本作品經常引用某些知名作品的台詞或內容,為使中文版更加完善並不影響閱讀,因此將書中用到的題材一併整理在這個專欄,看過之後你也是知識家!
封面
奈亞子的姿勢是假面騎士超一號的變身姿勢,也是劇中「赤心少林拳」的架式。
第一章
少年遇見蜘蛛:源自電影「Spider」的日文譯名「少年親吻蜘蛛」,中譯「童魘」。
奈亞子粒子反應:源自特攝影集「超電子生化人」的生化粒子反應。
那種事、這種事或天大的事:漫畫《魔法提琴手》哈梅爾的台詞。
用少年的羈絆掌握奈亞子:改編自「假面騎士FOURZE」主角變身成宇宙狀態的台詞。
不過(中略)我沒有忘記:改編自漫畫《神龍之謎》大魔王巴恩對魔軍司令巴特拉說的台詞。
殺盡SAN千世界(以下略):改編自日本民間情歌「殺盡三千世界鴉,伴君共寢到天明」。
昨天玩得很開心吧:遊戲「勇者斗惡龍」里,玩家和女孩投宿時的旅館老闆台詞。
「啪哩」開啟、「咚」伸長:「假面騎士FOURZE」宇宙狀態使用的武器,製作成玩具商品上市時的廣告形容詞。
鎮壓滿足的每一天直到情緒不穩定:改編自動畫「蒼穹的戰神」主題曲「Shangri-La」的歌詞。
變態啊:《植木的法則》森愛的台詞。
以玫瑰色鎖鏈束縛真尋的是我的微笑:改編自《灌籃高手》動畫片尾曲「只凝視你」的歌詞。
火焰的播種外星人:源自限制級遊戲「火焰的播種轉學生」。
少年的結局(中略)沒資格決定:改編自「假面騎士FOURZE」朔田流星和獅子座的對話。
冷靜到看得見一滴水:動畫「機動武鬥傳G鋼彈」主角習得「明鏡止水」的台詞。
心如烈火:源自動畫「機動武鬥傳G鋼彈」插曲「吾心明鏡止水,但掌心如烈火」。
絕刀:源自動畫「戰姬絕唱SYMPHOGEAR」插曲「絕刀·天羽斬」,聖遺物也為本作品的設定。
沒施打藥物:同右,源自施打之後能成為戰姬的控制葯「LiNKER」。
先天因子適任者:源自遊戲「狂野歷險4」的設定。
NEW LOVECRAFTPLUS的「對戰哈斯圖爾球」:改編自遊戲「NEW LOVEPLUS」內附的小遊戲。
也是這麼寫的:網路小說《忍者殺手》常用的語句。
BAHFE:遊戲「格鬥天王」傑尼茲的招式,多段式真空刃。
雖然聽不懂那個詞的意思:源自漫畫《金肉人》的台詞。
銀河之SAN人:源自任天堂遊戲「銀河之三人」。
一起參加溫泉旅行:本作品動畫版第六至第八集的劇情。
世界線:遊戲「命運石之門」對平行世界的稱呼。
旃陀羅翼角暴:旃陀羅是印度月神,翼角暴是「假面騎士OOO」的變身形態。
燕歸來:漫畫《勝負師傳說》主角哲也施展的換牌絕招。
四段老千招式:招式名稱源自特攝影集「人造人01」破壞者四人組的四段破壞攻擊。
小隊長是誰、會具備何種能力:遊戲「超級機器人大戰」的組隊設定,小隊長有專屬能力。
出版過《如何製作好吃菠蘿麵包》:本作廣播劇「冬日大作戰」提到的事迹。
水原在「人類解放廚房」說道:水原是「假面騎士555劇場版」的角色,由速水茂虎道飾演,他在自己的料理節目「MOCO"s kit」經常使用大量橄欖油。
促進麵粉發酵的北落師門之手:源自漫畫《烘焙王》主角東和馬的「太陽之手」。
重妄想、痛就是強:特攝影集「非公認戰隊秋葉原連者」的變身口號與宣傳標語。
需要獨創性與普遍性:《中華一番》動畫版中張大人的台詞。
豆腐做麵條、豆腐做肉:源自漫畫《真·中華一番》紹安製作的「豆腐三重奏」。
拿鴉片當調味料:《中華一番》廣州料理界魔女芝琳的做法。
