網譯版 轉自 輕之國度
圖源： GANGAN GA漫畫官網
翻譯： mailto:CHE@P
CHE@P（LKID：白銀之鴉)
我，利茲夏爾特·阿提斯馬塔的早晨來得晚。
並不是說利用王女的權利貪睡懶覺。
只是晚上睡得晚早晨才起得晚，僅僅是這樣極其理所當然的理由。
若是有課的話，無論如何我都會起來。若非如此，我習慣睡到中午。
「呼啊啊……」
位於城塞都市一號街區的王立士官學園用地內。
在裝甲機龍的工房裡，我揉了揉眼睛打了個大呵欠。
瀰漫著金屬和機油氣味，無數解體的裝甲和設計圖扔得到處都是的此處正是我的工作場所。
將專用的白色外套套在制服上，不知何時我似乎就這樣睡著了。
「唔，喉嚨好痛……」
真不該工作到黎明呀。
嘛不過，一旦工作上頭了就很難中途停下來。
不論是廚師還是鐵匠，只要是有所堅持的人必定會理解我的想法的。
只不過——這次有些工作過頭了。
「……這樣下去染上感冒可就不得了了呢」
雖然很是麻煩，沒辦法了。
我拖起倦怠的身體向著不遠的校醫室走去。
†
「嗚啊，現在走出來果然是錯誤選擇啊……」
全龍戰剛結束初秋的日晒還很強烈，彷彿肌膚放在太陽下烘烤的感覺似的。
儘管是休息日，在中庭仍有數名女學生在為花壇澆水。
「早上好，利夏殿下。今天也很熱呢……」
「嗯，早上好。我想問下，校醫她來了嗎？」
「校醫……是嗎？唔嗯，剛剛路過打了聲招呼，我想應該在的——」
「是嘛，謝了」
在微妙的時間跟學妹招呼了下，我朝著校舍的醫務室走去。
途中我站在掛在牆上的鏡子前瞧了瞧自己的模樣。
真紅的雙眸，扎在一側蜂蜜色的頭髮。
加上穿著制服小個子的身軀。
這就是新王國的王女，我利茲夏爾特·阿提斯馬塔的外貌。
雖說臉上略帶倦意有些不成體統……不過現在就不多做評價了。
「醫生在嗎？我喉嚨有些痛，能開點葯嗎」
輕輕敲了敲門，我走進醫務室。
被整理得乾淨的白色房間內飄蕩著花與藥水的獨特氣息。
「啊啦，這不是王女殿下嗎。你來這裡，還真是稀奇呢？」
學園專屬女醫帶著笑顏歡迎我。
確實聽聞學生間傳說她是位二十代後半，姿色不錯的美人。
「啊……那、那個老師，我先告辭了！」
先在裡面的學生有些慌慌張張地從我身旁跑了過去。
雖然形跡可疑，但是不是現在值得關心之事。
我坐在校醫前的椅子上，讓她為我看看喉嚨的狀況。
「明明暑假剛完就有人受傷了嗎。真不愧是士官候補生學園呢」
「她只是來找我商量些事情而已啦。呵護學生們的心靈也是我工作之一喲。——喏，張開嘴？」
校醫帶著意味深長的笑容診察起我的口腔。
似乎本身沒什麼大礙，稍微在喉嚨上塗些藥膏治療就行了。
「嗯，喉嚨應該沒什麼大礙。只是——熬夜可不大好哦？身體免疫力不僅會下降，而且難得生來的漂亮肌膚和頭髮不是糟蹋了嗎」
「如今正忙著開發呢。對照已經解讀的機龍相關古文書，或許馬上就能做出新發明，那樣的話，他也會高興——」
「他，難道是指路克斯君嗎？」
「……！？」
被撲哧微笑道的女醫生戳中要害，我動搖了。
路克斯·阿卡迪亞。
過去貴為施行暴政的舊帝國的王子，新王國剛建立淪為背負雜役的『罪人』，另一稱號為『無敗的最弱』。
受到他那實力和信念的吸引，我讓他編入並作為唯一的男學生在籍於學園。
「抱歉。我聽說過了。他回應了你的期望成為你的專屬騎士——年輕人，好棒啊」
