網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蒼穹漢化組
不到十分鐘的時間，CEO專用機就衝上了雲霄。
因為和普通客機的加速度不一樣，所以離開地面之後很快就有種重力猛增的感覺，但是那也限於進入穩定飛行狀態的那幾分鐘而已。開始在超高高度滑翔飛行後，反而給人一種進入比普通客機更舒適的空間般的感覺。
在機長通知了預想到達時間之後，在確認了安全帶的佩戴信號消失後，旁邊的基爾曼邊解開自己的安全帶邊如此問道。
「已經習慣坐飛機旅行了吧？」
「恩。因為經常要在全世界周轉。」
「也是呢。」
邊回答著問題邊讓白金色的長髮從左側滑落到身前後，少女也解開了自己的安全帶，。
雖說習慣了旅行，但是坐上像這麼豪華的專用機還是第一次。
裝飾之類的雖是那種嚴肅的簡樸格調，但無論坐席，還是內部裝潢，乃至質感都與客機的截然不同。
幾張彷彿要把全身包裹般的真皮座椅，放置在寬敞的飛機里。前面則放著能讓人錯以為是電影院的超大屏幕。在這專機內甚至有員工在熱情細緻地對飲料的種類進行說明。
在少女點了杯橙汁後，點了咖啡的基爾曼盤起了腿，並朝少女看了過來。
「但是，這樣真的好嗎？你應該是瞞著你的經紀人偷偷跑出來的吧？」
「嗯。」
邊回想著女經紀人在工作上給予的種種的協助，少女邊輕輕地點了頭。
「如果知會她一聲的話，我想恐怕會被她阻攔吧。但是，我無論如何都要去一趟日本，必須要見哥哥一面。」
「為此，就算會失去眾多的東西也要去？」
「是的，我已經做好了相應的覺悟。」
本來，現在這會兒是應該專心工作的時間。
但是，發生了必須放棄一切的緊急事件。為了能順利度過那啥緊急事態，這也是必要的。
「果斷也是一種美德呢。」
然而，基爾曼巨大的身體還是依靠在座椅上。
「在我看來，那可是非常可惜的事情。雖然你和我們處在完全不同的領域，但是攀向巔峰這種事絕非易事這點還是不難想像的。」
「嗯。確實並非易事。但是——」
緩緩地搖頭後，少女平靜地說道。
「也並非不可能。」
沒錯，並非不可能。
「而教會我這點則是哥哥。」
「……這樣啊。」
勉強苦笑了一下後，基爾曼微微聳了聳肩。
「你啊，各種意義上都和那傢伙很像。多半是因為曾一起生活過一段時間，因此或多或少受到其影響吧。」
「我覺得應該不是或多或少吧。」
沒錯，那段共同生活的時光，著實讓少女受益匪淺。
「成為兄長那樣的人，是我的理想。為了達成理想，我不論做什麼都在所不辭。」
「就算要捨棄身居世界的頂點的地位也在所不辭？」
「是的。」
少女毫不猶豫地點了點頭。
「你跟那傢伙果然還真是像啊，那傢伙也是個毫不猶豫就直言不諱的人呀。」
像是看到了耀眼的東西一樣，基爾曼的眼睛眯成了一條線。
但是基爾曼自己也很清楚，自己並非那種特別的存在。
把頂點當做目標也好，並為此不懈努力也罷，全都是為了達成某個目標。也許並不一定能得到贊同，不，應該說很難得到贊同更為確切。
但是，即便如此——
「我啊，有無論如何都必須做的事情。為此，無論是經受何種苦行，還是受到多麼嚴厲的懲罰，我都會忍耐下去。」
「真是相當堅定的決心呢，不過，努力過頭適得其反的意外也是有的，至少在乘坐這架專機的這段時間裡，放鬆肩膀讓身體休息一下吧。」
「嗯，謝謝你。」
雖然少女微微點了點頭，但基爾曼估計也明白那並非易事吧。
