么！】
即使敦志和剎的嘴唇相觸了，但要是認為這有戀愛上的含義才更不正常吧？與小學生嘴唇接觸才不可能問心有愧！杞人憂天，而以小人之心揣測剎的感激之情，反而可能會給她的幼小心靈留下陰影。臉上泛起紅潮的小女孩因失望而沮喪的身影什麼的，只是想像都會使胸口揪緊。
總之只要不碰到嘴唇就行了！
正要一鼓作氣時——卻不知為何，腦里閃現出與剎不同的，另一位女孩子的身影。銀白色長發的小女孩。浮現出鞍馬依的面孔時，敦志不由僵住了。
他將手輕輕搭在剎的肩上。
「那、那個，至少普通地……」
尖銳的電子音突然鳴響！
#「噫！？」
被手機的來電鈴聲嚇到的剎，發出了小聲的悲鳴。
杏仁巧克力從唇間滑落。正好掉入了跟她說話的敦志口中。
巧克力落到喉頭深處，敦志反射地咽了下去。
「嗯咕、咳啊！！」
#「啊……」
仍然面紅耳赤的剎，眼睛盯住敦志的臉不放。還繼續騎在他身上。
#「那、那個，怎麼樣？好吃嗎？嘛，我的調味方式是京都風味的，也許會不合關東人口味吧。」
巧克力沒有關東關西之分好吧。
「呃……很美味呢。不愧是小剎。」
#「真的！？啊、啊哈哈，那不是當然的嗎～討厭呢，我的巧克力很美味，這種理所當然的事情就不用說出口啦？啊，對了，敦志翰，電話一直在響哦。快點去接吧？」
「啊啊，嗯。」
剎讓開之後，敦志坐起上身。
接過放在被爐上面的手機，按下接聽鍵。
『好——慢！！』
「呃……菲歐娜小姐……！？」
話筒對面突然傳來菲歐娜的怒吼。
她的本名是山田菲歐蓮蒂娜——雖然性格有點問題，但卻是教導了敦志咒術和劍術的師傅，也是作為退魔師上司的女性。
若要說她的性格有多麼不合常識，比如打聽她的年齡就會被手槍對上。
『真是的，讓女人等你還早了十年！』
「……對不起。」
『嘛，那先不管。敦志君，現在去一趟小蓮的公寓。』
「誒？可以是可以……發生什麼事了？」
落葉蓮——
曾經追殺過依的式神使少女。
由於某些緣由，現在已經成為敦志等人的夥伴了。而且應該住在鞍馬家所有的公寓里。
『我在小蓮的房間正門上，張開了不讓其他靈能力者進入的結界。這是為了保護及監視。但現在結界被破壞了。』
「聯絡不上她嗎？」
『給她打電話也不接。』
「這不是出大事了嗎！？」
敦志背上一陣寒氣。
有討厭的預感。
『我由於其他事務正在外出，現在就算趕去也晚了。敦志君，你先走一趟。』
「我馬上就去！請告訴我詳細地址！」
『我給你發簡訊。』
「那我先準備一下！」
沒有客套話的時間了，敦志掛斷電話。背上立在房間角落的一個細長型箱子。
沉甸甸的。
雖然表面上看不出來，裡面收納著退魔刀。
走向正門。
剎跟在後面。
#「敦志翰，怎麼了！？」
「似乎小蓮的公寓發生了情況。或許什麼問題也沒有，但以防萬一還是去看一看。」
#「我也去。我也能幫上忙的。」
「也許會有危險……」
#「別啰啰嗦嗦的，快點動身！」
「嗯，我明白了。」
雖然可能有危險，但事態迫在眉睫。而且剎雖然是孩子但也是退魔師。一定能幫上忙的。
敦志與剎一起走出了公寓。
夕陽將街道染成鮮血般的赤紅。
貳
敦志接到菲歐娜的電話前後——
蓮正在做學校的作業。
本來她就不太熱衷於學習，想跟上私立校的水森學園初中部的課程，也要費九牛二虎之力。
既然鞍馬本家說過，會援助她念到高中畢業的學費，那至少必須維持能夠升學的成績吧。
「……呼。」
停下了筆。
今天白天，補過了遲來一周的情人節。
蓮左思右想之後，還是將巧克力送給了敦志。
是為了表達謝意的——義理巧克力。沒有別的含義。本來應該是這樣的，卻一時頭腦發熱，做出了許多不明所以的舉動。
只要回想起來，臉上就灼熱得要噴火一般。
「～～～」
——好害羞！
本來送巧克力這件事已經非常難為情了，自己為什麼當時態度不能更好一點，這樣的後悔之意也湧上心頭。
自己才不是喜歡敦志，應該沒錯的。
蓮搖了搖頭。
——我沒有這個資格。
羞恥心、自我嫌惡以及戀心，各種感情雜糅在一起，面對本來就不擅長的功課就更無從下手。
「……我在幹什麼啊。」
窗外，深紅色的晚霞開始被夜色的黑暗塗抹替代。
她嘆了一口氣。
「……去沖個澡吧。」
蓮脫下便服，裸身走進了浴室。
小窗式鏡子里，映照出疲憊的臉容。
雖然心情不壞，但眼神卻並不親切，這恐怕是天生的。
讓同學羨慕的黑色長髮，也是某人說過合適才一直留長不剪。
「也該剪掉了嗎……」
她拿起噴頭，讓熱水淋到身上。
雪白的肌膚上透出稀落的血管。明明久經鍛煉，卻由於體質上不長肌肉，手腳仍然比同齡女生要纖細。
單論筋力而言，即使不依賴式神也能應付近戰。
儘管憧憬強健的肉體，恐怕這也是虛無縹緲的夢想吧。
這時——
浴室門被從外推開了。