網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：大喇叭
翻譯/潤色：zlc880420
四月、春——。
結城優發動的「三星會的叛亂」已經過去了半年。
就在這短短半年之中，御神星市發生了翻天覆地的變化。
舞波昴取代行蹤不明的千陽院美羅，成為了「永世星柱」。
昴的肉體依舊被封印在極星樹之中。
她就是覆蓋於整個御神星的「邊津乃花」結界的核心。
昴既不能動手指，也無法張嘴說話。
她只是個徒有其名的星柱。
連動蓮也覺得這不是「星柱」，而是人柱。自己的愛徒所追求的成為星柱的夢想竟然會以這種形式實現，這真是太過於諷刺的結果。
★
宗教法人「御神星」的實際領導者變成了教團總部長千陽院狼輝。
他上任的第一件事就是廢除御神星排位戰。
戰鬥是御神星的基石。
只有通過戰鬥才能使靈魂得以磨練，才能企及天上的星辰——體現了這種教義的正是御神星排名以及排位者之戰。
狼輝一上來就將這個基石給全盤否定了。
當然，這必將遭到御神星的教徒、也就是星輩們的激烈反對。以昴的祖父·舞波重藏為首的御神星權威人士和元老，以及過去在排位戰中燃燒過青春的原排位者，還有以觀戰為最大樂趣的一般市民是不可能原諒狼輝的。狼輝權力再大，也無法將這個源遠流長於此地數百年的傳統完全抹滅——蓮也原本是這麼認為的。
可是，改革卻好比沙子吸了水一樣取得了驚人順利的進展。
既沒有元老們提出異議，也沒有現役排位者和原排位者們表示反對，一般市民也是唯唯諾諾順水推舟。改革僅用了半年就大功告成。
到頭來，極星祭前的順位變成了御神星排名的最終結果。就連爭奪空缺的第一名位置的決定戰都沒有舉行，這個擁有百年以上歷史的舞台就這樣極其事務性地、慘淡地拉上了帷幕。
——如果是半年前的御神星的話，肯定會發生暴動的吧。
連動蓮也想起來了。
自己初來乍到之時所目睹的家裡蹲VS.空手道家的激斗。
觀眾們的熱情，舞台的熱烈氣氛，驚濤駭浪般席捲全場的歡呼聲。
從那天起，蓮也就化身成了一張白紙，在名為戰鬥的火焰的炙烤之下升空，一邊燃燒著自己一邊高高地飛舞在御神星那廣闊無垠的天空之下。
縱使戰鬥之火已然消散，但蓮也自身尚未燃盡。
絕不熄滅心中的火焰，直到讓那三位為自己拼上了性命的少女復甦為止。
但是，御神星的空氣卻異常冰冷。
現在整個御神星的氛圍——說好聽點是平和，說難聽點就是不思進取，其原因毫無疑問是受到了昴所擁有的「天樓的邊津乃花」力量的影響。被稱為全天下最強星靈的冰之女王以極星樹為媒介展開了結界，將居住在御神星中的人們的「鬥爭心」凍結了起來。
千陽院狼輝·莫迦奈父女迄今為止所有行動的意義已然浮出了水面。
去年七月，通過唆使鞠谷小夜子操縱排位者而引發的事件，是為了確認是否能通過雷涅西庫爾支配多數人心靈而開展的測試。
八月末，將沙良瑞貴變成幼女，並在其母親的介入之下試圖將她拉進千陽院家，一定是因為他們覺得星柱候補中出類拔萃的瑞貴能夠成功實現「邊津乃花」降星的緣故吧。雖然只想活得轟轟烈烈的瑞貴讓他們不得不吃了癟，但那時候狼輝留下的一句話也暗示了如今的展開。
「那就放棄讓你成為『極星』好了。雖然可惜了你那罕見的才能——不過，也不是沒有替代品」
狼輝就是在這個時候把目標從瑞貴轉移到昴身上的吧。
十月份，結城優發動的政變才真正給狼輝的計畫起了推波助瀾的作用。狼輝那麼聰明的人，是不可能不察覺到優的野心和圖謀的。恐怕是他用了欲擒故縱之計，先讓政變成功一次，好把「戰鬥什麼的已經夠了」這樣的觀念植入進御神星人們的心裡。
一切都按照狼輝的計畫進行著。
不管是鞠谷小夜子和奈奈菜的友情劇，還是沙良瑞貴和母親的別離，甚至是結城優那壯大的野心，都盡在這對父女的掌控之中。
真是可怕的對手。
其中最令人可怕的是，這對父女實現了「御神星的和平」。
如果被稱為星靈之父的主星·天流帝王確實存在的話，那他會把正義的頭銜授予誰呢？希望此地永遠和平的這對父女才是正義的象徵嗎？
至少對於蓮也這個只為自己所珍視的少女們而行動的人來說，他們不代表正義，只有這點是可以確信的。
——也就是說，我正是擾亂御神星和平之「惡」。
蓮也笑了。
這並不是自嘲。
而是發自內心愉悅的笑。
這不正是香香背男的真實寫照嗎。
叛逆的星靈香香背男。天下第一的討厭鬼，被嫌棄之人。
但依然有人會喜歡這樣的自己。那麼為了拯救她們，我成為惡星又有何妨。