「……既、既然治療完了，那我也告辭了」
我羞澀起來抬起腰正準備逃離這裡時。
「不過，好可惜呀。好不容易千辛萬苦就要得到他了卻搞錯方法了呢——」
「你什麼意思？」
聽了她的話，我突然停下腳步回過頭。
那裡正映照出掛著別有深意的笑容緊盯著我的女校醫身影。
「就剛才在這兒那名女孩子找我商量。是關於跟同級的友人失和一事。好像是因為自己埋頭勤學，而導致二人關係疏遠」
「嘛啊正所謂凡事得有個度」
我隨聲附和了一句，女醫生催促我似的指了指身旁的椅子。
「……」
見我歪著腦袋坐下後，她繼續說道。
「是呢。她確實搞錯事情分寸了。然而，男女之間的感情則更為複雜喲？你們的指導教官拉伊古麗·巴魯哈特也因為埋頭於機龍使的任務才錯過婚期——啊不，是讓戀人給逃了哦」
對於此事我是初次耳聞，而對於知曉此事的女校醫則是令我有些驚訝。
說到拉伊古麗教官，儘管是在舊帝國時代身為女人的她也曾活躍過，如今在學生們之間仍是令人仰慕的對象。
「雖然很是令人痛心，但她確實沒有男人緣」
「你將他——路克斯君任命為專屬騎士，我認為這是個十分明智的判斷。然而，如今你卻像是滿足於那份羈絆做著無謂的努力呢」
「……呼」
女校醫平靜陳述著的話語令我苦笑著抬起頭。
「你閑得無聊無論如何也打算嚇唬身為王女的我的話，我並不討厭。不過，現在我可忙著呢，裝甲機龍的研究不是為了別的正是為了路克斯。我差不多該回去工作咯？」
「嘛啊，別這麼說啦繼續聽我講啦。長年任職教師和校醫，給予學生忠告就像是職業病一樣。當然，我不打算強迫你聽——你看如何？」
對於我的反駁毫不動搖，女校醫帶著大人的腔調繼續講述。
雖然可以無視她，但就這樣回絕卻又會顯得自己膽怯了。
「姑且聽一下。職業病雖有差異，畢竟都是同病相憐之人」
「謝謝。那我就直說了。你可是犯下了個重大的失誤。作為一個女人若想拿下他，可以說你犯下了稱得上致命的錯誤」
「什……！？」
出其不備的一番話令我慌張了。
掛在房間牆上的鏡中映照出雙頰染成朱紅的我。
「你在這個新王國中佔有重要的一席並且擁有罕見的才能。我想，不論是作為王女躋身於學園『騎士團』的作戰，還是裝甲機龍的開發，亦或是王女應該履行的公務想必不久都會接踵而至。同時，你也竭盡全力完成一切使命。你認為這正是為了他而做的——可是啊」
女校醫停頓了下，將臉湊了過來。
「我覺得你的努力十分令人欽佩，然而——人畢竟是動物，尤其是『男人』這種生物」
「……你想表達什麼？」
「我想說，你的做法只是在貶低他啊」
女校醫如此斷言苦笑道。
「崇高的目標和追求理想之類的可抓不住男人的心唷。比起那些，更加本能的感情才能讓他們愛上女人。如此下去你必會受挫。而你身邊不正有許多強大的情敵嗎？」
「……」
才沒那回事。
我想立刻這麼反駁她一句，可是喉嚨卻發不出聲來。
對於她的話語，我心中有數。
最近尤為大膽強勢的庫露露希琺，青梅竹馬的天然娘，還有儘管討厭男性卻認可了路克斯的騎士團長賽麗絲。
而最近還順便追加了個可疑的半裸女……
「你工作努力雖好，但——假如你覺得他認可你作為『女人』的部分努力過了可就大錯特錯咯。對於他而言，你無法成為『作為騎士的主子』、『能幹的維修員』之上的存在」
「……」
女校醫的言語狠狠地扎進胸口。
的確，將路克斯任命為專屬騎士一