絲店女兒般的銳利目光:語出知名短歌其中一句「絲店女兒以眼神殺人」。
手部限定:改編自動畫「超能奇兵」史德雷特·庫卡的腳部限定招式名稱。
遠古相傳的凈化之火:遊戲「命運傳奇2」高階火魔法的咒語。
同樣的段子對蠕動混沌不管用:改編自《聖鬥士星矢》一輝的台詞。
煎羅~超級煎羅~:改編自輕小說《龍虎戀人》櫛枝實乃梨的台詞。
帕爾奔得:遊戲「勇者斗惡龍」的魔法之一,會亂數造成一種效果。
吉利怪丁:原文為遊戲「復活邪神」系列的怪物,名字很容易看錯。
哼,話是這麼說沒錯:動畫「麟光之翼」北條國國王的台詞。
mi-so~:遊戲「宇宙巡航艦」的音效「MISSILE」,聽起來很像「mi·so」。
全~~~~~~~~~新菜色:改編自遊戲「風雲默示錄」的「風雲拳」。
抱歉抱歉,單眼鬼:遊戲《狂野歷險F》雷文的台詞。
今晚是全壘打:吉野家早期廣告的台詞。
好吃的點心與熱騰騰的飯在等我們回家:動畫「日本民俗故事」的片尾曲歌詞。
挽手上祭壇、孤單坐在教會(以下略):源自女子團體「Sugar」的歌曲「Wedding Bell」歌詞。
SAN重連太陽系:源自動畫「勇者王」的三重連太陽系。
野心無止盡馳騁到遠方奪走一切:源自假面騎士DIEND個人主題曲「treasure sniper」歌詞。
克圖格亞星人不管擦再多消炎軟膏(以下略):改編自動畫「神劍闖江湖京都篇」的主題曲歌詞。
論理旋律演奏出真相:動畫「少年偵探:推理之絆」主角鳴海步的台詞。
邪神不會擲骰子:改編自愛因斯坦的名言「上帝不會擲骰子」。
非得流淚到結局:源自遊戲「地球冒險」的宣傳標語。
馴邪神師:源自遊戲「數碼寶貝」第三部的「馴獸師之王」。
一下相吸一下相斥(以下略):「假面騎士FOURZE」插曲「Bounce Back」的歌詞。
ЯМИДОКОКУ:遊戲「格鬥天王」傑尼茲的招式,以龍捲風吹走對手。
視覺得到的情報(以下略):源自遊戲「狂野歷險4」特務局局長的超能力「泛淚的未來」。
銀阿特子:外型源自限制級遊戲「阿特拉克·納克亞」的女主角比良坂初音,適合穿水手服的設定也來自該角色。「銀」這個姓氏是初音的死對頭名字。
真尋先生,好久不見:阿特子曾經在本作品的FLASH動畫版登場。
前一輪宇宙:源自漫畫《JOJO的奇妙冒險》普奇神父的說法。
棲息於東南亞(以下略):漫畫《JOJO的奇妙冒險》莉莎莉莎圍巾的材質。「SAN值傳導率」也是源自「波紋的傳導率」。
風動穩定翼:「假面騎士W」基本變身形態附屬的圍巾。
這個行動是YES:動畫「機動神腦」主角伊佐未勇的口頭禪。
克蘇魯賞食游:源自日本旅遊雜誌《RuRuBu》。
經營公司第三部門(以下略):札幌電視塔發生的真實事件。
SAN值絕叫ANFOLIO:源自動畫「戰姬絕唱SYMPHOGEAR」,ANFOLIO改編自克蘇魯神話的魔導書《anthic Folio》(黃色抄本)。
黑鋼特戰士:本作動畫里,奈亞子愛看的動畫作品名稱。
好的:任何要求都在下一瞬間答應,是遊戲「Kanon」水瀨秋子的特色。
雖然不知道是什麼狀況,總之沒問題:漫畫《斬鬼者覺悟》葉隱散的台詞。
月光下的清冽花朵:動畫「Heartcatch光之美少女!」月影百合變身時的自我介紹。
Floral Power:源自月影百合的絕招名稱。月影百合與八坂賴子都是由久川綾小姐配音。
在這一拳打中之前(以下略):源自動畫「機械巨紳:地球靜止之日」中朵的絕招。
不討厭冰冷的水泥地(以下略):遊戲「阿特拉克·納克亞」的序章內容。