網譯版 翻譯 素裸天狐@輕之國度
哦呀哦呀！ 還好嗎？
和上次隔了這麼久才寫信真是抱歉！雖然林檎在回信上寫了「再多寫點信」……不過您應該是很忙的吧，所以我就收斂一點少寫幾封吧。
對了對了，前段時間我去塑料大棚實習的時候收穫了很多哈密瓜！
光我們班就收穫了大約300個哈密瓜。然後那天我們試吃吃掉了一半。
因此我們差點吃哈密瓜吃死！最近一段時間我都不想再看到哈密瓜了……正這麼想。結果晚飯的甜點居然還是哈密瓜！一人一個！！ 連續三天！！ 饒了我吧……。
就算再怎麼好吃，果然吃太多了也不行呢~。
因為采了很多，所以我也會分一點給林檎你。
要送給林檎你的哈密瓜，可是我非常用心栽培的。
我想你收到之後一看就知道的，哈密瓜的表面是刻著文字的。真是不可思議！
其實，這是在果實直徑還只有10厘米左右的時候用釘子劃的痕迹。
這樣一來就能在哈密瓜表面刻上文字了！
但是在哈密瓜上寫『林檎』，這還害得我被班級的同學們嘲笑了！（狐狸：林檎就是蘋果的意思）
剛才我也提到了，那個哈密瓜是為了送給林檎你吃，我才傾注心靈所培育出來的。
所以請你把那個當成我、很美味地吃掉吧！說笑的♪
我們學校種了相當多的果樹的。像其他還有梨啊、栗子什麼的！！
所以我準備這個秋天給你送一大堆梨和栗子呢！還有巨峰葡萄！
啊，但是但是，其實哈密瓜算是蔬菜的呢~。叫做『像水果的蔬菜』！ 這是我上課學到的。
雖然也發生了各種各樣的事情，不過我這邊每天都過得很開心。
林檎你呢？
要是有什麼困難或者想傾訴的事情的話，請務必寫信給我哦。
雖然我只能送點蔬菜水果給你，但是我會一直一直地為你加油的！！
PS 我把大家一起拍的照片和信封在一起寄過去了（實習中的情景）。
畑耕作