網譯版 轉自 蒼穹漢化組
錄入(翻譯)：蒔琉、年華、月月、諾亞、coco、
修圖：C君，
校對：ブランク、斑馬
潤色：ブランク
紅色這種顏色，擁有可以傳遞得很遠的特性。
太陽將要落山的時候，會投射出鮮紅的晚霞，也是因為該特性的緣故。這是由於，紅色光的波長比較長，比其他顏色傳遞得更遠。同理，信號燈中停止符是紅的，汽車的後照燈也是紅的，也是為了在不依靠於大氣的狀態的情況下，讓其能在很遠的地方就被識別到。
所以，剎車之後後照燈就會發出紅光，如果汽車成列，那麼就會形成紅色的道路。
但是，喜歡在尾巴發光的就只有螢火蟲之類的生物，如果看到排成一排的汽車無一例外的打開後照燈，一般都會膩煩的吧。
所以，在川流不息的高速公路上，傳來了飯山家族的憂鬱嘆息聲——
「真棒，回家的路上車輛真少啊。」
「沒錯，太通暢了。去時的擁擠就好像是假的一樣。」
在暢通無阻行駛的車裡，桃香和莉子露出相同的表情。
真哉一行人此刻正在印著飯山工務店的標誌的麵包車裡。
就算是載著行李、家裡的四人及一位食客，車內依然很寬闊。雖然不能說坐得很舒服，但至少也是馬力極高的車，在縱貫日本的高速公路上也能輕快地行駛。
「本來做好了回去的時候堵車的準備了呢。」
「因為去的時候簡直太擁擠了啊。可能是回去時避開了連休最後一天的人多的情況吧。」
汽車邊用力衝破瀝青路面，邊使勁地往前行駛著。
被安排在了旅遊旺季的最中間的三連休的最後一天。本來有了因交通堵塞而像螞蟻一樣前行的覺悟，卻沒想到車竟然超乎想像的順暢行駛著。
「但是，該咋說呢。如果有可以在空中飛的汽車，就算前進受阻也可以Biu—地一下超過去。」
「沒錯，如果有那樣的東西，就太方便了啊——不，還是算了。因為不知道要飛去哪裡，所以還是不用了。」
「？是那樣嗎？」
對著取出手機的真哉，莉子委婉地加以制止。
負責駕車的士郎結合收音機講的交通滯塞報道，確認了到目的地的道路情況。
「貌似現在還沒有事故發生，看樣子咱們應該可以早些到達目的地呢。」
「太棒了。正想著回去之後還要做飯，不知怎麼辦才好呢。」
猛地將後背的靠向坐席的桃香，忽然發現從剛才開始一直很安靜的末女睡著了。
「哎？優希睡著了？」
「嗯」
不知何時，（優希）將頭靠在莉子的腿上，接著就呼呼大睡了。
「(～ o ～)~zZ……(～ o ～)~zZ……」
哪怕用天使般的睡顏來形容，也不為過吧。
看著她的側臉，兩個姐姐微微地笑了。
「睡得真香呢。」
「可不是嗎，一臉幸福的樣子。」
桃香忍不住戳起末女的臉蛋來。
熟睡中的優希只是喊了聲「討厭啦」，並沒有醒過來。
「嘛，這三天里，她一直跑來跑去的，想必也是累壞了吧。」
「確實，說實話，我也累了呢。」
兩個人相視而看，面露苦笑。
不顧姐姐們，優希就那樣抱著珍愛的素描本橫躺著。
就好像是那裡儲存著很珍貴的寶物一樣，優希緊緊地抱著它。
不一會兒，沿著最中間的行車道，麵包車又進入了巨大的隧道。
視野被突如其來的黑暗所籠罩後，真哉卻看向熟睡著的優希。
「的確，發生了很多事呢。」
看著那一臉幸福的側臉—
真哉回憶起三連休的各種事情。