網譯版 翻譯 yukira@輕之國度
壹
一月的天空，降下夾雜了雪屑的雨。
放學後。
敦志在校捨出口嘆了一口氣。
「還真下了……」
沒有帶傘，又不想淋雨回家。冰冷的空氣，使吐息也凝成了白霧。
束手無策之際，兩個同班同學並排著向他打招呼。
是美穗和藤岡。
「敦志君，難道忘記帶傘了？」
「啊啊，嗯。」
美穗系在頭兩側的紅髮，輕快地搖曳著。
藤岡撐開藏青色的摺疊傘。
「連備用傘也沒有？」
「上次用完後，就一直放在家……」
「敦志君，早上的天氣預報，不是說了下午會雨夾雪的嗎～」
「誒，是這樣嗎……早上我沒有看電視的空閑呢。」
「唔呼呼，我是不看占卜欄目就不會開始這一天的類型，是早起的鳥兒哦♪」
「那真是了不起。」
「下次我來叫你起床吧？或者留宿也行哦？呀～」
「不，那就……有點。」
美穗曾被惡靈附身，在救了她之後就一直這副樣子。
「敦志君，和我一起撐相合傘回去吧！很恩愛地那樣♪」
「誒，不過美穗同學的家，不是完全不同方向嗎？」
「你不覺得只要有愛的話就沒問題！？」
「不對不對不對……」
其他學生在敦志他們旁邊陸續離開校舍。而一個嬌小的女孩子，卻逆著這股大潮，從校舍外面進來。
纖細苗條的手腳，吹彈可破的雪白肌膚。忘卻色彩一般的白髮。琥珀色的眼瞳有種攝人心魂的美麗。
「啊，敦志學長～」
高聲呼喊後，她啪嗒啪嗒地跑了過來。
「咦，怎麼了！？」
來到面前的——是鞍馬依。
「早上，你沒有帶傘出門，在想會不會正困擾呢。我有備用的傘，一起回家吧。」
她浮現出爽朗的笑容，手上握著一把藍色的傘。
「可以嗎？幫大忙了。」
「等下，敦志君！？我呢！？」
「不，就說了……我跟美穗同學回家方向不同，而小依又是鄰居……」
「嗚嗚～那，我就搬家～！！搬到敦志君家的附近～！！不如說，搬到敦志君的房間里～！！」
藤岡抓住正要撒嬌的美穗的衣襟，拖著她往前走。
「好了好了，回家啰，美穗。明天見，敦志！」
「嗯……明天見。」
「敦志君！總有一天我會將你領回正常的道路上的！明天見！」
「哈、哈哈……」
讓她認為不得不糾正過來的事情，可是完全沒打算做啊。
敦志想——和住在鄰居的小孩並傘回家，就那麼奇怪嗎？
說到底，美穗誤會了。敦志對依抱有喜歡之類的感情，這種想像本身太奇怪了。
——畢竟小依才只是小學三年生吧！
愛情啊戀愛啊什麼的，這話題也太早了。
而且她是一名優秀的退魔師，是掌管鄰近地區退魔行動的鞍馬家的家主代理。對新人退魔師的敦志而言是救命恩人，前輩及上司。
更重要的是，依已經有未婚夫了。也就是以結婚為前提的對象。跟敦志的意願毫無關係——應該毫無關係。
「敦志學長？怎麼了？」
「啊，不，那個……我們也回家吧，小依。」
「好的。」
只有一把藍色的傘。敦志撐著時，由於身高差距太大，傘便開在遠遠高於依的頭頂的地方。
「為免淋濕，靠近一點吧……」
手搭上了依外側的肩膀。
「嘿嘿，非常感謝，敦志學長。」
依將身體靠了過來。盡量避免讓她淋著，敦志也往自家方向出發。
貳
敦志他們抵達公寓前。
由於某些原因，向鞍馬家借住了房間。
雨雪依然交加不止。依把快要凍僵的手指放到嘴邊呵氣。
「哈啊～」
「……沒事吧？」
敦志將她凍得通紅的手指，輕輕地包裹在自己手中。
「啊哈，我沒事。」
「不過，手已經完全冰涼了。」
「是冬天嘛。」
「……小依，要喝點熱的嗎？」
「誒，可以嗎？」
「當然了。」
「好高興～」
領著依走進房間。
把鑰匙插進歲月感十足的房門正要轉動——卻察覺到門鎖已經打開了。
「咦？我應該鎖好門才走的吧……？」
「姆，房間里有人的氣息。」
「誒誒！？」
緊張讓神經頓時繃緊。
敦志躡手躡腳地打開房門。門前與廚房都沒有人影。
嘎吱嘎吱的聲音，傳入了敦志的耳際。
確實有人！？
使用靈視把握房間內部狀況時——
「在那裡嗎！」
還沒來得及阻止，依已經鑽進了房間。
「小依！？」
她直接沖往察知到氣息的位置。把手搭在門上。
「是誰！？」
「啊，那裡是！！」
在敦志阻止之前，她已經拉開了門。
「呼誒……？」
發出聲音的，是和依一樣大的小女孩。
地點是更衣室。
女孩已經脫掉了襯衣，現在正將裙子脫到腳下。她如同石像般一動不動。黑色的褲襪底下透出了水藍色的內褲。
「啊……啊……」
黑色的眼瞳與雙馬尾的黑髮——是早前，在京都曾受其相助的，名為水讀剎的退魔師女孩。
為什麼她會在敦志的房間？而且還在脫衣服？理由並不知道。本來就對她從京都來訪毫不知情，也不記得將她招呼進來。那麼這就是夢境，抑或是幻覺吧。【Y：少年這是逃避現實……】
「呀啊啊啊啊啊啊～～～！！」
遺憾這就是現實。
與悲鳴同時飛來的，還有放在洗臉台上的杯子。
「等下！？小……！？」
「討厭～～～！！變態！變態！痴漢！！蘿莉控～～～！！」
總算躲過了杯子，卻連牙膏和肥皂都飛過來了。在命中敦志的臉之前，依接住了那些飛行物體。
「這不是小剎嗎！好久不見了，你這麼有精神太好了。」
「快關上門，依！」
「啊，對哦。對不起。」
依難為情地一笑，啪嗒地拉上了門，門裡還傳來了剎的痛罵聲。
叄
敦志準備好三人份的熱牛奶，並排放在被爐上。
剎的臉頰仍然氣鼓鼓的。
#「東京真是可怕的地方。」【Y：剎的發言前面會打上#以作區別】
「不……沒想到你會在裡面換衣服的……」
「我也是。沒想到小剎會在這裡。」
#「我啊，才不會連門也不敲就直接拉開。」
剎一臉不爽地啜飲著熱牛奶。
呵，地呼了一口氣。
依也跟著端起馬克杯。
「真好喝～」
「那就好……小剎，你怎麼在我的房間？」
雖然告訴過她住址，但門應該上鎖了。
#「我什麼怪事都沒幹哦。在跟一樓遇到的人說你的房間在這裡後，對方就打開門，說我在裡面等就好了。」
「是、是么……」
是管理人小姐嗎。敦志覺得，就算剎是小孩子也太不警惕了。當然，取得聯絡的話，讓她在房間等著也沒啥問題。
#「那個人說會通知敦志翰的——你沒聽說嗎？」
「什麼都沒聽說哦……？」
#「帶著墨鏡的金髮女郎，身材還很好。是外國人嗎？」
「那不就是菲歐娜小姐嗎！」
為什麼她能打開敦志房間的門鎖。下次有必要追根究底一下。
依偏著小