就算讓焦躁的人莫著急，其焦躁的情緒也不會就此安定下來。相反地，越是認為自己夠冷靜的人越是不夠冷靜。
所以啊，現在只能繼續向前沖了。無論前路如何，少女都已經別無選擇了。既然如此，只有全力以赴了。
——無論那啥結果會給自己招來何種災厄都好。
「啊，對了。」
或許是為了緩解一下氣氛，基爾曼把腳邊的包包拉了起來，然後變了一下聲調說道。
「如果不介意的話，能給我簽個名嗎？ 我的小女兒可是你的超級粉絲呢。」
「可以啊，沒問題。」
接過彩紙放在膝蓋上，如同機械般精確地動起鋼筆來。
「看來你相當地熟練呢。」
「是啊。提升演技的過程中不知不覺已經成了習慣。」
「演技……？我可從未聽說你有過當演員的八卦新聞啊。」
「不，並非那個意思啦。」
少女輕輕地搖了搖頭。沒錯，並非那個意思。
那是更為根本的，和那個約定密切相關的話題，是不能被輕易說出口的事情。
在進一步的提問接踵而至之前，少女流利地簽完名，然後把彩紙還給了基爾曼。
「這樣真的可以嗎？」
「啊，真是幫了大忙了。」
基爾曼似乎很開心地收過彩紙。
坐著專機滿世界跑的Orion的CEO，想討女兒開心這點倒是挺讓人欣慰的。
「不談這個，Orion的專機雖比別的客機更快，到日本的時間也會提前很多，在此期間你就稍做休息吧。」
「非常感謝您的厚意。」
接著少女向拿出平板電腦看著什麼的基爾曼，小心翼翼地打搭話道。
「……那啥——」
「有什麼事嗎？要是想要談話對象的話，也不是不能配合你，但遺憾的是，我並沒掌握能取悅年輕女性的笑話根魔術。」
「不，那個就免了。」
委婉地拒絕後，少女將手指向了一下視線前方的屏幕。
「我可以將影像投射到那塊顯示屏上么？」
「可以啊。」
基爾曼恍然大悟般點了點頭後，敲了下座位扶手後說道。
「座位的旁邊應該有插口的吧？利用那啥數據線將設備和插口鏈接一下就行了。然後將輸出屏幕調成2號輸出設備，就能在那個顯示屏上顯示了。」
「嗯，非常感謝。」
聽基爾曼那麼一說，少女才注意到有根據標準規格而設計的介面的存在。
從腳邊放著的包里拿出筆記本電腦後，少女迅速啟動器筆記本電腦來。
看到少女將纜線與從休眠模式恢複過來的筆記本電腦鏈接後，基爾曼一臉不可思議地歪起頭來。
「要看電影嗎？那樣的話，只要連接上衛星網路，那麼無論是最新的電影，還是年代久遠的電影，基本都一應俱全的說。」
「不，不是的。」
一邊確認著纜線的連接狀況，少女一邊將塞在筆記本電腦里的東西以言語加以說明。
「我想看我所感興趣的影像。」
「你所感興趣的？」
「嗯。」
而少女的興趣卻是——
「觀察哥哥。」
「……………….什麼？」
看到基爾曼做出一副像是女兒突然告訴自己明天要去火星時的表情，少女又重新開始說明道。
「就是看記錄哥哥的日常生活的影像啦。」
說著，少女將鏈接完畢的筆記本電腦的畫面投射到了顯示屏上。
看到出現在顯示屏上的畫面，基爾曼不禁睜大了雙眼。
「這是……」
顯示出來的是，整齊排成排的影像縮略圖。
在那按月整理的目錄下，影像文件被一天不差地收錄其中。而那裡所投映出來的全都是真哉的身影。
「……。到底是怎麼做到的？」
「因為哥哥把這東西交由我保管了。」
拿出來的是Orion Lute生產的智能手機。
擁有訪問人工衛星的特別許可權，可說是一個定製品。
「原來是芙蕾雅啊。的確，要