（譯註：A勇者斗惡龍4 被引導的人們）
「竟然被「警察」關照了……你們這些蠢貨把我的臉都丟光了！！」
回到旅館，我們這些男生被強制穿上了衣服，然後全部罰坐到院子中，接受魎子老師的制裁（訓話）。
當然，晚飯也沒得吃了。
對於我們這些去海灘玩了一天、餓得要死的男子高中生來說，這種處罰是最難熬的。
而相反，女生那邊則是——
「肉烤好了哦~☆」
「超~好吃~！」
「游泳之後吃的米飯最香了~」
正在歡樂地烤著肉。這種差別是怎麼回事？太過分了吧？
「聽我說聽我說！今天我們去的那片沙灘好像在進行什麼拍攝？在拍什麼呢？」
「聽說了呢~！好像是在拍群雲莉玖的PV呢！已經發到推特了~」
「不騙你~！真的看到了」
她們一邊嘰嘰喳喳的說著，一邊將烤蔬菜跟烤肉塞到嘴裡……看起來很好吃……。
林檎好像發現了我這種充滿物慾的眼神，問我：
「耕作，肚子餓了嗎？」
「嗚……嗯！嗯！！」
「這樣啊」
林檎夾起一塊已經燒焦沒法吃的肉，扔到我面前的地面上。
「吃吧」
哦哦……。
「公主真是溫柔呀！」「讓這些變態餓死算了，是吧？」「別讓人家看到你們那些骯髒的東西，渣渣」「啊~但如果是過真鳥君跟花園君的話，我允許！」
啊哈哈哈哈！女生們全都放聲大笑。
「「…………」」
我們默默承受著這份屈辱。
只能正坐在地上，眼睜睜地看著眼前舉行的這場燒烤派對，連吮手指都不行，只好乾咽口水的這份屈辱。然而——
自古以來，對於食物的怨念往往是最深的……。
「我不能接受！」
咚！林太郎憤怒地捶著地板。
「不給吃飯也就算了，連洗澡都不讓這是不是太過分了！？下過海之後連淋浴都沒衝過啊！？」
「正如小林所說！」
「該死，皮膚刺癢得難受！」
這裡是旅館中，我和繼的房間。
以林太郎為開端，男生們一個接一個擠進我們這間洋風的屋子裡來。為什麼要聚集到我們的屋子裡來啊……。
「我們不過是稍微伏朗托（全裸）了一下而已，就「呀呀」的叫！」
「全裸有什麼錯！」
「就是啊！而且，既然女生們看了我們的裸體，我們也有權利去看女生們的裸體！」
……總覺得話題向著奇怪的方向發展了。
林太郎好像決定了什麼，「好！」的一聲站了起來。
「我們全體男生現在就去洗澡！！」
「等、等等，林太郎！？現在是女生們洗澡的時間啊！？」
「那又怎麼樣，耕作君？現在原本應該是男生們洗澡的時間，所以我們進去也沒問題的吧？對吧？」
「不不，不行的吧……那就是偷窺吧……」
「對沒錯！就是去偷窺的！！」
忽然就改口了啊喂！
「偷窺這種小事，就讓我們去吧！我們不就是想要點修學旅行的證明……回憶嗎！後天的這個時候我們就要回岐阜了啊！？留給我們的時間已經——」
一板一眼的林太郎看了看鐘表。
「只剩下四十七小時了啊！」
「不管你怎麼說，這也……」
我所提出的都是一些消極性的意見，因為白天的時候，從金上那邊學到了海濱手工製品的作法，也親自到海邊撿了貝殼做成首飾。其實我心裡覺得那個比較有意思，比起偷窺來，不如多花些時間在這上面。
「再說，住宿舍的話想什麼時候偷窺就什麼時候偷窺……也一起洗過……」
「「去死吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」」
「你們！等等！！」
隨著林太郎一聲大吼，那些動真格想要把我大卸八塊的男生們停了下來。得、得救了……。
「耕作君光輝的時刻是在什麼時候……？在宿舍的時候嗎？」
「嗯？」
「而我的光輝時刻就是現在！！」
「但、但偷窺終究不好吧……」
「可以親眼看到良田的裸胸哦？」
「好了我們走」
當機立斷。
這還用猶豫嗎？這可是膜拜良田同學裸胸的絕佳時機啊。
「繼也一起的吧？」
「好啊。偷窺可是休學旅行中最重要的一項活動」
雖然這理由有點奇怪，但有繼加入的話，會讓我們心裡感覺踏實。
而這時，繼好像忽然發現了什麼似的問我們。
「話說回來，沒看到花園啊，他人呢……」
「誰知道他。別管那種基佬了」
林太郎十分不屑地說。
要說也是，我不覺得那個變態會對女浴室感興趣。反而可能對男浴室才更有興趣。現在男生被禁止洗澡，他說不定早早就睡下了。
雖然班長不在，但既然造園科的男生們已經說他們會來幫忙，就不用管花園了吧。
「嘿嘿……」
「林太郎你看起來很高興啊？」
「是啊。我們已經獲得了這場戰鬥不可或缺的兩個要素」
「？什麼要素？」
「耕作君的存在，以及過真鳥的頭腦」
我跟……繼？
「過真鳥腦袋靈光，這自不必說……而耕作君作為我們的領袖也是必不可少的對吧？」
「林太郎……」
「除此之外，再能有點什麼武器就更好了」
就在這時，前去偵查的F班學生回來了，向大家報告情況。
「老大！在旅館後面發現了原木」
「哦哦！幹得好！！」
原木！？要用大木樁來戰鬥嗎！？
F班的那些傢伙從旅館後面扛過來的，是如假包換的原木。真的是原木。為什麼旅館後面會有這種東西……。
但很不湊巧，除了原木之外沒有什麼能夠作為武器的東西了。
「……用原木作為武器也相當不錯啊」
繼用手輕撫著原木，嘴角露出一絲滿意的微笑。
「用這原木的話，既可以突刺、揮動、掄動或者投擲來進行攻擊，還可以當護盾來防禦。可以說是萬能兵器」
原來如此！這樣一想的話，這原木簡直就是及時雨啊。
就憑著這份運氣……有搞頭！有搞頭啊！！（譯註：源自Macross F中某蘑菇頭組長的發言）
我興奮地抱起分量十足的原木，號召全體男生。
「各位！都拿著原木了嗎！！」
「「噢！！」」
「我們走！！」
正在男生們以原木為武裝準備向大浴場進軍的時候——
「等等！」
「過真鳥，怎麼了！？」「為什麼要停下來……？」
「那還用問嗎」
繼扶了扶眼鏡，回答大家。
「做飯。我有上好的豬肉」
不愧是繼！
餓著肚子是沒法打仗的。根據這條格言，要先填飽肚子再前去決戰。原來是這麼回事！
「沖繩本地原產的阿股豬……這是由沖繩北部農林高校熱帶農業科保存其血統，開發出的第一代雜交豬，是最棒的豬肉！以此作為戰前餞別的饗宴再合適不過了！」
「好厲害！」「竟然有這種東西！？」「到底是什麼時候……」
「原本是準備在今天晚上的燒烤派對上慢慢拿出來，給大家個驚喜的……總之沒浪費掉就好」
繼拿出來的那塊豬肉，肥肉比普通豬肉的多上許多。
但根據繼的說明，這種豬肉的膽固醇含量反而要比其他豬肉低。
美味又健康，簡直就是夢寐以求的豬肉！
「接下來需要增加點味道，要是有味噌醬就好了……」
「等我一會兒！」
我將原木暫時撂到地上，跑出了房間。
味噌的話……那個傢伙大概有……！